User: pjanik Date: 2008-03-08 17:45:22+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
Log: Update to DEV300_m2. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/02.po?r1=1.46&r2=1.47 Delta lines: +134 -465 ----------------------- --- 02.po 2008-02-15 17:38:44+0000 1.46 +++ 02.po 2008-03-08 17:45:19+0000 1.47 @@ -2,10 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; -"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpconten" -"t2/source/text/scalc/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:43+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; +"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-15 18:38+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -20,28 +18,16 @@ msgstr "Formát ÄÃsla: mÄna" #: 02130000.xhp#hd_id3152892.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: " -"Currency\">Number format: Currency</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: mÄna\">Formát " -"ÄÃsla: mÄna</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: Currency\">Number format: Currency</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: mÄna\">Formát ÄÃsla: mÄna</link>" #: 02130000.xhp#par_id3148837.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Applies the " -"default currency format to the selected cells.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Aplikuje na " -"vybrané buÅky výchozà formát mÄny.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Aplikuje na vybrané buÅky výchozà formát mÄny.</ahelp>" #: 02130000.xhp#par_id3155267.help.text -msgid "" -"<image src=\"res/commandimagelist/sc_currencyfield.png\" " -"id=\"img_id3159096\"><alt id=\"alt_id3159096\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image src=\"res/commandimagelist/sc_currencyfield.png\" " -"id=\"img_id3159096\"><alt id=\"alt_id3159096\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image src=\"res/commandimagelist/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"><alt id=\"alt_id3159096\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"res/commandimagelist/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"><alt id=\"alt_id3159096\">Ikonka</alt></image>" #: 02130000.xhp#par_id3150214.3.help.text msgid "Number Format: Currency" @@ -49,42 +35,24 @@ #: 02130000.xhp#par_id3146776.4.help.text msgctxt "02130000.xhp#par_id3146776.4.help.text" -msgid "" -"<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - " -"Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>." -msgstr "" -"<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - " -"ÄÃsla\">Formát - BuÅka - ÄÃsla</link>." +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - ÄÃsla\">Formát - BuÅka - ÄÃsla</link>." #: 02140000.xhp#tit.help.text msgid "Number format: Percent" msgstr "Formát ÄÃsla: procenta" #: 02140000.xhp#hd_id3156329.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\">Number " -"format: Percent</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: procenta\">Formát " -"ÄÃsla: procenta</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\">Number format: Percent</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: procenta\">Formát ÄÃsla: procenta</link>" #: 02140000.xhp#par_id3155629.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">Applies the percentage format to the " -"selected cells.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">Použije formát procent na oznaÄené " -"buÅky.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">Použije formát procent na oznaÄené buÅky.</ahelp>" #: 02140000.xhp#par_id3153968.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3150869\" " -"src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" " -"height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3150869\" " -"src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" " -"height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150869\" src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150869\" src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Ikonka</alt></image>" #: 02140000.xhp#par_id3151114.3.help.text msgid "Number Format: Percent" @@ -111,40 +79,24 @@ msgstr "1 %% odpovÃdá 0,0001" #: 02140000.xhp#par_id3159153.10.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - " -"Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - " -"ÄÃsla\">Formát - BuÅka - ÄÃsla</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - ÄÃsla\">Formát - BuÅka - ÄÃsla</link>" #: 02150000.xhp#tit.help.text msgid "Number format: Default" msgstr "Formát ÄÃsla: výchozÃ" #: 02150000.xhp#hd_id3149182.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">Number " -"format: Default</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: výchozÃ\">Formát " -"ÄÃsla: výchozÃ</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">Number format: Default</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: výchozÃ\">Formát ÄÃsla: výchozÃ</link>" #: 02150000.xhp#par_id3163802.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Applies the " -"default number format to the selected cells.