User: xrambous Date: 2006/12/06 15:09:48 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc.po cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: scalc.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc.po?r1=1.41&r2=1.42 Delta lines: +9 -9 ------------------- --- scalc.po 6 Dec 2006 21:17:02 -0000 1.41 +++ scalc.po 6 Dec 2006 23:09:45 -0000 1.42 @@ -1,17 +1,18 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/scalc.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: scalc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-28 12:02+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:09+0100\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0000.xhp#tit.help.text @@ -32,7 +33,7 @@ #: main0000.xhp#par_id3147004.5.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"List of Functions by Category\\\"\\>List of Functions by Category\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"Seznam funkcà podle kategoriÃ\\\"\\>Seznam funkcà podle kategoriÃ\\</link\\>" #: main0000.xhp#hd_id3154659.6.help.text msgid "$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys" @@ -714,5 +715,4 @@ msgid "Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other \\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"formats\\\"\\>formats\\</link\\>." msgstr "Pomocà filtrů $[officename] můžete pÅevádÄt soubory MS Excelu, nebo naÄÃtat a ukládat soubory mnoha dalÅ¡Ãch \\<link href=\\\"text/shared/00/00000020.xhp\\\" name=\\\"formáty\\\"\\>formátů\\</link\\>." -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"List of Categories and Functions\\\"\\>List of Categories and Functions\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060100.xhp\\\" name=\\\"Seznam kategorià a funkcÃ\\\"\\>Seznam kategorià a funkcÃ\\</link\\>" + Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.97&r2=1.98 Delta lines: +6 -10 -------------------- --- 01.po 6 Dec 2006 21:33:45 -0000 1.97 +++ 01.po 6 Dec 2006 23:09:45 -0000 1.98 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-06 22:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:08+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3149,8 +3149,7 @@ msgid "" "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a " "or size /0.86 a\") the proportions remain intact." -msgstr "" -"Chcete-li zmÄnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. NepoužÃvejte \"size n\". PÅÃkazy s relativnà zmÄnou velikosti můžete snadno zkopÃrovat do jiné Äásti vzorce a výsledek zůstane stejnÄ strukturován. NavÃc takový vzorec lépe pÅežije zmÄnu základnà velikosti pÃsma v nabÃdce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" (napÅ. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmÄnÃ." +msgstr "Chcete-li zmÄnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. NepoužÃvejte \"size n\". PÅÃkazy s relativnà zmÄnou velikosti můžete snadno zkopÃrovat do jiné Äásti vzorce a výsledek zůstane stejnÄ strukturován. NavÃc takový vzorec lépe pÅežije zmÄnu základnà velikosti pÃsma v nabÃdce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" (napÅ. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmÄnÃ." #: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" @@ -3374,7 +3373,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3149502.350.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ref\\\"\\>This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the \\<emph\\>Selection\\</emph\\> window or the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"ref\\\"\\>V této referenÄnà tabulce naleznete vÅ¡echny operátory, funkce, symboly a formátovacà vlastnosti dostupné v \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Velkou Äást zobrazených pÅÃkazů lze zadat pomocà ikon v oknÄ \\<emph\\>VýbÄr\\</emph\\> nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>.\\</variable\\>" #: 03091500.xhp#bm_id3149126.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>unary operators; list of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>binary operators; list of\\</bookmark_value\\>" @@ -5572,8 +5571,7 @@ msgid "" "The list boxes in the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click \\<emph\\>Modify\\</emph\\>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the \\<emph\\>Default\\</emph\\> " "button." -msgstr "" -"Seznamy v oknÄ \\<emph\\>PÃsma\\</emph\\> nabÃzà implicitnÄ Times New Roman jako pÃsmo pro vÅ¡echny prvky. Chcete-li urÄit jiné pÃsmo, klepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazà se nový dialog. V nÄm vyberte pÃsmo a pÅÃpadné dalÅ¡Ã atributy a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit pÃsmo jako výchozÃ, klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\>." +msgstr "Seznamy v oknÄ \\<emph\\>PÃsma\\</emph\\> nabÃzà implicitnÄ Times New Roman jako pÃsmo pro vÅ¡echny prvky. Chcete-li urÄit jiné pÃsmo, klepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazà se nový dialog. V nÄm vyberte pÃsmo a pÅÃpadné dalÅ¡Ã atributy a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit pÃsmo jako výchozÃ, klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>VýchozÃ\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>Font\\</link\\> command in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." @@ -6459,8 +6457,7 @@ msgid "" "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the \\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select the \"Special\" set. Click \\<emph\\>Modify\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The ALPHA symbol is now only in " "the \"Special\" symbol set." -msgstr "" -"NapÅÃklad chcete pÅesunout velký znak alfa ze sady \"Åecky\" do sady \"SpeciálnÃ\". Vyberte pomocà dvou seznamů původnà sadu (Åecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazà v levém náhledovém oknÄ. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"SpeciálnÃ\". KlepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA nynà naleznete jen v sadÄ symbolů \"SpeciálnÃ\"." +msgstr "NapÅÃklad chcete pÅesunout velký znak alfa ze sady \"Åecky\" do sady \"SpeciálnÃ\". Vyberte pomocà dvou seznamů původnà sadu (Åecky) a symbol ALPHA. Symbol se zobrazà v levém náhledovém oknÄ. V poli \\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"SpeciálnÃ\". KlepnÄte na \\<emph\\>ZmÄnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA nynà naleznete jen v sadÄ symbolů \"SpeciálnÃ\"." #: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text msgid "Delete" @@ -6498,5 +6495,4 @@ msgid "The \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog is set up like the \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\> dialog under \\<emph\\>File\\</emph\\>. Use the \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." msgstr "Dialog \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> vypadá stejnÄ jako dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"OtevÅÃt\\\"\\>OtevÅÃt\\</link\\> v nabÃdce \\<emph\\>Soubor\\</emph\\>. Pomocà dialogu \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> naÄtete vzorec ze souboru. NaÄtený vzorec se vložà do aktuálnÃho vzorce a zobrazà se v oknÄ \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>." -#~ msgid "\\<variable id=\\\"ref\\\"\\>This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the \\<emph\\>Selection\\</emph\\> window or the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window.\\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"ref\\\"\\>V této referenÄnà tabulce naleznete vÅ¡echny operátory, funkce, symboly a formátovacà vlastnosti dostupné v \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Velkou Äást zobrazených pÅÃkazů lze zadat pomocà ikon v oknÄ \\<emph\\>VýbÄr\\</emph\\> nebo pomocà mÃstnà nabÃdky okna \\<emph\\>PÅÃkazy\\</emph\\>.\\</variable\\>" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
