User: xrambous Date: 05/07/23 14:38:36 Added: /cs/www/qa/ howto.html /cs/www-utils/www/qa/ howto.html
Log: QA howto File Changes: Directory: /cs/www/qa/ ====================== File [added]: howto.html Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/www/qa/howto.html?rev=1.1&content-type=text/vnd.viewcvs-markup Added lines: 93 --------------- <html> <head> <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> </head> <body> <table width="100%"> <tr> <td valign=top> <h2>Návod ke kontrole pÅekladu nápovÄdy</h2> <p>PÅeklad jsme už úspÄÅ¡nÄ zvládli, ale jeÅ¡tÄ nás Äeká dalÅ¡Ã důležitá etapa. MusÃme ho zkontrolovat, aby ve výsledku bylo co nejménÄ chyb (ideálnÄ samozÅejmÄ Å¾Ã¡dná).</p> <p>Proto pÅibylo v CVS s pÅeklady nÄkolik souborů a máme krásnou novou statistiku <a href="http://cs.openoffice.org/qa/";>http://cs.openoffice.org/qa/ </a></p> <p>NejdÅÃv trochu techniky: nápovÄda je rozdÄlena na soubory .xhp, obvykle každý odpovÃdá jedné stránce nápovÄdy. NÄkdy se může z vÃce xhp složit jedna stránka nebo jedno xhp rozdÄlit na různá mÃsta nápovÄdy, ale takových nebude mnoho.</p> <p>Ke každému PO souboru najdete soubor .qa a .ods. V obou jsou vypsány názvy xhp souborů, které se generujà z daného PO souboru. Soubor .qa sloužà pro sledovánà stavu kontroly a už podle názvu jde poznat, že .ods je soubor pro Calc.</p> <p>Jak kontrolu provádÄt:</p> <ul> <li>Nainstalujete si aktuálnà verzi OOo2</li> <li>Vyberete si nÄjaký PO soubor, stáhnete si k nÄmu .ods</li> <li>.ods otevÅete v Calcu, PO ve svém PO editoru</li> <li>Když v Calcu klik^H^Hepnete :) na název xhp souboru otevÅe se nové okno, ve kterém uvidÃte, jak se soubor zobrazà v nápovÄdÄ. To si proÄtete a když narazÃte na chybu, najdete a opravÃte text v PO souboru. V komentari u kazdeho textu je i jmeno .xhp souboru, podle kterého může texty snadnÄji najÃt.</li> <li>A když zkontrolujete .xhp soubor, otevÅete si soubor .qa a doplÅte za název souboru mezeru OK mezeru a jméno (nebo tÅeba iniciály), napÅ.:<br/> 00000004.xhp OK AR</li> <li>MÃsto OK můžete napsat WIP a tak oznaÄÃte, že na kontrole pracujete</li> <li>SamozÅejmÄ to poÅ¡lete do CVS :)</li> </ul> <p>Aby nedocházelo ke zmatku, oznaÄte si nejprve soubory, které chcete kontrolovat jako WIP.</p> <p>Pokud nemáte pÅÃstup k CVS, najdete ve statistice odkaz na PO soubor a taky na .ods soubor.</p> <p>Chcete-li pomoci s kontrolou nápovÄdy a máte zÅÃzený úÄet v CVS openoffice.org, vyberte si soubor, oznaÄte si jej jako WIP a pusÅ¥te se do kontroly. Pokud nemáte úÄet v CVS, napiÅ¡te na <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> (pÅipiÅ¡te také, který soubor chcete kontrolovat).</p> </td> <td width="180px" valign="top"> <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 width="100%" bgcolor="#ffffff"> <tr><td bgcolor="#00315A"><font size=-1 color="white"><b>Projekt</b></font></td></tr> <tr><td bgcolor="#dddddd" style="padding: 5px;"><font size=-1 color="black"> <a href="/index.html">Ãvod</a><br> <a href="/people.html">O nás</a><br> <a href="/sponsorship.html">Sponzoring</a><br> </font></td></tr> <tr><td bgcolor="#00315A"><font size=-1 color="white"><b>Pro uživatele</b></font></td></tr> <tr><td bgcolor="#dddddd" style="padding: 5px;"><font size=-1 color="black"> <a href="http://OO.o.cz";>Stránky pro uživatele</a><br> <a href="http://www.OpenOffice.cz";>Portál www.OpenOffice.cz</a><br> </font></td></tr> <tr><td bgcolor="#00315A" ><font size=-1 color="white"><b>Pro vývojáÅe</b></font></td></tr> <tr><td bgcolor="#dddddd" style="padding: 