User: martinkozak Date: 05/07/25 12:21:38 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ optionen.po
Log: 'LDAP server' -> 'server LDAP' a tvary tohoto spojeni; dalsi drobne korekce File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.69&r2=1.70 Delta lines: +10 -10 --------------------- --- database.po 25 Jul 2005 19:01:42 -0000 1.69 +++ database.po 25 Jul 2005 19:21:34 -0000 1.70 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:18+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3675,7 +3675,7 @@ #: 11190000.xhp#par_id3149827.3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Specifies the settings for the LDAP server.\\</ahelp\\> This tab is only available if you registered an LDAP server as an address database." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>UrÄuje nastavenà LDAP serveru.\\</ahelp\\> Tato záložka je dostupná jen, pokud jste zaregistroval jako databázi kontaktů LDAP server." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>UrÄuje nastavenà serveru LDAP.\\</ahelp\\> Tato záložka je dostupná jen, pokud jste zaregistroval jako databázi kontaktů server LDAP." #: 11190000.xhp#par_idN10622.help.text dabapropgen.xhp#par_idN105C6.help.text dabawiz03auth.xhp#par_idN10541.help.text password.xhp#par_idN1054D.help.text msgid "User name" @@ -3683,11 +3683,11 @@ #: 11190000.xhp#par_idN10626.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USER_LDAP\\\"\\>If required, enter a user name that can access the LDAP server.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USER_LDAP\\\"\\>Pokud je tÅeba, zadejte uživatelské jméno pro pÅÃstup k LDAP serveru.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USER_LDAP\\\"\\>Pokud je tÅeba, zadejte uživatelské jméno pro pÅÃstup k serveru LDAP.\\</ahelp\\>" #: 11190000.xhp#par_idN10640.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_PWDREC_LDAP\\\"\\>Prompts you for a password when you try to access the LDAP server from %PRODUCTNAME.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_PWDREC_LDAP\\\"\\>PÅi pÅÃstupu k LDAP serveru z %PRODUCTNAME vás požádá o zadánà hesla.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_PWDREC_LDAP\\\"\\>PÅi pÅÃstupu k serveru LDAP z %PRODUCTNAME vás balÃk požádá o zadánà hesla.\\</ahelp\\>" #: 11190000.xhp#hd_id3148538.4.help.text dabapropadd.xhp#par_idN10575.help.text dabapropgen.xhp#par_idN105F0.help.text msgid "Host name" @@ -3695,7 +3695,7 @@ #: 11190000.xhp#par_id3166460.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\\\"\\>Enter the name of the LDAP server using the format ldap.server.com.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\\\"\\>Zadejte název LDAP serveru ve formátu ldap.server.com.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\\\"\\>Zadejte název serveru LDAP ve formátu ldap.server.com.\\</ahelp\\>" #: 11190000.xhp#hd_id3153349.6.help.text dabapropadd.xhp#par_idN10591.help.text dabawiz02ldap.xhp#par_idN10594.help.text msgid "Base DN" @@ -3711,7 +3711,7 @@ #: 11190000.xhp#par_idN106A8.help.text dabawiz02ldap.xhp#par_idN105CE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\\\"\\>Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).\\</ahelp\\> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\\\"\\>VytvoÅà zabezpeÄné spojenà s LDAP serverem pomocà Secure Sockets Layer (SSL).\\</ahelp\\> StandardnÄ SSL spojenà využÃvá port 636. BÄžné spojenà využÃvá port 389." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\\\"\\>VytvoÅà zabezpeÄné spojenà se serverem LDAP pomocà Secure Sockets Layer (SSL).\\</ahelp\\> SSL spojenà obvykle využÃvá port 636. BÄžné spojenà využÃvá port 389." #: 11190000.xhp#hd_id3150256.8.help.text dabapropadd.xhp#par_idN10579.help.text dabawiz02ldap.xhp#par_idN105B7.help.text dabawiz02oracle.xhp#par_idN10616.help.text msgid "Port number" @@ -3719,7 +3719,7 @@ #: 11190000.xhp#par_id3156117.9.help.text dabawiz02ldap.xhp#par_idN105BB.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER\\\"\\>Enter the port of the LDAP server, normally 389.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER\\\"\\>Zadejte port LDAP serveru, obvykle 389.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER\\\"\\>Zadejte port serveru LDAP, obvykle 389.\\</ahelp\\>" #: 11190000.xhp#hd_id3154285.10.help.text msgid "Records (max.)" @@ -3727,7 +3727,7 @@ #: 11190000.xhp#par_id3153824.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_ROWCOUNT\\\"\\>Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_ROWCOUNT\\\"\\>Zadejte maximálnà poÄet záznamů, které chcete naÄÃst pÅi pÅÃstupu k LDAP serveru.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_ROWCOUNT\\\"\\>Zadejte maximálnà poÄet záznamů, které chcete naÄÃst pÅi pÅÃstupu k serveru LDAP.