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Použije výchozà " -"formát ÄÃsla na oznaÄené buÅky</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Použije výchozà formát ÄÃsla na oznaÄené buÅky</ahelp>" #: 02150000.xhp#par_id3155922.help.text -msgid "" -"<image src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatstandard.png\" " -"id=\"img_id3156024\"><alt id=\"alt_id3156024\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatstandard.png\" " -"id=\"img_id3156024\"><alt id=\"alt_id3156024\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatstandard.png\" id=\"img_id3156024\"><alt id=\"alt_id3156024\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatstandard.png\" id=\"img_id3156024\"><alt id=\"alt_id3156024\">Ikonka</alt></image>" #: 02150000.xhp#par_id3153361.3.help.text msgid "Number Format: Standard" @@ -152,12 +104,8 @@ #: 02150000.xhp#par_id3154908.4.help.text msgctxt "02150000.xhp#par_id3154908.4.help.text" -msgid "" -"<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - " -"Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>." -msgstr "" -"<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - " -"ÄÃsla\">Formát - BuÅka - ÄÃsla</link>." +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - ÄÃsla\">Formát - BuÅka - ÄÃsla</link>." #: 02160000.xhp#tit.help.text msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text" @@ -165,30 +113,16 @@ msgstr "Formát ÄÃsla: pÅidat desetinné mÃsto" #: 02160000.xhp#hd_id3150275.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal " -"Place\">Number Format: Add Decimal Place</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: pÅidat desetinné " -"mÃsto\">Formát ÄÃsla: pÅidat desetinné mÃsto</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\">Number Format: Add Decimal Place</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: pÅidat desetinné mÃsto\">Formát ÄÃsla: pÅidat desetinné mÃsto</link>" #: 02160000.xhp#par_id3150792.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">Adds one decimal place to the " -"numbers in the selected cells.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">PÅidá jedno desetinné mÃsto k " -"ÄÃslům v oznaÄených buÅkách.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">PÅidá jedno desetinné mÃsto k ÄÃslům v oznaÄených buÅkách.</ahelp>" #: 02160000.xhp#par_id3145787.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3145271\" " -"src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" " -"height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145271\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3145271\" " -"src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" " -"height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145271\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145271\" src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145271\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145271\" src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145271\">Ikonka</alt></image>" #: 02160000.xhp#par_id3149262.3.help.text msgctxt "02160000.xhp#par_id3149262.3.help.text" @@ -201,30 +135,16 @@ msgstr "Formát ÄÃsla: odstranit desetinné mÃsto" #: 02170000.xhp#hd_id3149164.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal " -"Place\">Number Format: Delete Decimal Place</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: odstranit " -"desetinné mÃsto\">Formát ÄÃsla: odstranit desetinné mÃsto</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal Place\">Number Format: Delete Decimal Place</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Formát ÄÃsla: odstranit desetinné mÃsto\">Formát ÄÃsla: odstranit desetinné mÃsto</link>" #: 02170000.xhp#par_id3147264.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">Removes one decimal place from the " -"numbers in the selected cells.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">Odebere jedno desetinné mÃsto " -"ÄÃslům v oznaÄených buÅkách.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">Odebere jedno desetinné mÃsto ÄÃslům v oznaÄených buÅkách.</ahelp>" #: 02170000.xhp#par_id3145173.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3153192\" " -"src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" " -"height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3153192\" " -"src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" " -"height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"res/commandimagelist/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Ikonka</alt></image>" #: 02170000.xhp#par_id3154686.3.help.text msgctxt "02170000.xhp#par_id3154686.3.help.text" @@ -236,56 +156,28 @@ msgstr "Oblast listu" #: 06010000.xhp#bm_id3156326.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>formula bar; sheet area " -"names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area " -"names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell " -"references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; " -"showing</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>panel vzorce; názvy oblastà " -"listu</bookmark_value><bookmark_value>názvy oblastà " -"listu</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenÃ; adresa " -"buÅky</bookmark_value><bookmark_value>adresa buÅky; " -"zobrazenÃ</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>panel vzorce; názvy oblastà listu</bookmark_value><bookmark_value>názvy oblastà listu</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenÃ; adresa buÅky</bookmark_value><bookmark_value>adresa buÅky; zobrazenÃ</bookmark_value>" #: 06010000.xhp#hd_id3156326.