CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/

[oo_medvidek]

User: oo_medvidek
Date: 05/08/04 08:48:29

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/
  scalc.po, scalc.po.qa

Log:
 Issue number:
 Submitted by:  Martin Rejman
 Reviewed by:   
 Oprava preklepu, uprava vyrazu

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/
===========================================

File [changed]: scalc.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc.po?r1=1.32&r2=1.33
Delta lines:  +3 -3
-------------------
--- scalc.po    26 Jul 2005 22:25:04 -0000      1.32
+++ scalc.po    4 Aug 2005 15:48:26 -0000       1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: scalc\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-26 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-04 17:44+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -577,7 +577,7 @@
 
 #: main0503.xhp#par_id3145172.5.help.text
 msgid "$[officename] Calc provides you with \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" 
name=\\\"functions\\\"\\>functions\\</link\\>, including statistical and 
banking functions, that you can use to create formulas to perform complex 
calculations on your data."
-msgstr "$[officename] Calc vám poskytuje \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" 
name=\\\"funckce\\\"\\>funkce\\</link\\> (včetně statistických a bankovních 
funkcí), s nimiž je možné vytvářet vzorce a provádět složité 
výpočty na svých datech."
+msgstr "$[officename] Calc vám poskytuje \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" 
name=\\\"funckce\\\"\\>funkce\\</link\\> (včetně statistických a bankovních 
funkcí), s nimiž je možné vytvářet vzorce a provádět složité 
výpočty ze zadaných údajů."
 
 #: main0503.xhp#par_id3145271.6.help.text
 msgid "You can also use the \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060000.xhp\\\" 
name=\\\"AutoPilots\\\"\\>Function Wizard\\</link\\> to help you create your 
formulas."
@@ -589,7 +589,7 @@
 
 #: main0503.xhp#par_id3156444.14.help.text
 msgid "An interesting feature is to be able to immediately view the results of 
changes made to one factor of calculations that are composed of several 
factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan 
calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you 
can manage larger tables by using different predefined scenarios."
-msgstr "Zajímavou vlastností je schopnost okamžitě zobrazit výsledky 
změn provedených na jednom prvku výpočtu, který je složen z několika 
prvků. Například můžete vidět, jak změna doby při výpočtu půjčky 
ovlivní úroky nebo výši splátek. Také je možné spravovat velké tabulky 
pomocí použití různých předem vytvořených scénářů."
+msgstr "Užitečná je schopnost okamžitě zobrazit výsledky změn 
provedených na jednom prvku výpočtu složeného z více prvků. Například 
můžete vidět, jak změna doby při výpočtu půjčky ovlivní úroky nebo 
výši splátek. Také je možné spravovat velké tabulky pomocí použití 
různých předem vytvořených scénářů."
 
 #: main0503.xhp#hd_id3148576.7.help.text
 msgid "Database Functions"

File [changed]: scalc.po.qa
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc.po.qa?r1=1.1&r2=1.2
Delta lines:  +1 -1
-------------------
--- scalc.po.qa 22 Jul 2005 22:09:01 -0000      1.1
+++ scalc.po.qa 4 Aug 2005 15:48:26 -0000       1.2
@@ -17,4 +17,4 @@
 main0210.xhp
 main0214.xhp
 main0218.xhp
-main0503.xhp
+main0503.xhp OK MRejman




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]