User: pjanik Date: 2006/10/08 13:36:18 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Log: Update to SRC680_m187. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.78&r2=1.79 Delta lines: +52 -29 --------------------- --- 01.po 27 Jul 2006 20:14:41 -0000 1.78 +++ 01.po 8 Oct 2006 20:36:15 -0000 1.79 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: simpress_slash_01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-09 19:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-08 22:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-27 16:04+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -749,22 +749,10 @@ msgid "Option Bar" msgstr "Panel voleb" -#: 03050000.xhp#bm_id3153415.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>Option bar\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>Panel volby\\</bookmark_value\\>" - #: 03050000.xhp#hd_id3153415.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03050000.xhp\\\" name=\\\"Option Bar\\\"\\>Option Bar\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03050000.xhp\\\" name=\\\"Panel volby\\\"\\>Panel voleb\\</link\\>" -#: 03050000.xhp#par_id3150749.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:OptionBarVisible\\\"\\>Displays or hides the \\<emph\\>Option \\</emph\\>bar.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:OptionBarVisible\\\"\\>Zobrazà nebo skryje liÅ¡tu \\<emph\\>NastavenÃ\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" - -#: 03050000.xhp#par_id3149021.3.help.text -msgid "The \\<link href=\\\"text/simpress/main0213.xhp\\\" name=\\\"Option bar\\\"\\>\\<emph\\>Option\\</emph\\> bar\\</link\\> contains common commands for editing $[officename] Impress and $[officename] Draw documents." -msgstr "Panel \\<link href=\\\"text/simpress/main0213.xhp\\\" name=\\\"Option bar\\\"\\>\\<emph\\>voleb\\</emph\\>\\</link\\> obsahuje Äasto použÃvané pÅÃkazy pro úpravu dokumentů $[officename] Impress a $[officename] Draw." - #: 03060000.xhp#tit.help.text msgid "Rulers" msgstr "PravÃtka" @@ -1382,8 +1370,8 @@ msgstr "PÅichytávacà bod/Äára" #: 04030000.xhp#par_id3150752.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"fangtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:CapturePoint\\\"\\>Inserts a snap point or snap line that you can use to quickly align objects on a slide.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Snap points and snap lines do not appear when a slide is printed or used in a presentation. You do not need to turn on the grid to use snap lines." -msgstr "\\<variable id=\\\"fangtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:CapturePoint\\\"\\>Vložà pÅichytávacà bod nebo vodÃcà Äáru, ke kterým můžete rychle zarovnat libovolné objekty.\\</ahelp\\>\\</variable\\> PÅichytávacà body a vodÃcà Äáry se netisknou a nezobrazujà se pÅi prezentaci. Pro jejich použità nenà nutné zapÃnat mÅÞku." +msgid "\\<variable id=\\\"fangtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:CapturePoint\\\"\\>Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Snap points and snap lines do not appear in printed output." +msgstr "" #: 04030000.xhp#par_id3145388.19.help.text msgid "You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler." @@ -1393,10 +1381,6 @@ msgid "Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place." msgstr "Nakreslete nebo pÅesuÅte objekt k pÅichytávacÃmu bodu/ÄáÅe pro jeho uchycenÃ." -#: 04030000.xhp#par_id3151242.20.help.text -msgid "To \\<link href=\\\"text/simpress/01/04030100.xhp\\\" name=\\\"edit\\\"\\>edit\\</link\\> the properties of a snap point or snap line, right-click it and choose \\<emph\\>Edit - Snap Line \\</emph\\>or \\<emph\\>Edit Snap Point\\</emph\\>." -msgstr "Pro pÅÃkaz \\<link href=\\\"text/simpress/01/04030100.xhp\\\" name=\\\"upravit\\\"\\>upravit\\</link\\> vlastnosti pÅichytávacÃho bodu nebo Äáry klepnÄte pravým tlaÄÃtkem a zvolte \\<emph\\>Upravit - VodÃcà Äáru\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Upravit - PÅichytávacà bod\\</emph\\>." - #: 04030000.xhp#par_id3157978.4.help.text msgid "" "To set the snap range, choose \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Drawing - Grid\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options " @@ -1405,14 +1389,6 @@ "Pro urÄenà rozsahu pÅichytávánÃ, pÅejdete na \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Drawing - MÅÞka\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Draw - MÅÞka\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=" "\\\"Nástroje - Volby - Presentation - MÅÞka\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - MÅÞka\\</emph\\>\\</link\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." -#: 04030000.xhp#par_id3153811.22.help.text -msgid "To show or hide a snap points or lines, choose \\<emph\\>Snap Lines - Snap Lines Visible\\</emph\\>." -msgstr "Pro zobrazenà nebo skrytà pÅichytávacÃch bodů nebo Äar, zvolte \\<emph\\>VodÃcà Äáry - Zobrazit vodÃcà Äáry\\</emph\\>." - -#: 04030000.xhp#par_id3149871.23.help.text -msgid "To move snap lines and snap points to the foreground or background, choose \\<emph\\>Snap Lines \\</emph\\>- \\<emph\\>Snap Lines to Front\\</emph\\>." -msgstr "Pokud chcete pÅesunout vodÃcà Äáry nebo body do popÅedà nebo do pozadÃ, zvolte \\<emph\\>VodÃcà Äáry \\</emph\\>- \\<emph\\>VodÃcà Äáry na popÅedÃ\\</emph\\>." - #: 04030000.xhp#hd_id3147402.5.help.text msgid "Position" msgstr "UmÃstÄnÃ" @@ -3484,8 +3460,8 @@ msgstr "Nastavenà prezentace" #: 06080000.xhp#bm_id3153818.