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Name Box\">Name Box</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Pole jména\">Pole jména</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Pole jména\">Pole jména</link>" #: 06010000.xhp#par_id3149656.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Displays the reference for the current cell, the " -"range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a " -"range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name " -"Box</emph>.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Zobrazuje adresu aktuálnà buÅky, rozsah " -"oznaÄených bunÄk nebo název oblasti. Také je možné oznaÄit oblast bunÄk a " -"potom do <emph>Pole jména</emph> zadat název této oblasti.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Zobrazuje adresu aktuálnà buÅky, rozsah oznaÄených bunÄk nebo název oblasti. Také je možné oznaÄit oblast bunÄk a potom do <emph>Pole jména</emph> zadat název této oblasti.</ahelp>" #: 06010000.xhp#par_id3163710.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" " -"height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Combo box sheet " -"area</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" " -"height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Rozbalovacà " -"seznam</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Combo box sheet area</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Rozbalovacà seznam</alt></image>" #: 06010000.xhp#par_id3151118.4.help.text msgid "Name Box" msgstr "Pole jména" #: 06010000.xhp#par_id3152596.6.help.text -msgid "" -"To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell " -"reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4." -msgstr "" -"Chcete-li skoÄit na urÄitou buÅku, nebo oznaÄit rozsah bunÄk, zadejte adresu " -"buÅky nebo adresu rozsahu bunÄk do tohoto pole. NapÅ. F1 nebo A1:C4." +msgid "To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4." +msgstr "Chcete-li skoÄit na urÄitou buÅku, nebo oznaÄit rozsah bunÄk, zadejte adresu buÅky nebo adresu rozsahu bunÄk do tohoto pole. NapÅ. F1 nebo A1:C4." #: 06030000.xhp#tit.help.text msgctxt "06030000.xhp#tit.help.text" @@ -293,40 +185,20 @@ msgstr "Celkem" #: 06030000.xhp#bm_id3157909.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>functions;sum function " -"icon</bookmark_value><bookmark_value>formula bar;sum " -"function</bookmark_value><bookmark_value>sum icon</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>funkce; ikona funkce " -"souÄtu</bookmark_value><bookmark_value>panel vzorců; funkce " -"souÄtu</bookmark_value><bookmark_value>souÄet</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value><bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value><bookmark_value>sum icon</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funkce; ikona funkce souÄtu</bookmark_value><bookmark_value>panel vzorců; funkce souÄtu</bookmark_value><bookmark_value>souÄet</bookmark_value>" #: 06030000.xhp#hd_id3157909.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Celkem\">Celkem</link>" #: 06030000.xhp#par_id3150543.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Inserts the sum of a cell range into the " -"current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, " -"click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells " -"into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Vložà do aktuálnà buÅky nebo oznaÄených bunÄk " -"souÄet ÄÃsel v urÄeném rozsahu bunÄk. KlepnÄte na buÅku, poté na tuto ikonu " -"a zadejte rozsah bunÄk. Rozsah bunÄk je možné v listu urÄit také pÅetaženÃm " -"myÅ¡Ã.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Vložà do aktuálnà buÅky nebo oznaÄených bunÄk souÄet ÄÃsel v urÄeném rozsahu bunÄk. KlepnÄte na buÅku, poté na tuto ikonu a zadejte rozsah bunÄk. Rozsah bunÄk je možné v listu urÄit také pÅetaženÃm myÅ¡Ã.</ahelp>" #: 06030000.xhp#par_id3153770.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3147434\" src=\"res/commandimagelist/sc_autosum.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3147434\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3147434\" src=\"res/commandimagelist/sc_autosum.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3147434\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3147434\" src=\"res/commandimagelist/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"res/commandimagelist/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icon</alt></image>" #: 06030000.xhp#par_id3152577.15.help.text msgctxt "06030000.xhp#par_id3152577.15.help.text" @@ -334,25 +206,12 @@ msgstr "Celkem" #: 06030000.xhp#par_id3156444.16.help.text -msgid "" -"$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the " -"spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum " -"function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the " -"range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted " -"instead of the Sum function." -msgstr "" -"$[officename] automaticky navrhne rozsah bunÄk, pokud list obsahuje data. " -"Pokud již rozsah bunÄk obsahuje funkci souÄtu, je možné ji zkombinovat s " -"novou. Pokud rozsah obsahuje filtry, mÃsto funkce SouÄet se vložà funkce " -"MezisouÄet." +msgid "$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function." +msgstr "$[officename] automaticky navrhne rozsah bunÄk, pokud list obsahuje data. Pokud již rozsah bunÄk obsahuje funkci souÄtu, je možné ji zkombinovat s novou. Pokud rozsah obsahuje filtry, mÃsto funkce SouÄet se vložà funkce MezisouÄet." #: 06030000.xhp#par_id3153189.3.help.text -msgid "" -"Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula " -"displayed in the input line." -msgstr "" -"KlepnutÃm na ikonu <emph>PÅijmout</emph> (zelené zatrženÃ) se použije vzorec " -"zadaný ve vstupnÃm Åádku." +msgid "Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line." +msgstr "KlepnutÃm na ikonu <emph>PÅijmout</emph> (zelené zatrženÃ) se použije vzorec zadaný ve vstupnÃm Åádku." #: 06040000.xhp#tit.help.text msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text" @@ -360,38 +219,24 @@ msgstr "Funkce" #: 06040000.xhp#bm_id3150084.