User: caybro Date: 05/03/24 04:31:40 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ 01.po /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 01.po
Log: some updates File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.30&r2=1.31 Delta lines: +38 -9 -------------------- --- 01.po 23 Mar 2005 20:53:22 -0000 1.30 +++ 01.po 24 Mar 2005 12:31:37 -0000 1.31 @@ -1,19 +1,21 @@ +# translation of 01.po to Czech # translation of 01.po to # extracted from helpcontent2/source/text/simpress/01.oo # , 2005. # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. +# Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-23 21:53+0100\n" -"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-24 13:30+0100\n" +"Last-Translator: Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" #: 01170000.xhp#tit.help.text 01170000.xhp#hd_id3153728.1.help.text msgid "Export" @@ -30,14 +32,19 @@ #: 01170000.xhp#par_id3154254.4.help.text msgid "The following file formats present you with additional export options after you click \\<emph\\>Save\\</emph\\>: " msgstr "" +"Tyto souborové formáty vám nabídnou další možnosti pro export, " +"kliknete-li na \\<emph\\>Uložit\\</emph\\>: " #: 01170000.xhp#par_id3155961.5.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110000.xhp\\\" name=\\\"HTML Document\\\"\\>HTML Document\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000202.xhp\\\" name=\\\"JPEG\\\"\\>JPEG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000203.xhp\\\" name=\\\"SVM/WMF/PICT/MET\\\"\\>SVM/WMF/PICT/MET\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000204.xhp\\\" name=\\\"BMP\\\"\\>BMP\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000205.xhp\\\" name=\\\"GIF\\\"\\>GIF\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000213.xhp\\\" name=\\\"EPS\\\"\\>EPS\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000212.xhp\\\" name=\\\"PNG\\\"\\>PNG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000214.xhp\\\" name=\\\"PBM, PPM, PGM\\\"\\>PBM, PPM, PGM\\</link\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110000.xhp\\\" name=\\\"HTML Document\\\"\\>HTML dokument\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000202.xhp\\\" name=\\\"JPEG\\\"\\>JPEG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000203.xhp\\\" name=\\\"SVM/WMF/PICT/MET\\\"\\>SVM/WMF/PICT/MET\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000204.xhp\\\" name=\\\"BMP\\\"\\>BMP\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000205.xhp\\\" name=\\\"GIF\\\"\\>GIF\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000213.xhp\\\" name=\\\"EPS\\\"\\>EPS\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000212.xhp\\\" name=\\\"PNG\\\"\\>PNG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000214.xhp\\\" name=\\\"PBM, PPM, PGM\\\"\\>PBM, PPM, PGM\\</link\\>." #: 01170000.xhp#par_id3145584.8.help.text msgid "If you select \"Macromedia Flash (SWF)\" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format." msgstr "" +"Pokud zvolíte \"Macromedia Flash (SWF)\" jako souborový formát, " +"aktuální dokument Impress nebo Draw bude exportován do formátu " +"Macromedia Flash." #: 01170000.xhp#par_id3153817.7.help.text msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the \\<emph\\>HTML Export \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110000.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot\\\"\\>Wizard\\</link\\> appears. This Wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format." @@ -51,6 +58,8 @@ #: 01170000.xhp#par_id3159208.6.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"Information on Import and Export Filters\\\"\\>Information on Import and Export Filters\\</link\\>" msgstr "" +"\\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"Informace o importních a exportních filtrech\\\"\\>Informace o importních a " +"exportních filtrech\\</link\\>" #: 01180000.xhp#tit.help.text 01180000.xhp#hd_id3149379.1.help.text msgid "Page" @@ -58,11 +67,14 @@ #: 01180000.xhp#par_id3150717.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"seiteeintext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:PageSetup\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Sets page orientation, page margins, background and other layout options.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"seiteeintext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:PageSetup\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Nastavuje orientaci stránky, okraje, pozadí a další možnosti rozvržení.