CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/, /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/

[martinkozak]

User: martinkozak
Date: 05/07/26 02:52:50

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  01.po, guide.po
 /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
  01.po

Log:
 'Vam' -> 'vam'; 'Vami' -> 'vami'

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.170&r2=1.171
Delta lines:  +3 -3
-------------------
--- 01.po       26 Jul 2005 09:41:09 -0000      1.170
+++ 01.po       26 Jul 2005 09:52:45 -0000      1.171
@@ -149,7 +149,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-26 11:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-26 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7592,7 +7592,7 @@
 
 #: 04060107.xhp#par_id3159366.62.help.text
 msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can 
appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range 
must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, 
select the original array and press \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Shift+Command+Enter 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Shift+Ctrl+Enter\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>.
 Or, if you are using the \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\>, mark the 
\\<emph\\>Array\\</emph\\> check box. The transposed array appears in the 
selected target range and is protected automatically against changes."
-msgstr "Vyberte v listu rozsah buněk, ve kterém se objeví transponovaná 
matice. Pokud má původní matice n řádek a m sloupců, musí mít Vámi 
zvolený rozsah buněk alespoň n sloupců a m řádek. Potom zadejte vzorec 
přímo z ruky, zvolte zdrojovou matici a stiskněte \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Shift+Command+Enter 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Shift+Ctrl+Enter\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>.
 Pokud používáte \\<emph\\>Průvodce maticí\\</emph\\>, nezapomeňte 
zaškrtnout políčko \\<emph\\>Matice\\</emph\\>. Transponovaná matice se 
objeví v cílovém rozsahu buněk a je automaticky chráněna před změnami."
+msgstr "Vyberte v listu rozsah buněk, ve kterém se objeví transponovaná 
matice. Pokud má původní matice n řádek a m sloupců, musí mít vámi 
zvolený rozsah buněk alespoň n sloupců a m řádek. Potom zadejte vzorec 
přímo z ruky, zvolte zdrojovou matici a stiskněte \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Shift+Command+Enter 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Shift+Ctrl+Enter\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>.
 Pokud používáte \\<emph\\>Průvodce maticí\\</emph\\>, nezapomeňte 
zaškrtnout políčko \\<emph\\>Matice\\</emph\\>. Transponovaná matice se 
objeví v cílovém rozsahu buněk a je automaticky chráněna před změnami."
 
 #: 04060107.xhp#bm_id3109846.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LINEST function\\</bookmark_value\\>"
@@ -8625,7 +8625,7 @@
 
 #: 04060109.xhp#par_id3150826.134.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VORLAGE\\\"\\>Applies a style to the cell 
containing the formula.\\</ahelp\\> After a set amount of time, another style 
can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add 
it to another function without changing the value. Together with the CURRENT 
function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: 
=...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the 
cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. 
Both cell formats have to be defined beforehand."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VORLAGE\\\"\\>Použije definovaný styl na 
buňku se vzorcem.\\</ahelp\\> Po určité době může být použit jiný 
styl. Tato funkce vždy vrací hodnotu 0, což Vám umožní přičíst její 
výsledek k jiné funkci aniž by se změnila výsledná hodnota.  Společně s 
funkcí CURRENT můžete na buňku použít barvu beze změny samotné hodnoty. 
Například: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"červený\";\"zelený\")) aplikuje na 
buňku styl \"červený\" pokud je hodnota větší než 3, jinak je použit 
styl \"zelený\" . Oba styly buněk musí být definovány předem."
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VORLAGE\\\"\\>Použije definovaný styl na 
buňku se vzorcem.\\</ahelp\\> Po určité době může být použit jiný 
styl. Tato funkce vždy vrací hodnotu 0, což vám umožní přičíst její 
výsledek k jiné funkci aniž by se změnila výsledná hodnota.  Společně s 
funkcí CURRENT můžete na buňku použít barvu beze změny samotné hodnoty. 
Například: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"červený\";\"zelený\")) aplikuje na 
buňku styl \"červený\" pokud je hodnota větší než 3, jinak je použit 
styl \"zelený\" . Oba styly buněk musí být definovány předem."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3149302.136.help.text
 msgid "STYLE(style;time;style2)"

