User: xrambous Date: 2007-10-02 22:10:49+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/04.po?r1=1.20&r2=1.21 Delta lines: +19 -23 --------------------- --- 04.po 2007-09-23 08:52:38+0000 1.20 +++ 04.po 2007-10-02 22:10:47+0000 1.21 @@ -1,17 +1,18 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/scalc/04.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: 04\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-23 10:50+0200\n" -"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-03 00:09+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text @@ -228,23 +229,23 @@ #: 01020000.xhp#par_id8163396.help.text msgid "Ctrl+Plus key" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Plus" #: 01020000.xhp#par_id9901425.help.text msgid "Insert cells (as in menu Insert - Cells)" -msgstr "" +msgstr "Vložà buÅky (jako pÅÃkaz Vložit - BuÅky)" #: 01020000.xhp#par_id3389080.help.text msgid "Ctrl+Minus key" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Minus" #: 01020000.xhp#par_id5104220.help.text msgid "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)" -msgstr "" +msgstr "Odstranà buÅky (jako pÅÃkaz Upravit - Odstranit buÅky)" #: 01020000.xhp#hd_id3155825.99.help.text msgid "Enter (in a selected range)" -msgstr "" +msgstr "Enter (v oznaÄeném rozsahu)" #: 01020000.xhp#par_id3153935.100.help.text msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General\\</emph\\>." @@ -252,15 +253,15 @@ #: 01020000.xhp#par_id5961180.help.text msgid "Ctrl+` (see note below this table)" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+` (viz poznámka pod tabulkou)" #: 01020000.xhp#par_id6407055.help.text msgid "Displays or hides the formulas instead of the values in all cells." -msgstr "" +msgstr "Zobrazà nebo skryje v buÅkách vzorce mÃsto hodnot." #: 01020000.xhp#par_id8070314.help.text msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the \"Toggle Formula\" function." -msgstr "" +msgstr "Klávesa ` se na vÄtÅ¡inÄ anglických klávesnic nacházà vedle klávesy \"1\". Pokud na klávesnici tento znak nemáte, můžete si zvolit jinou klávesu: vyberte Nástroje - PÅizpůsobit, klepnÄte na záložku Klávesnice. Vyberte kategorii \"Zobrazit\" a funkci \"PÅepnout vzorce\"." #: 01020000.xhp#hd_id3148756.5.help.text msgid "Function Keys Used in Spreadsheets" @@ -408,7 +409,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3163827.40.help.text msgid "Recalculates changed formulas in the current sheet." -msgstr "" +msgstr "PÅepoÄÃtá vÅ¡echny vzorce v aktuálnÃm listu." #: 01020000.xhp#par_id9027069.help.text msgid "Ctrl+Shift+F9" @@ -416,7 +417,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id1729178.help.text msgid "Recalculates all formulas in all sheets." -msgstr "" +msgstr "PÅepoÄÃtá vÅ¡echny vzorce v listu." #: 01020000.xhp#hd_id3156300.41.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F9" @@ -528,11 +529,11 @@ #: 01020000.xhp#hd_id3145669.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+1 (not on the number pad)" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+1 (ne na numerické klávesnici)" #: 01020000.xhp#par_id3149197.help.text msgid "Open Format Cells dialog" -msgstr "" +msgstr "OtevÅe dialog Formát bunÄk" #: 01020000.xhp#hd_id3145668.61.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+1 (not on the number pad)" @@ -754,8 +755,3 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/04/01010000.xhp\\\" name=\\\"shortcut keys in $[officename]\\\"\\>Shortcut keys in $[officename]\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/04/01010000.xhp\\\" name=\\\"klávesové zkratky v $[officename]\\\"\\>Klávesové zkratky v $[officename]\\</link\\>" -#~ msgid "Enter - in a selected range" -#~ msgstr "Enter â ve vybraném rozsahu" - -#~ msgid "Recalculates all of the formulas in the sheet." -#~ msgstr "PÅepoÄÃtá vÅ¡echny vzorce v listu." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
