User: martinkozak Date: 05/07/25 13:18:50 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po, optionen.po
Log: 'aplety' -> 'applety'; dalsi drobne korekce File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.83&r2=1.84 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- 00.po 25 Jul 2005 19:14:14 -0000 1.83 +++ 00.po 25 Jul 2005 20:18:47 -0000 1.84 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 22:13+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,11 +246,11 @@ #: 00000002.xhp#par_id3145382.10.help.text msgid "An Applet refers to a special object contained on an \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#html\\\" name=\\\"HTML\\\"\\>HTML\\</link\\> page. It contains a program written in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp\\\" name=\\\"Java\\\"\\>Java\\</link\\> programming language, the most widespread Internet language. This program is executed separately by your \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp\\\" name=\\\"Web browser\\\"\\>Web browser\\</link\\>. Applets are used for animations, animated text, interactive user input, games and much more." -msgstr "V jazyce použÃvaném v Internetu odkazuje aplet na zvláštnà objekt obsažený na stránce \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#html\\\" name=\\\"HTML\\\"\\>HTML\\</link\\>. Obsahuje program vytvoÅený v jazyce \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp\\\" name=\\\"Java\\\"\\>Java\\</link\\>, který je nejrozÅ¡ÃÅenÄjÅ¡Ãm jazykem Internetu. Objekt může na stránce pÅedstavovat animaci, nikoli jako jednotlivé obrázky naÄtené z Internetu, ale jako samostatný program spouÅ¡tÄný \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp\\\" name=\\\"webovým prohlÞeÄem\\\"\\>webovým prohlÞeÄem\\</link\\>. Aplety jsou použÃvány pro animace, animovaný text, interaktivnà vstupy uživatele, hry a dalÅ¡Ã." +msgstr "V jazyce použÃvaném na Internetu odkazuje applet na zvláštnà objekt obsažený na stránce \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp#html\\\" name=\\\"HTML\\\"\\>HTML\\</link\\>. Obsahuje program vytvoÅený v jazyce \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp\\\" name=\\\"Java\\\"\\>Java\\</link\\>, který je nejrozÅ¡ÃÅenÄjÅ¡Ãm jazykem Internetu. Objekt může na stránce pÅedstavovat animaci, nikoli jako jednotlivé obrázky naÄtené z Internetu, ale jako samostatný program spouÅ¡tÄný \\<link href=\\\"text/shared/00/00000002.xhp\\\" name=\\\"webovým prohlÞeÄem\\\"\\>webovým prohlÞeÄem\\</link\\>. Applety jsou použÃvány pro animace, animovaný text, interaktivnà vstupy uživatele, hry a dalÅ¡Ã." #: 00000002.xhp#par_id3152349.11.help.text msgid "In $[officename], you can insert self-programmed or downloaded Applets into your pages by choosing \\<emph\\>Insert - Object - Applet\\</emph\\>. These can be viewed by anyone using a web browser supporting Applets. All other browsers simply ignore the Applets. Visit http://www.gamelan.com for some examples." -msgstr "V sadÄ $[officename] je možné do vlastnÃch stránek vložit aplety, které jste sami vytvoÅili, nebo aplety stažené z Internetu (zvolte \\<emph\\>Vložit - Ojekt - Applet\\</emph\\>). Aplety může zobrazit kterýkoli uživatel použÃvajÃcà webový prohlÞeÄ s podporou apletů. VÅ¡echny ostatnà prohlÞeÄe aplety ignorujÃ. PÅÃklady naleznete na serveru http://www.gamelan.com/."; +msgstr "V sadÄ $[officename] je možné do vlastnÃch stránek vložit applety, které jste sami vytvoÅili, nebo applety stažené z Internetu (zvolte \\<emph\\>Vložit - Ojekt - Applet\\</emph\\>). Applety může zobrazit kterýkoli uživatel použÃvajÃcà webový prohlÞeÄ s podporou apletů. VÅ¡echny ostatnà prohlÞeÄe applety ignorujÃ. PÅÃklady naleznete na serveru http://www.gamelan.com/."; #: 00000002.xhp#bm_id3145315.