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.93&r2=1.94
Delta lines:  +2 -2
-------------------
--- guide.po    26 Jul 2005 09:46:46 -0000      1.93
+++ guide.po    26 Jul 2005 09:52:46 -0000      1.94
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-26 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-26 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 
 #: database_filter.xhp#par_id3145069.48.help.text
 msgid "You can use the spreadsheet filters to filter database ranges in 
spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the 
data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. "
-msgstr "Databázové oblasti v sešitech je možné filtrovat. Standardní 
filtr používá Vámi zadané podmínky. Automatický filtr používá 
specifickou hodnotu nebo text."
+msgstr "Databázové oblasti v sešitech je možné filtrovat. Standardní 
filtr používá vámi zadané podmínky. Automatický filtr používá 
specifickou hodnotu nebo text."
 
 #: database_filter.xhp#par_idN10682.help.text
 msgid "To Apply a Standard Filter to a Database Range"

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.95&r2=1.96
Delta lines:  +7 -7
-------------------
--- 01.po       26 Jul 2005 09:44:54 -0000      1.95
+++ 01.po       26 Jul 2005 09:52:47 -0000      1.96
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-26 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-26 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1661,7 +1661,7 @@
 
 #: 04010000.xhp#par_id3155917.17.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\\\"\\>Assigns the 
page number that you specify to the page that follows the manual page break. 
This option is only available if you assign a different page style to the page 
that follows manual page break.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\\\"\\>Přiřadí 
Vámi zadané číslo stránky stránce následující po ručním zalomení 
stránky. Tato volba je dostupná pouze tehdy, pokud stránce následující po 
ručním zalomení stránky přiřadíte jiný styl stránky.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\\\"\\>Přiřadí 
vámi zadané číslo stránky stránce následující po ručním zalomení 
stránky. Tato volba je dostupná pouze tehdy, pokud stránce následující po 
ručním zalomení stránky přiřadíte jiný styl stránky.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04010000.xhp#par_id3150700.21.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:DLG_BREAK:ED_PAGENUM\\\"\\>Enter the 
new page number for the page that follows the manual page break.\\</ahelp\\>"
@@ -1697,7 +1697,7 @@
 
 #: 04020000.xhp#par_id3149102.8.help.text
 msgid "Inserts the section that you defined at the current cursor position in 
the document."
-msgstr "Vloží do dokumentu Vámi určenou sekci na aktuální pozici 
kurzoru."
+msgstr "Vloží do dokumentu vámi určenou sekci na aktuální pozici 
kurzoru."
 
 #: 04020100.xhp#bm_id5941038.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>sections;inserting sections by 
DDE\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DDE; command for inserting 
sections\\</bookmark_value\\>"
@@ -3094,7 +3094,7 @@
 
 #: 04090005.xhp#par_id3154389.19.help.text
 msgid "Inserts a reference point in the document, after which the page count 
restarts. Select \"on\" to enable the reference point, and \"off\" to disable 
it. You can also enter an offset to start the page count at a different number."
-msgstr "Vloží do dokumentu referenční bod, od něhož se číslování 
stran začně počítat znovu od začátku. Referenční bod povolíte 
zvolením hodnoty \"zapnuto\", zakážete jej nastavením hodnoty \"vypnuto\". 
Pokud chcete, aby číslování stran začalo Vámi určenou hodnotou, můžete 
zde také nastavit korekci."
+msgstr "Vloží do dokumentu referenční bod, od něhož se číslování 
stran začne počítat znovu od začátku. Referenční bod povolíte zvolením 
hodnoty \"zapnuto\", zakážete jej nastavením hodnoty \"vypnuto\". Pokud 
chcete, aby číslování stran začalo vámi určenou hodnotou, můžete zde 
také nastavit korekci."
 