\\</ahelp\\>" #: 30000000.xhp#tit.help.text msgid "Adabas D Database" @@ -4270,7 +4270,7 @@ #: dabapropadd.xhp#par_idN106F3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte maximálnà poÄet záznamů, které chcete naÄÃst pÅi pÅÃstupu k LDAP serveru.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte maximálnà poÄet záznamů, které chcete naÄÃst pÅi pÅÃstupu k serveru LDAP.\\</ahelp\\>" #: dabapropadd.xhp#par_idN10599.help.text msgid "Display deleted records as well" @@ -4831,7 +4831,7 @@ #: dabawiz02ldap.xhp#par_idN1057D.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\\\"\\>Enter the name of the LDAP server using the format \"ldap.server.com\".\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\\\"\\>Zadejte název LDAP serveru ve formátu \"ldap.server.com\".\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\\\"\\>Zadejte název serveru LDAP ve formátu \"ldap.server.com\".\\</ahelp\\>" #: dabawiz02ldap.xhp#par_idN10598.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN\\\"\\>Enter the starting point to search the LDAP database, for example, \"dc=com\".\\</ahelp\\>" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.85&r2=1.86 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- optionen.po 25 Jul 2005 19:14:14 -0000 1.85 +++ optionen.po 25 Jul 2005 19:21:35 -0000 1.86 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:20+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2363,7 +2363,7 @@ #: 01014000.xhp#par_id3153562.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.\\</ahelp\\> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Nastavenà pro pÅÃstup ke vzdálené konfiguraci vaÅ¡eho osobnÃho nastavenà $[officename] uloženého na LDAP serveru.\\</ahelp\\> Abyste vidÄl tuto záložku a mohl použÃvat tuto vlastnost, musà být aktivnà vzdálená konfigurace. PotÅebujete úÄet na LDAP serveru, který je nastaven pro ukládánà uživatelského nastavenà $[officename]." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Nastavenà pro pÅÃstup ke vzdálené konfiguraci vaÅ¡eho osobnÃho nastavenà $[officename] uloženého na serveru LDAP.\\</ahelp\\> Abyste vidÄl tuto záložku a mohl použÃvat tuto vlastnost, musà být aktivnà vzdálená konfigurace. PotÅebujete úÄet na serveru LDAP, který je nastaven pro ukládánà uživatelského nastavenà $[officename]." #: 01014000.xhp#par_id3149797.7.help.text msgid "Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration." @@ -2375,7 +2375,7 @@ #: 01014000.xhp#par_id3147335.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM\\\"\\>Choose your security mechanism for access to the LDAP server.\\</ahelp\\> Choices are Simple or Kerberos." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM\\\"\\>Zvolte bezpeÄnostnà metodu pro pÅÃstup k LDAP serveru.\\</ahelp\\> Na výbÄr máte Jednoduché nebo Kerberos." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM\\\"\\>Zvolte bezpeÄnostnà metodu pro pÅÃstup k serveru LDAP.\\</ahelp\\> Na výbÄr máte Å¡ifrovánà Jednoduché nebo Kerberos." #: 01014000.xhp#hd_id3153881.4.help.text serverauthentication.xhp#par_idN105E5.help.text serverauthentication.xhp#par_idN10679.help.text msgid "User name" @@ -2383,7 +2383,7 @@ #: 01014000.xhp#par_id3148943.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME\\\"\\>Using \"simple\" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.\\</ahelp\\> Using \"Kerberos\", you just see your user name, but cannot edit it." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME\\\"\\>PÅi použità autentizaÄnà metody \"jednoduchá\" zadejte uživatelské jméno na LDAP serveru.\\</ahelp\\> PÅi použità \"Kerberos\" je zde zobrazeno uživatelské jméno, ale nemůžete je upravit." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME\\\"\\>PÅi použità autentizaÄnà metody \"jednoduchá\" zadejte uživatelské jméno na serveru LDAP.\\</ahelp\\> PÅi použità \"Kerberos\" je zde zobrazeno uživatelské jméno, ale nemůžete je upravit." #: 01014000.xhp#hd_id3153061.5.help.text serverauthentication.xhp#par_idN105FD.help.text serverauthentication.xhp#par_idN10691.help.text msgid "Password" @@ -2391,7 +2391,7 @@ #: 01014000.xhp#par_id3156343.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD\\\"\\>Using \"simple\" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.\\</ahelp\\> Using \"Kerberos\", this box is not active." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD\\\"\\>PÅi použità autentizaÄnà metody \"jednoduchá\" zadejte heslo pro pÅÃstup na LDAP server.\\</ahelp\\> PÅi použità \"Kerberos\" nenà toto pole aktivnÃ." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD\\\"\\>PÅi použità autentizaÄnà metody \"jednoduchá\" zadejte heslo pro pÅÃstup na server LDAP.\\</ahelp\\> PÅi použità \"Kerberos\" nenà toto pole aktivnÃ." #: 01014000.xhp#hd_id3146795.6.help.text msgid "Save password" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
