User: xrambous Date: 05/08/04 12:00:18 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 02.po /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.188&r2=1.189 Delta lines: +6 -6 ------------------- --- 01.po 4 Aug 2005 18:53:32 -0000 1.188 +++ 01.po 4 Aug 2005 19:00:14 -0000 1.189 @@ -574,7 +574,7 @@ #: 02140600.xhp#par_id3150887.21.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\\\"\\>Creates a date series using the defined increment and end date.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\\\"\\>VytvoÅà posloupnosti datumů pomocà definovaného pÅÃrůstku a koncového data.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\\\"\\>VytvoÅà posloupnosti dat pomocà definovaného pÅÃrůstku a koncového data.\\</ahelp\\>" #: 02140600.xhp#hd_id3150202.22.help.text msgid "AutoFill" @@ -699,7 +699,7 @@ #: 02150000.xhp#par_id3154015.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\\\"\\>Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\\\"\\>Smaže pouze ÅetÄzce. Formáty, vzorce, ÄÃsla a datumy zůstávajà beze zmÄn.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\\\"\\>Smaže pouze ÅetÄzce. Formáty, vzorce, ÄÃsla a data zůstávajà beze zmÄn.\\</ahelp\\>" #: 02150000.xhp#hd_id3153840.9.help.text msgid "Numbers" @@ -1021,7 +1021,7 @@ #: 03080000.xhp#par_id3145785.4.help.text msgid "Text cells are formatted in black, number cells in blue, and all other types of cells, such as formulas, logical values, and dates, are formatted in green." -msgstr "Textové buÅky jsou formátovány ÄernÄ, ÄÃselné buÅky modÅe, a vÅ¡echny ostatnà typy bunÄk, jako napÅ. vzorce, logické hodnoty a datumy jsou formátovány zelenÄ." +msgstr "Textové buÅky jsou formátovány ÄernÄ, ÄÃselné buÅky modÅe, a vÅ¡echny ostatnà typy bunÄk, jako napÅ. vzorce, logické hodnoty a data jsou formátovány zelenÄ." #: 03080000.xhp#par_id3153188.3.help.text msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again." @@ -8712,7 +8712,7 @@ #: 04060111.xhp#par_id3159239.18.help.text msgid "Date: Specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "\\<emph\\>Datum\\</emph\\>: UrÄÃ, zda daté datum patÅà do pÅestupného roku. Parametr Datum musà být platné datum podle národnÃho nastavenà %PRODUCTNAME." +msgstr "\\<emph\\>Datum\\</emph\\>: UrÄÃ, zda dané datum patÅà do pÅestupného roku. Parametr Datum musà být platné datum podle národnÃho nastavenà %PRODUCTNAME." #: 04060111.xhp#par_id3150786.20.help.text msgid "ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 2/29/68, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting." @@ -18388,7 +18388,7 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DATUM\\\"\\>This function converts a date written as year, month, day to an internal serial number and displays it in the cell's formatting.\\</ahelp\\> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with the \\<emph\\>0\\</emph\\> number format, which displays the internal serial number of the date as a " "number." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DATUM\\\"\\>Tato funkce pÅevádà datum zapsané jako rok, mÄsÃc, den na ÄÃslo odpovÃdajÃcà vnitÅnà reprezentaci datumu a zobrazà ho dle formátovánà dané buÅky.\\</ahelp\\> Implicitnà formát buÅky obsahujÃcà funkci DATE je formát datumu; buÅky ale je možné pomocà \\<emph\\>0\\</emph\\> formátovat jako ÄÃslo, ÄÃmž se datum zobrazà jako ÄÃslo vnitÅnÄ reprezentujÃcà toto " +"\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DATUM\\\"\\>Tato funkce pÅevádà datum zapsané jako rok, mÄsÃc, den na ÄÃslo odpovÃdajÃcà vnitÅnà reprezentaci data a zobrazà ho dle formátovánà dané buÅky.\\</ahelp\\> Implicitnà formát buÅky obsahujÃcà funkci DATE je formát data; buÅky ale je možné pomocà \\<emph\\>0\\</emph\\> formátovat jako ÄÃslo, ÄÃmž se datum zobrazà jako ÄÃslo vnitÅnÄ reprezentujÃcà toto " "datum." #: func_date.xhp#par_id3150474.6.help.text @@ -18930,7 +18930,7 @@ #: func_timevalue.xhp#par_id3150794.162.help.text msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries." -msgstr "$[officename] použÃvá pÅi výpoÄtech s datumem vnitÅnà ÄÃselnou reprezentaci datumu vyjádÅenou desetinným ÄÃslem." +msgstr "$[officename] použÃvá pÅi výpoÄtech s datem vnitÅnà ÄÃselnou reprezentaci data vyjádÅenou desetinným ÄÃslem." #: func_timevalue.xhp#par_id3150823.164.help.text msgid "TIMEVALUE(\"Text\")" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.115&r2=1.116 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- 02.po 4 Aug 2005 18:48:50 -0000 1.115 +++ 02.po 4 Aug 2005 19:00:15 -0000 1.116 @@ -1509,7 +1509,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3152971.83.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_DATEFORMAT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determine here the desired format for the date readout.\\</ahelp\\>With date fields you can determine the format for the date readout." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_DATEFORMAT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zadejte požadovaný formát pro zobrazenà data.\\</ahelp\\> Formát data je možné urÄit pro pole datumu." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_DATEFORMAT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zadejte požadovaný formát pro zobrazenà data.\\</ahelp\\> Formát data je možné urÄit pro pole data." #: 01170101.xhp#par_id3151356.84.help.text msgid "\\<variable id=\\\"hinweis\\\"\\>All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input. \\</variable\\>" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.78&r2=1.79 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- guide.po 4 Aug 2005 18:48:53 -0000 1.78 +++ guide.po 4 Aug 2005 19:00:15 -0000 1.79 @@ -6479,7 +6479,7 @@ #: using_numbering.xhp#par_id3153137.31.help.text msgid "Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated." -msgstr "VÄtÅ¡Ã kontrolu nad ÄÃslovánÃm ve vaÅ¡em dokumentu vám dávájà styly odstavce. Pokud zmÄnÃte formáto ÄÃslovánà daného stylu odstavce, automaticky se zmÄnà i formát ÄÃslovánà vÅ¡ech odstavců, které použÃvajà tento styl odstavce." +msgstr "VÄtÅ¡Ã kontrolu nad ÄÃslovánÃm ve vaÅ¡em dokumentu vám dávajà styly odstavce. Pokud zmÄnÃte formáto ÄÃslovánà daného stylu odstavce, automaticky se zmÄnà i formát ÄÃslovánà vÅ¡ech odstavců, které použÃvajà tento styl odstavce." #: using_numbering.xhp#par_id3149646.35.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Styles and Formatting\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Paragraph Styles \\</emph\\>icon." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