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>bookmarks; definition\\</bookmark_value\\>" @@ -458,7 +458,7 @@ #: 00000002.xhp#par_id3147435.187.help.text msgid "Do not confuse \"JavaScript\" and \"Java Applets\". JavaScript is a simple, limited script language for Web browsers used, for example, to display animated text. JavaScript describes objects in a language that looks a bit like the Java programming language and lets users optically enhance their HTML pages. \"Java Applets\", on the other hand, are programs written in the Java programming language and compiled into byte code, as described in the preceding paragraphs." -msgstr "Uživatelé Äasto zamÄÅujà skript JavaScript a aplety Java. Skript JavaScript je jednoduchý, omezený skriptovacà jazyk pro webové prohlÞeÄe, který sloužà napÅÃklad k zobrazenà animovaného textu. Skript JavaScript popisuje objekty v jazyce podobném jazyku Java a umožÅuje uživatelům opticky vylepÅ¡it stránky HTML, aniž by museli ovládat celý jazyk Java." +msgstr "Uživatelé Äasto zamÄÅujà skript JavaScript a applety Java. Skript JavaScript je jednoduchý, omezený skriptovacà jazyk pro webové prohlÞeÄe, který sloužà napÅÃklad k zobrazenà animovaného textu. Skript JavaScript popisuje objekty v jazyce podobném jazyku Java a umožÅuje uživatelům opticky vylepÅ¡it stránky HTML, aniž by museli ovládat celý jazyk Java." #: 00000002.xhp#bm_id3159153.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>plug-ins; definition\\</bookmark_value\\>" @@ -1811,7 +1811,7 @@ #: 00000020.xhp#par_id3144510.16.help.text msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator 4.0, MS Internet Explorer 4.0 and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\> Plug-Ins, \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>Applets and Floating Frames, but character-linked frames are not possible." -msgstr "Textové rámce jsou podporovány pomocà rozÅ¡ÃÅenà CSS1 pro absolutnÄ umÃstÄné objekty. Toto platà pouze pro export do Netscape Navigator 4.0, MS Internet Explorer 4.0 a $[officename] Writer. Textové rámce je možno zarovnat jako obrázky, \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\> zásuvné moduly, \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>aplety a plovoucà rámce, ale nenà možné použÃt zarovnánà rámců ke znaku." +msgstr "Textové rámce jsou podporovány pomocà rozÅ¡ÃÅenà CSS1 pro absolutnÄ umÃstÄné objekty. Toto platà pouze pro export do Netscape Navigator 4.0, MS Internet Explorer 4.0 a $[officename] Writer. Textové rámce je možno zarovnat jako obrázky, \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\> zásuvné moduly, \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>applety a plovoucà rámce, ale nenà možné použÃt zarovnánà rámců ke znaku." #: 00000020.xhp#par_id3147530.46.help.text msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"." File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.86&r2=1.87 Delta lines: +3 -3 ------------------- --- optionen.po 25 Jul 2005 19:21:35 -0000 1.86 +++ optionen.po 25 Jul 2005 20:18:47 -0000 1.87 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-25 21:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-25 22:15+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6360,7 +6360,7 @@ #: java.xhp#par_idN10568.help.text msgid "Specifies the support options for Java applications and applets in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use." -msgstr "Nastavenà podpory pro Java aplikace a aplety v %PRODUCTNAME, mimo jiné urÄenà použÃvaného Java Runtime Environment (JRE)." +msgstr "Nastavenà podpory pro Java aplikace a applety v %PRODUCTNAME, mimo jiné urÄenà použÃvaného Java Runtime Environment (JRE)." #: java.xhp#par_idN105A8.help.text javaclasspath.xhp#par_idN1056D.help.text javaparameters.xhp#par_idN1054C.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/00/00000406.xhp#java\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -6376,7 +6376,7 @@ #: java.xhp#par_idN10583.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:CB_JAVA_ENABLE\\\"\\>Allows you to run Java applications and applets in %PRODUCTNAME.\\</ahelp\\> When a Java application or applet attempts to access your hard drive, a prompt opens." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:CB_JAVA_ENABLE\\\"\\>UmožÅuje spouÅ¡tÄt Java aplikace a aplety v %PRODUCTNAME.\\</ahelp\\> Pokud se Java aplikace nebo aplet pokusà pÅistoupit k pevnému disku, zobrazà se upozornÄnÃ." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:CB_JAVA_ENABLE\\\"\\>UmožÅuje spouÅ¡tÄt apliakce Java a applety v %PRODUCTNAME.\\</ahelp\\> Pokud se aplikace Java nebo applet pokusà pÅistoupit k pevnému disku, bude zobrazeno upozornÄnÃ." #: java.xhp#par_idN10610.help.text msgid "Java runtime environments (JRE) already installed:" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