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>formula bar; " -"functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar " -"icon</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>panel vzorce; funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce; " -"panel vzorce</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>panel vzorce; funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce; panel vzorce</bookmark_value>" #: 06040000.xhp#hd_id3150084.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Function\">Function</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Funkce\">Funkce</link>" #: 06040000.xhp#par_id3151245.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Adds a formula to the current cell. Click this " -"icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">PÅidá vzorec do aktuálnà buÅky. KlepnÄte na " -"tuto ikonu a poté zadejte vzorec do vstupnÃho Åádku.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">PÅidá vzorec do aktuálnà buÅky. KlepnÄte na tuto ikonu a poté zadejte vzorec do vstupnÃho Åádku.</ahelp>" #: 06040000.xhp#par_id3153360.3.help.text -msgid "" -"This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is hidden." +msgid "This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is hidden." msgstr "Tato ikona je dostupná jen, když je <emph>Vstupnà Åádek</emph> skryt." #: 06040000.xhp#par_id3153770.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/res/imglst/apptbx/sc26049.png\" " -"width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/res/imglst/apptbx/sc26049.png\" " -"width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/res/imglst/apptbx/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/res/imglst/apptbx/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Ikonka</alt></image>" #: 06040000.xhp#par_id3153951.4.help.text msgctxt "06040000.xhp#par_id3153951.4.help.text" @@ -403,23 +248,12 @@ msgstr "Vstupnà Åádka" #: 06050000.xhp#hd_id3153821.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Input line\">Input line</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Vstupnà Åádka\">Vstupnà " -"Åádka</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Input line\">Input line</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Vstupnà Åádka\">Vstupnà Åádka</link>" #: 06050000.xhp#par_id3155922.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">Enter the formula that you want to add to the " -"current cell. You can also click the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" " -"name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link> icon to insert a predefined " -"function into the formula.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">Zadejte vzorec, který chcete vložit do " -"aktuálnà buÅky. Také je možné klepnout na ikonu <link " -"href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Průvodce funkcÃ\">Průvodce " -"funkcÃ</link>, který vám pomůže s vkládánÃm funkcà do vzorce.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">Zadejte vzorec, který chcete vložit do aktuálnà buÅky. Také je možné klepnout na ikonu <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Průvodce funkcÃ\">Průvodce funkcÃ</link>, který vám pomůže s vkládánÃm funkcà do vzorce.</ahelp>" #: 06060000.xhp#tit.help.text msgctxt "06060000.xhp#tit.help.text" @@ -427,35 +261,20 @@ msgstr "ZruÅ¡it" #: 06060000.xhp#bm_id3154514.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>formula bar; canceling " -"inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input " -"icon</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>panel vzorce; zruÅ¡enà " -"vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkce; zruÅ¡enà " -"vstupu</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>panel vzorce; zruÅ¡enà vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkce; zruÅ¡enà vstupu</bookmark_value>" #: 06060000.xhp#hd_id3154514.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06060000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06060000.xhp\" name=\"ZruÅ¡it\">ZruÅ¡it</link>" #: 06060000.xhp#par_id3153823.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">Clears the contents of the <emph>Input " -"line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing " -"formula.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">VyÄistà obsah <emph>Vstupnà Åádky</emph> nebo " -"zruÅ¡Ã zmÄny provedené v aktuálnÃm vzorci.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">VyÄistà obsah <emph>Vstupnà Åádky</emph> nebo zruÅ¡Ã zmÄny provedené v aktuálnÃm vzorci.