5px;"><font size=-1 color="black"> <a href="http://www.openoffice.org/project/www/issues/query.cgi";>Issuezilla</a><br> <a href="/issuezilla/index.html">Návod k použÃvánà Issuezilly</a><br> <a href="/cvs_account.html">PÅeklady v CVS</a><br> <a href="http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/";>CVS</a><br> <a href="http://cs.openoffice.org/qa/";>Statistiky QA</a><br> <a href="http://cs.openoffice.org/stats/";>Statistiky pÅekladů</a><br> <a href="/builds.html">Testovacà a debug buildy, UPX buildy</a><br> <a href="/servlets/SummarizeList?listName=dev">Konference vývojáÅů</a><br> <a href="/bugs.html">Oznámenà chyby</a><br> <a href="/issues/buglist.cgi?component=cs&issue_status=NEW&issue_status=STARTED&issue_status=REOPENED">Seznam chyb</a><br> <br> <a href="/roadmap/index.html">Roadmap</a><br> <a href="/how_to_help.html">Jak mohu pomoci?</a><br> <a href="/links.html">Odkazy</a><br> <br><br> <a href="/news.rss"><img border=0 src="/img/xml.gif"></a> </font></td></tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html> Directory: /cs/www-utils/www/qa/ ================================ File [added]: howto.html Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/www-utils/www/qa/howto.html?rev=1.1&content-type=text/vnd.viewcvs-markup Added lines: 45 --------------- <h2>Návod ke kontrole pÅekladu nápovÄdy</h2> <p>PÅeklad jsme už úspÄÅ¡nÄ zvládli, ale jeÅ¡tÄ nás Äeká dalÅ¡Ã důležitá etapa. MusÃme ho zkontrolovat, aby ve výsledku bylo co nejménÄ chyb (ideálnÄ samozÅejmÄ Å¾Ã¡dná).</p> <p>Proto pÅibylo v CVS s pÅeklady nÄkolik souborů a máme krásnou novou statistiku <a href="http://cs.openoffice.org/qa/";>http://cs.openoffice.org/qa/ </a></p> <p>NejdÅÃv trochu techniky: nápovÄda je rozdÄlena na soubory .xhp, obvykle každý odpovÃdá jedné stránce nápovÄdy. NÄkdy se může z vÃce xhp složit jedna stránka nebo jedno xhp rozdÄlit na různá mÃsta nápovÄdy, ale takových nebude mnoho.</p> <p>Ke každému PO souboru najdete soubor .qa a .ods. V obou jsou vypsány názvy xhp souborů, které se generujà z daného PO souboru. Soubor .qa sloužà pro sledovánà stavu kontroly a už podle názvu jde poznat, že .ods je soubor pro Calc.</p> <p>Jak kontrolu provádÄt:</p> <ul> <li>Nainstalujete si aktuálnà verzi OOo2</li> <li>Vyberete si nÄjaký PO soubor, stáhnete si k nÄmu .ods</li> <li>.ods otevÅete v Calcu, PO ve svém PO editoru</li> <li>Když v Calcu klik^H^Hepnete :) na název xhp souboru otevÅe se nové okno, ve kterém uvidÃte, jak se soubor zobrazà v nápovÄdÄ. To si proÄtete a když narazÃte na chybu, najdete a opravÃte text v PO souboru. V komentari u kazdeho textu je i jmeno .xhp souboru, podle kterého může texty snadnÄji najÃt.</li> <li>A když zkontrolujete .xhp soubor, otevÅete si soubor .qa a doplÅte za název souboru mezeru OK mezeru a jméno (nebo tÅeba iniciály), napÅ.:<br/> 00000004.xhp OK AR</li> <li>MÃsto OK můžete napsat WIP a tak oznaÄÃte, že na kontrole pracujete</li> <li>SamozÅejmÄ to poÅ¡lete do CVS :)</li> </ul> <p>Aby nedocházelo ke zmatku, oznaÄte si nejprve soubory, které chcete kontrolovat jako WIP.</p> <p>Pokud nemáte pÅÃstup k CVS, najdete ve statistice odkaz na PO soubor a taky na .ods soubor.</p> <p>Chcete-li pomoci s kontrolou nápovÄdy a máte zÅÃzený úÄet v CVS openoffice.org, vyberte si soubor, oznaÄte si jej jako WIP a pusÅ¥te se do kontroly. Pokud nemáte úÄet v CVS, napiÅ¡te na <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> (pÅipiÅ¡te také, který soubor chcete kontrolovat).</p> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
