User: xrambous Date: 05/06/21 12:43:02 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 01.po /cs/po/sw/source/ui/ dbui.po
Log: opravy File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.72&r2=1.73 Delta lines: +8 -7 ------------------- --- 01.po 21 Jun 2005 18:03:03 -0000 1.72 +++ 01.po 21 Jun 2005 19:42:59 -0000 1.73 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-20 23:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-21 21:41+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Project-Id-Version: n\n" +"Project-Id-Version: 01\n" #: 01150000.xhp#tit.help.text 01150000.xhp#hd_id3150757.1.help.text msgid "Mail Merge" @@ -10078,7 +10078,7 @@ #: mailmerge04.xhp#par_idN1056F.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\\\"\\>Custom Salutation\\</link\\> (Female recipient) dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog\\<link href=\\\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\\\"\\>Vlastnà oslovenÃ\\</link\\> (ženÅ¡tà pÅÃjemci) dialog.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\\\"\\>Vlastnà oslovenÃ\\</link\\> (pro ženy).\\</ahelp\\>" #: mailmerge04.xhp#par_idN10580.help.text mm_emabod.xhp#par_idN1057E.help.text msgid "Male" @@ -10090,7 +10090,7 @@ #: mailmerge04.xhp#par_idN1058B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\\\"\\>Custom Salutation\\</link\\> (Male recipient) dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\\\"\\>Vlastnà oslovenÃ\\</link\\> (mužštà pÅÃjemci).\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\\\"\\>Vlastnà oslovenÃ\\</link\\> (pro muže).\\</ahelp\\>" #: mailmerge04.xhp#par_idN1059C.help.text mm_emabod.xhp#par_idN1059A.help.text msgid "Field name" @@ -10190,15 +10190,15 @@ #: mailmerge05.xhp#par_idN10580.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\\\" name=\\\"Mail Merge Wizard - Prepare merge\\\"\\>Mail Merge Wizard - Edit document\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\\\" name=\\\"Průvodce hromadnou korespondencà - Editovat dokument\\\"\\>Průvodce hromadnou korespondencà - Editovat dokument\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\\\" name=\\\"Průvodce hromadnou korespondencà - Upravit dokument\\\"\\>Průvodce hromadnou korespondencà - Upravit dokument\\</link\\>" #: mailmerge06.xhp#tit.help.text msgid "Mail Merge Wizard - Prepare Merge" -msgstr "Průvodce hromadnou korespondencà - Editovat dokument" +msgstr "Průvodce hromadnou korespondencà - Upravit dokument" #: mailmerge06.xhp#par_idN10543.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\\\"\\>Mail Merge Wizard - Edit Document\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\\\"\\>Průvodce hromadnou korespondencà - Editovat dokument\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\\\"\\>Průvodce hromadnou korespondencà - Upravit dokument\\</link\\>" #: mailmerge06.xhp#par_idN10553.help.text msgid "Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document." @@ -10884,3 +10884,4 @@ #: mm_seltab.xhp#par_idN1055B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Mail Merge Recipients\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>PÅÃjemci hromadné korespondence\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + Directory: /cs/po/sw/source/ui/ =============================== File [changed]: dbui.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sw/source/ui/dbui.po?r1=1.27&r2=1.28 Delta lines: +7 -6 ------------------- --- dbui.po 19 Apr 2005 19:27:44 -0000 1.27 +++ dbui.po 21 Jun 2005 19:43:00 -0000 1.28 @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dbui\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-22 21:25+0100\n" -"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-21 21:42+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -485,7 +485,7 @@ #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_PREPAREMERGE.string.text msgid "Edit document" -msgstr "Editovat dokument" +msgstr "Upravit dokument" #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_MERGE.string.text msgid "Personalize document" @@ -581,11 +581,11 @@ #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_MALE.string.text msgid "Custom Salutation (Male Recipients)" -msgstr "Vlastnà oslovenà (mužštà pÅÃjemci)" +msgstr "Vlastnà oslovenà (pro muže)" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_FEMALE.string.text msgid "Custom Salutation (Female Recipients)" -msgstr "Vlastnà oslovenà (ženÅ¡tà pÅÃjemci)" +msgstr "Vlastnà oslovenà (pro ženy)" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_ADDRESSELEMENTS.fixedtext.text msgid "Address ~elements" @@ -717,7 +717,7 @@ #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_RECENTDOC.radiobutton.text msgid "Start fro~m a recently saved starting document" -msgstr "ZaÄÃt z nedávno uloženého souboru" +msgstr "ZaÄÃt z nedávno uloženého poÄáteÄnÃho dokumentu" #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.CB_PERSONALIZED.checkbox.text msgid "Insert personalized salutation" @@ -1110,3 +1110,4 @@ #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.modaldialog.text msgid "Select Table" msgstr "Vybrat tabulku" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