</ahelp>" #: 06060000.xhp#par_id3156281.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228inch\" " -"height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228inch\" " -"height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Ikonka</alt></image>" #: 06060000.xhp#par_id3153970.3.help.text msgctxt "06060000.xhp#par_id3153970.3.help.text" @@ -468,34 +287,20 @@ msgstr "PÅijmout" #: 06070000.xhp#bm_id3143267.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>formula bar; accepting " -"inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input " -"icon</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>panel vzorce; pÅijetà " -"vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkce; pÅijetà " -"vstupu</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>panel vzorce; pÅijetà vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkce; pÅijetà vstupu</bookmark_value>" #: 06070000.xhp#hd_id3143267.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Accept\">Accept</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"PÅijmout\">PÅijmout</link>" #: 06070000.xhp#par_id3151245.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">Accepts the contents of the <emph>Input " -"line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">PÅijme obsah <emph>Vstupnà Åádky</emph> a vložà " -"jejà obsah do aktuálnà buÅky.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">PÅijme obsah <emph>Vstupnà Åádky</emph> a vložà jejà obsah do aktuálnà buÅky.</ahelp>" #: 06070000.xhp#par_id3150769.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" " -"height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" " -"height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Ikonka</alt></image>" #: 06070000.xhp#par_id3125864.3.help.text msgctxt "06070000.xhp#par_id3125864.3.help.text" @@ -507,61 +312,35 @@ msgstr "VýbÄr tématu" #: 06080000.xhp#hd_id3153087.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme Selection\">Theme " -"Selection</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"VýbÄr tématu\">VýbÄr " -"tématu</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme Selection\">Theme Selection</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"VýbÄr tématu\">VýbÄr tématu</link>" #: 06080000.xhp#par_id3154515.2.help.text -msgid "" -"<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Applies a " -"formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles " -"include font, border, and background color information." -msgstr "" -"<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Použije na oznaÄené " -"buÅky styl formátovánÃ.</ahelp></variable> Styl obsahuje informace o pÃsmu, " -"ohraniÄenà a barvÄ pozadÃ." +msgid "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information." +msgstr "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Použije na oznaÄené buÅky styl formátovánÃ.</ahelp></variable> Styl obsahuje informace o pÃsmu, ohraniÄenà a barvÄ pozadÃ." #: 06080000.xhp#par_id3155132.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3145785\" src=\"res/commandimagelist/sc_choosedesign.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3145785\" src=\"res/commandimagelist/sc_choosedesign.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145785\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"res/commandimagelist/sc_choosedesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"res/commandimagelist/sc_choosedesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145785\">Ikonka</alt></image>" #: 06080000.xhp#par_id3153953.4.help.text msgid "Choose Themes" msgstr "VýbÄr témat" #: 06080000.xhp#par_id3147127.5.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">Click the formatting theme that you want " -"to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">KlepnÄte na téma, které chcete použÃt, a " -"poté klepnÄte na <emph>OK</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">KlepnÄte na téma, které chcete použÃt, a poté klepnÄte na <emph>OK</emph>.</ahelp>" #: 08010000.xhp#tit.help.text msgid "Position in document" msgstr "UmÃstÄnà v dokumentu" #: 08010000.xhp#hd_id3145119.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Position in document\">Position " -"in document</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"UmÃstÄnà v dokumentu\">UmÃstÄnà " -"v dokumentu</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Position in document\">Position in document</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"UmÃstÄnà v dokumentu\">UmÃstÄnà v dokumentu</link>" #: 08010000.xhp#par_id3147265.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\">Displays the number of the current sheet and " -"the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\">Zobrazà poÅadà aktuálnÃho listu vzhledem k celkovému poÄtu listů v seÅ¡itu.</ahelp>" #: 08080000.xhp#tit.help.text @@ -573,41 +352,20 @@ msgstr "<bookmark_value>vzorce;stavový Åádek</bookmark_value>" #: 08080000.xhp#hd_id3147335.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Standard Formula, Date/Time, " -"Error Warning\">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Výchozà vzorec, Datum/Äas, " -"Chybová zpráva\">Výchozà vzorec, Datum/Äas, Chybová zpráva</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Standard Formula, Date/Time, Error Warning\">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Výchozà vzorec, Datum/Äas, Chybová zpráva\">Výchozà vzorec, Datum/Äas, Chybová zpráva</link>" #: 08080000.xhp#par_id3150791.