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>presentations; settings for\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide shows; settings for\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; window / full screen\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>prezentace; nastavenà pro\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; nastavenà pro\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; v oknÄ / na celou obrazovku\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>presentations; settings for\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide shows; settings for\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; window / full screen\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiple monitors\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 06080000.xhp#hd_id3153818.1.help.text msgid "" @@ -3643,6 +3619,30 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ALWAYS_ON_TOP\\\"\\>The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_START_PRESENTATION:CBX_ALWAYS_ON_TOP\\\"\\>Okno $[officename] se bÄhem prezentace bude zobrazovat nad ostatnÃmi okny. BÄhem prezentace se žádný jiný program nezobrazà pÅed prezentaci.\\</ahelp\\>" +#: 06080000.xhp#hd_id6086611.help.text +msgid "Multiple Monitors" +msgstr "" + +#: 06080000.xhp#par_id5446943.help.text +msgid "By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor." +msgstr "" + +#: 06080000.xhp#hd_id4962309.help.text +msgid "Presentation Monitor" +msgstr "" + +#: 06080000.xhp#par_id5168919.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a monitor to use for full screen slide show mode.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 06080000.xhp#par_id4846339.help.text +msgid "If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation spans over all available monitors. " +msgstr "" + +#: 06080000.xhp#par_id2321543.help.text +msgid "This setting is saved in the user configuration and not inside the document." +msgstr "" + #: 06100000.xhp#tit.help.text msgid "" "_: 06100000.xhp#tit.help.text\n" @@ -4667,3 +4667,26 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>OtevÅe panel pÅechodů mezi snÃmky, kde je můžete aplikovat na vybrané snÃmky.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>Option bar\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>Panel volby\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:OptionBarVisible\\\"\\>Displays or hides the \\<emph\\>Option \\</emph\\>bar.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:OptionBarVisible\\\"\\>Zobrazà nebo skryje liÅ¡tu \\<emph\\>NastavenÃ\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "The \\<link href=\\\"text/simpress/main0213.xhp\\\" name=\\\"Option bar\\\"\\>\\<emph\\>Option\\</emph\\> bar\\</link\\> contains common commands for editing $[officename] Impress and $[officename] Draw documents." +#~ msgstr "Panel \\<link href=\\\"text/simpress/main0213.xhp\\\" name=\\\"Option bar\\\"\\>\\<emph\\>voleb\\</emph\\>\\</link\\> obsahuje Äasto použÃvané pÅÃkazy pro úpravu dokumentů $[officename] Impress a $[officename] Draw." + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"fangtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:CapturePoint\\\"\\>Inserts a snap point or snap line that you can use to quickly align objects on a slide.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Snap points and snap lines do not appear when a slide is printed or used in a presentation. You do not need to turn on the grid to use snap lines." +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"fangtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:CapturePoint\\\"\\>Vložà pÅichytávacà bod nebo vodÃcà Äáru, ke kterým můžete rychle zarovnat libovolné objekty.\\</ahelp\\>\\</variable\\> PÅichytávacà body a vodÃcà Äáry se netisknou a nezobrazujà se pÅi prezentaci. Pro jejich použità nenà nutné zapÃnat mÅÞku." + +#~ msgid "To \\<link href=\\\"text/simpress/01/04030100.xhp\\\" name=\\\"edit\\\"\\>edit\\</link\\> the properties of a snap point or snap line, right-click it and choose \\<emph\\>Edit - Snap Line \\</emph\\>or \\<emph\\>Edit Snap Point\\</emph\\>." +#~ msgstr "Pro pÅÃkaz \\<link href=\\\"text/simpress/01/04030100.xhp\\\" name=\\\"upravit\\\"\\>upravit\\</link\\> vlastnosti pÅichytávacÃho bodu nebo Äáry klepnÄte pravým tlaÄÃtkem a zvolte \\<emph\\>Upravit - VodÃcà Äáru\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Upravit - PÅichytávacà bod\\</emph\\>." + +#~ msgid "To show or hide a snap points or lines, choose \\<emph\\>Snap Lines - Snap Lines Visible\\</emph\\>." +#~ msgstr "Pro zobrazenà nebo skrytà pÅichytávacÃch bodů nebo Äar, zvolte \\<emph\\>VodÃcà Äáry - Zobrazit vodÃcà Äáry\\</emph\\>." + +#~ msgid "To move snap lines and snap points to the foreground or background, choose \\<emph\\>Snap Lines \\</emph\\>- \\<emph\\>Snap Lines to Front\\</emph\\>." +#~ msgstr "Pokud chcete pÅesunout vodÃcà Äáry nebo body do popÅedà nebo do pozadÃ, zvolte \\<emph\\>VodÃcà Äáry \\</emph\\>- \\<emph\\>VodÃcà Äáry na popÅedÃ\\</emph\\>." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>presentations; settings for\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide shows; settings for\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; window / full screen\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>prezentace; nastavenà pro\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; nastavenà pro\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; v oknÄ / na celou obrazovku\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