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 01180000.xhp#par_id3145587.5.help.text msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click \\<emph\\>OK \\</emph\\> and click \\<emph\\>Yes \\</emph\\> in the \\<emph\\>Page Settings \\</emph\\>dialog." msgstr "" +"Ke změně pozadí na všech stránkách aktivního souboru zvolte " +"pozadí, klikněte na \\<emph\\>OK\\</emph\\> a poté v dialogu " +"\\<emph\\>nastavení stránky\\</emph\\> na \\<emph\\>Ano\\</emph\\>." #: 01180001.xhp#tit.help.text msgid "Page " @@ -70,7 +82,7 @@ #: 01180001.xhp#bm_id3154011.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>slides; formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;slides\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>snímky; formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátování;snímky\\</bookmark_value\\>" #: 01180001.xhp#hd_id3154011.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/01180001.xhp\\\" name=\\\"Page\\\"\\>Page\\</link\\> " @@ -78,7 +90,7 @@ #: 01180001.xhp#par_id3153416.2.help.text msgid "Sets page orientation, page margins, background and other layout options." -msgstr "" +msgstr "Nastavuje orientaci stránky, okraje, pozadí a další možnosti rozvržení." #: 01180001.xhp#hd_id3155445.17.help.text msgid "Paper format" @@ -3860,10 +3872,14 @@ #: effectoptionstext.xhp#par_idN105E1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"878857730\\\"\\>Specifies how multiple paragraphs are animated\\</ahelp\\>:" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"878857730\\\"\\>Určuje, jak je animováno " +"více odstavců\\</ahelp\\>:" #: effectoptionstext.xhp#par_idN105E7.help.text msgid "\\<emph\\>As one object\\</emph\\> - all paragraphs are animated as one object." msgstr "" +"\\<emph\\>Jako jeden objekt\\</emph\\> - všechny odstavce jsou " +"animovány jako jeden objekt." #: effectoptionstext.xhp#par_idN105EE.help.text msgid "\\<emph\\>All paragraphs at once\\</emph\\> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects." @@ -3896,6 +3912,8 @@ #: effectoptionstext.xhp#par_idN1060D.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"878855174\\\"\\>Animates the paragraphs in reverse order.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"878855174\\\"\\>Animuje odstavce v opačném " +"pořadí.\\</ahelp\\>" #: effectoptionstiming.xhp#tit.help.text msgid "Timing" @@ -3903,7 +3921,7 @@ #: effectoptionstiming.xhp#par_idN10544.help.text msgid "\\<variable id=\\\"timing\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp\\\"\\>Timing\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"timing\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp\\\"\\>Časování\\</link\\>\\</variable\\>" #: effectoptionstiming.xhp#par_idN10562.help.text msgid "Specifies the timing for the current effect in the \\<link href=\\\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\\\"\\>Effect Options\\</link\\> dialog." @@ -3920,10 +3938,14 @@ #: effectoptionstiming.xhp#par_idN10693.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"878844420\\\"\\>Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"878844420\\\"\\>Určuje dodatečné zpoždění " +"v sekundách, než se spustí efekt.\\</ahelp\\>" #: effectoptionstiming.xhp#par_idN106A0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"878841862\\\"\\>Specifies the duration of the effect.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"878841862\\\"\\>Určuje dobu trvání " +"efektu.\\</ahelp\\>" #: effectoptionstiming.xhp#par_idN1058B.help.text msgid "Repeat" @@ -3932,18 +3954,25 @@ #: effectoptionstiming.xhp#par_idN106AD.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"878841864\\\"\\>Specifies whether and how to repeat the current effect.\\</ahelp\\> Enter the amount of repeats, or select from the list:" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"878841864\\\"\\>Určuje, zda a jak opakovat " +"aktuální efekt\\</ahelp\\> Zadejte počet opakování nebo zvolte " +"ze seznamu:" #: effectoptionstiming.xhp#par_idN106B3.help.text msgid "\\<emph\\>(none)\\</emph\\> - the effect is not repeated." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>(nic)\\</emph\\> - efekt není opakován." #: effectoptionstiming.xhp#par_idN106BA.help.text msgid "\\<emph\\>Until next click\\</emph\\> - the animation is repeated until the next mouse click." msgstr "" +"\\<emph\\>Do dalšího klepnutí\\</emph\\> - animace je opakována " +"do dalšího klepnutí myší." #: effectoptionstiming.xhp#par_idN106C1.help.text msgid "\\<emph\\>Until end of slide\\</emph\\> - the animation repeats as long as the slide is displayed." msgstr "" +"\\<emph\\>Do konce snímku\\</emph\\> - animace se opakuje, dokud " +"je zobrazen snímek." #: effectoptionstiming.xhp#par_idN1058F.help.text msgid "Rewind when done playing" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.32&r2=1.33 Delta lines: +20 -18 --------------------- --- 01.po 23 Mar 2005 20:31:27 -0000 1.32 +++ 01.po 24 Mar 2005 12:31:38 -0000 1.33 @@ -1,19 +1,21 @@ +# translation of 01.po to Czech # translation of 01.po to # extracted from helpcontent2/source/text/swriter/01.oo # , 2005. # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. +# Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-22 22:25+0100\n" -"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-24 13:21+0100\n" +"Last-Translator: Lukáš Tinkl <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" #: 01150000.xhp#tit.help.text 01150000.xhp#hd_id3150757.1.help.text msgid "Mail Merge" @@ -457,7 +459,7 @@ #: 02110000.xhp#par_id3147042.36.help.text msgid "Drag mode" -msgstr "" +msgstr "Způsob přetáhnutí" #: 02110000.xhp#hd_id3150938.37.help.text msgid "Insert As Hyperlink" @@ -505,11 +507,11 @@ #: 02110000.xhp#par_id3145554.47.help.text 05030800.xhp#par_idN10681.help.text msgid "Outline level" -msgstr "" +msgstr "Úroveň osnovy" #: 02110000.xhp#hd_id3145571.48.help.text 02110000.xhp#par_id3149147.50.help.text msgid "Chapter Up" -msgstr "" +msgstr "Kapitola nahoru" #: 02110000.xhp#par_id3145587.49.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX5\\\"\\>Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click this icon.\\</ahelp\\>" @@ -521,7 +523,7 @@ #: 02110000.xhp#hd_id3154424.51.help.text msgid "Chapter Down" -msgstr "" +msgstr "Kapitola dolů" #: 02110000.xhp#par_id3154440.52.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_TBX6\\\"\\>Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click this icon.\\</ahelp\\>" @@ -533,7 +535,7 @@ #: 02110000.xhp#par_id3150870.53.help.text msgid "Chapter down" -msgstr "" +msgstr "Kapitola dolů" #: 02110000.xhp#hd_id3151338.55.help.text msgid "Promote Level" @@ -948,7 +950,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3154922.70.help.text msgid "Shows a preview of the selected AutoText entry." -msgstr "" +msgstr "Zobrazuje náhled zvolené položky automatického textu." #: 02120100.xhp#tit.help.text 02120100.xhp#hd_id3155144.1.help.text msgid "Rename AutoText" @@ -956,7 +958,7 @@ #: 02120100.xhp#par_id3149171.2.help.text msgid "Allows you to change the name of an AutoText entry." -msgstr "" +msgstr "Umožňuje vám změnit název položky automatického textu." #: 02120100.xhp#par_id3151372.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:DLG_RENAME_GLOS:ED_ON\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the current name of the selected AutoText item.\\</ahelp\\>" @@ -1057,7 +1059,7 @@ #: 02140000.xhp#par_id3155142.10.help.text msgid "Lists the type of field that you are editing." -msgstr "" +msgstr "Vypíše typ pole, které upravujete." #: 02140000.xhp#par_id3151371.13.help.text msgid "The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected." @@ -1138,7 +1140,7 @@ #: 02140000.xhp#par_id3148798.19.help.text msgid "Displays the name of the macro assigned to the selected field." -msgstr "" +msgstr "Zobrazuje název makra, přiřazeného k vybranému poli." #: 02140000.xhp#hd_id3150097.32.help.text 04090003.xhp#par_id3152946.11.help.text 04090003.xhp#hd_id3156269.32.help.text msgid "Placeholder" @@ -1146,7 +1148,7 @@ #: 02140000.xhp#par_id3150027.33.help.text msgid "Displays the placeholder text of the selected field." -msgstr "" +msgstr "Zobrazuje zástupný text vybraného pole." #: 02140000.xhp#hd_id3150041.36.help.text msgid "Insert Text" @@ -1154,7 +1156,7 @@ #: 02140000.xhp#par_id3153126.37.help.text msgid "Displays the text that is linked to a condition." -msgstr "" +msgstr "Zobrazuje text, který je spojen s podmínkou." #: 02140000.xhp#hd_id3153140.61.help.text 04090005.xhp#hd_id3155969.27.help.text msgid "Formula" @@ -1162,7 +1164,7 @@ #: 02140000.xhp#par_id3154624.62.help.text msgid "Displays the formula of a formula field." -msgstr "" +msgstr "Zobrazuje vzorec formulářového pole." #: 02140000.xhp#hd_id3150658.63.help.text msgid "Database selection" @@ -10730,7 +10732,7 @@ #: mm_newaddlis.xhp#par_idN1055E.help.text msgid "Show Entry Number" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit číslo záznamu" #: mm_newaddlis.xhp#par_idN10574.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.\\</ahelp\\>" @@ -10790,7 +10792,7 @@ #: mm_seladdblo.xhp#par_idN10563.help.text msgid "Only include country/region if it is not:" -msgstr "" +msgstr "Zahrnout zemi/region, pouze pokud není:" #: mm_seladdblo.xhp#par_idN10567.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.\\</ahelp\\>" @@ -10846,7 +10848,7 @@ #: mm_seladdlis.xhp#par_idN105C4.help.text msgid "Change Table" -msgstr "" +msgstr "Změnit tabulku" #: mm_seladdlis.xhp#par_idN105C8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\\\"\\>Select Table\\</link\\> dialog, where you can select another table to use for mail merge.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