 #: 04090005.xhp#par_id3156267.20.help.text
 msgid "Show Page Variable"
@@ -3190,7 +3190,7 @@
 
 #: 04090006.xhp#par_id3151257.6.help.text
 msgid "Inserts the contents of the database field that you specify in the 
\\<emph\\>Record Number\\</emph\\> box as a mail merge field if the \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/04090200.xhp\\\" 
name=\\\"Condition\\\"\\>\\<emph\\>Condition\\</emph\\>\\</link\\> that you 
enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source 
view are considered."
-msgstr "Vloží obsah databázového pole zadaného v políčku 
\\<emph\\>Číslo záznamu\\</emph\\> jako pole hromadné korespondence, pokud 
je Vámi zadaná \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090200.xhp\\\" 
name=\\\"podmínka\\\"\\>\\<emph\\>podmínka\\</emph\\>\\</link\\> splněna. 
Budou se zpracovávat pouze záznamy vybrané v datovém zdroji vícenásobným 
výběrem."
+msgstr "Vloží obsah databázového pole zadaného v políčku 
\\<emph\\>Číslo záznamu\\</emph\\> jako pole hromadné korespondence, pokud 
je vámi zadaná \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090200.xhp\\\" 
name=\\\"podmínka\\\"\\>\\<emph\\>podmínka\\</emph\\>\\</link\\> splněna. 
Budou se zpracovávat pouze záznamy vybrané v datovém zdroji vícenásobným 
výběrem."
 
 #: 04090006.xhp#par_id3147100.7.help.text
 msgid "You can use this field to insert several records into a document. 
Simply insert the \\<emph\\>Any Record\\</emph\\> field in front of the form 
letter fields that use a certain record."
@@ -3218,7 +3218,7 @@
 
 #: 04090006.xhp#par_id3150114.13.help.text
 msgid "Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if 
the condition that you define is met. The records that you want to include must 
be selected in the data source view."
-msgstr "Vloží do dokumentu obsah dalšího pole hromadné korespondence, 
pokud je Vámi definovaná podmínka splněna. Záznamy, které chcete 
použít, musí být vybrány v pohledu na datový zdroj."
+msgstr "Vloží do dokumentu obsah dalšího pole hromadné korespondence, 
pokud je vámi definovaná podmínka splněna. Záznamy, které chcete 
použít, musí být vybrány v pohledu na datový zdroj."
 
 #: 04090006.xhp#par_id3155861.14.help.text
 msgid "You can use the \"Next record\" field to insert the contents of 
consecutive records between the mail merge fields in a document."
@@ -3242,7 +3242,7 @@
 
 #: 04090006.xhp#par_id3149836.21.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER\\\"\\>Enter the 
number of the record that you want to insert when the condition that you 
specify is met.\\</ahelp\\> The record number corresponds to the current 
selection in the data source view. For example, if you select the last 5 
records in a database containing 10 records, the number of the first record 
will be 1, and not 6."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER\\\"\\>Zadejte 
číslo záznamu, který chcete vložit, pokud je Vámi zadaná podmínka 
splněna.\\</ahelp\\> Číslo záznamu odpovídá aktuálnímu výběru v 
pohledu na datový zdroj. Pokud například vyberete posleních 5 záznamů v 
databázi obsahující 10 záznamů, bude číslo prvního záznamu 1 a ne 6."
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER\\\"\\>Zadejte 
číslo záznamu, který chcete vložit, pokud je vámi zadaná podmínka 
splněna.\\</ahelp\\> Číslo záznamu odpovídá aktuálnímu výběru v 
pohledu na datový zdroj. Pokud například vyberete posleních 5 záznamů v 
databázi obsahující 10 záznamů, bude číslo prvního záznamu 1 a nikoliv 
6."
 
 #: 04090006.xhp#par_id3153305.22.help.text
 msgid "If you refer to fields in a different database (or in a different table 
or query within the same database), $[officename] determines the record number 
relative to the current selection."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]