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Displays information about the current " -"document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is " -"displayed.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Zobrazà informace o aktuálnÃm dokumentu. " -"ImplicitnÄ se zobrazuje souÄet obsahu oznaÄených bunÄk.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Zobrazà informace o aktuálnÃm dokumentu. ImplicitnÄ se zobrazuje souÄet obsahu oznaÄených bunÄk.</ahelp>" #: 08080000.xhp#par_id3155061.3.help.text -msgid "" -"To change the default formula that is displayed, right-click the field, and " -"then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, " -"count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, " -"or None." -msgstr "" -"Chcete-li zmÄnit implicitnà zobrazovaný vzorec, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na " -"pole a poté vyberte vzorec, který chcete. K dispozici jsou vzorce: PrůmÄr, " -"poÄet hodnot (COUNTA), poÄet ÄÃsel (PoÄet), Maximum, Minimum, Celkem nebo " -"Žádné." +msgid "To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None." +msgstr "Chcete-li zmÄnit implicitnà zobrazovaný vzorec, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na pole a poté vyberte vzorec, který chcete. K dispozici jsou vzorce: PrůmÄr, poÄet hodnot (COUNTA), poÄet ÄÃsel (PoÄet), Maximum, Minimum, Celkem nebo Žádné." #: 08080000.xhp#par_id3153969.4.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error " -"codes</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Chybové kódy\">Chybové " -"kódy</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Chybové kódy\">Chybové kódy</link>" #: 10050000.xhp#tit.help.text msgctxt "10050000.xhp#tit.help.text" @@ -615,44 +373,24 @@ msgstr "ZvÄtÅ¡it" #: 10050000.xhp#bm_id3148491.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>page views; increasing " -"scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page " -"view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page " -"views</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>pohled na stránku; " -"zvÄtÅ¡enÃ</bookmark_value><bookmark_value>zvÄtÅ¡enà pohledu na " -"stránku</bookmark_value><bookmark_value>mÄÅÃtko; pohled na " -"stránku</bookmark_value><bookmark_value>lupa; pohled na " -"stránku</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>pohled na stránku; zvÄtÅ¡enÃ</bookmark_value><bookmark_value>zvÄtÅ¡enà pohledu na stránku</bookmark_value><bookmark_value>mÄÅÃtko; pohled na stránku</bookmark_value><bookmark_value>lupa; pohled na stránku</bookmark_value>" #: 10050000.xhp#hd_id3148491.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\" name=\"ZvÄtÅ¡it\">ZvÄtÅ¡it</link>" #: 10050000.xhp#par_id3145069.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Enlarges the screen display of the current " -"document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status " -"Bar</emph>.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">ZvÄtÅ¡Ã zobrazenà aktuálnÃho dokumentu. Aktuálnà " -"mÄÅÃtko se zobrazuje ve <emph>Stavovém Åádku</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">ZvÄtÅ¡Ã zobrazenà aktuálnÃho dokumentu. Aktuálnà mÄÅÃtko se zobrazuje ve <emph>Stavovém Åádku</emph>.</ahelp>" #: 10050000.xhp#par_id3145171.4.help.text msgid "The maximum zoom factor is 400%." msgstr "Maximálnà faktor zvÄtÅ¡enà je 400%." #: 10050000.xhp#par_id3155854.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3151116\" src=\"res/commandimagelist/sc_helpzoomin.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3151116\" src=\"res/commandimagelist/sc_helpzoomin.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"res/commandimagelist/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"res/commandimagelist/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>" #: 10050000.xhp#par_id3145273.3.help.text msgctxt "10050000.xhp#par_id3145273.3.help.text" @@ -664,42 +402,24 @@ msgstr "ZmenÅ¡it" #: 10060000.xhp#bm_id3153561.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>page views;reducing " -"scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page " -"views</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>pohled na stránku; " -"zmenÅ¡enÃ</bookmark_value><bookmark_value>zmenÅ¡enà pohledu na " -"stránku</bookmark_value><bookmark_value>lupa; zmenÅ¡enà pohledu na " -"stránku</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>pohled na stránku; zmenÅ¡enÃ</bookmark_value><bookmark_value>zmenÅ¡enà pohledu na stránku</bookmark_value><bookmark_value>lupa; zmenÅ¡enà pohledu na stránku</bookmark_value>" #: 10060000.xhp#hd_id3153561.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"ZmenÅ¡it\">ZmenÅ¡it</link>" #: 10060000.xhp#par_id3151246.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Reduces the screen display of the current " -"document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status " -"Bar</emph>.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">ZmenÅ¡Ã zobrazenà aktuálnÃho dokumentu. Aktuálnà " -"mÄÅÃtko se zobrazuje ve <emph>Stavovém Åádku</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">ZmenÅ¡Ã zobrazenà aktuálnÃho dokumentu. Aktuálnà mÄÅÃtko se zobrazuje ve <emph>Stavovém Åádku</emph>.</ahelp>" #: 10060000.xhp#par_id3150398.4.help.text msgid "The minimum zoom factor is 20%." msgstr "Minimálnà faktor lupy je 20%." #: 10060000.xhp#par_id3153770.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3155131\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoomout.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3155131\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoomout.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155131\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>" #: 10060000.xhp#par_id3150440.3.help.text msgid "Zooming Out" @@ -719,14 +439,8 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Vložit\">Vložit</link>" #: 18010000.xhp#par_id3147336.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the " -"<emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special " -"characters to the current sheet.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">KlepnutÃm na Å¡ipku vedle ikony bude otevÅen " -"panel <emph>Vložit </emph>, kde je možné do aktuálnÃho listu vložit obrázky " -"nebo speciálnà symboly.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">KlepnutÃm na Å¡ipku vedle ikony bude otevÅen panel <emph>Vložit </emph>, kde je možné do aktuálnÃho listu vložit obrázky nebo speciálnà symboly.</ahelp>" #: 18010000.xhp#par_id3148664.3.help.text msgctxt "18010000.xhp#par_id3148664.3.help.text" @@ -734,14 +448,8 @@ msgstr "Ikona na hlavnÃm panelu nástrojů:" #: 18010000.xhp#par_id3150767.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3156423\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertgraphic.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3156423\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3156423\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertgraphic.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3156423\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3156423\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156423\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156423\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156423\">Ikonka</alt></image>" #: 18010000.xhp#par_id3146120.4.help.text msgctxt "18010000.xhp#par_id3146120.4.help.text" @@ -754,48 +462,28 @@ msgstr "Máte na výbÄr z následujÃcÃch ikon:" #: 18010000.xhp#hd_id4283883.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating " -"Frame</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Plovoucà rámec\">Plovoucà " -"rámec</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Plovoucà rámec\">Plovoucà rámec</link>" #: 18010000.xhp#hd_id3149410.8.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special " -"Character</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Speciálnà znak\">Speciálnà " -"znak</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Speciálnà znak\">Speciálnà znak</link>" #: 18010000.xhp#hd_id3151117.7.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Ze souboru\">Ze souboru</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Ze souboru\">Ze souboru</link>" #: 18010000.xhp#hd_id3633533.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Vzorec\">Vzorec</link>" #: 18010000.xhp#par_idN10769.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert " -"Chart\">Chart</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Vložit " -"graf\">Graf</link>" +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\">Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Vložit graf\">Graf</link>" #: 18010000.xhp#hd_id7581408.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE objekt\">OLE objekt</link>" - -#: 18010000.xhp#hd_id6868800.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/01/04150300.xhp\" name=\"Applet\">Applet</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150300.xhp\" name=\"Applet\">Applet</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE objekt\">OLE objekt</link>" #: 18020000.xhp#tit.help.text msgid "Insert Cells" @@ -803,26 +491,15 @@ #: 18020000.xhp#bm_id3150275.help.text msgid "<bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>vloženÃ; buÅky, ikonka nástrojové liÅ¡ty</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>vloženÃ; buÅky, ikonka nástrojové liÅ¡ty</bookmark_value>" #: 18020000.xhp#hd_id3150275.1.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\">Insert " -"Cells</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Vložit buÅky\">Vložit " -"buÅky</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\">Insert Cells</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Vložit buÅky\">Vložit buÅky</link>" #: 18020000.xhp#par_id3156024.2.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the " -"<emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and " -"columns into the current sheet.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">KlepnutÃm na Å¡ipku vedle ikony bude otevÅen " -"panel <emph>Vložit buÅky</emph>, kde je možné vkládat buÅky, Åádky a sloupce " -"do aktuálnÃho listu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">KlepnutÃm na Å¡ipku vedle ikony bude otevÅen panel <emph>Vložit buÅky</emph>, kde je možné vkládat buÅky, Åádky a sloupce do aktuálnÃho listu.</ahelp>" #: 18020000.xhp#par_id3150398.3.help.text msgctxt "18020000.xhp#par_id3150398.3.help.text" @@ -835,20 +512,12 @@ msgstr "Máte na výbÄr z následujÃcÃch ikon:" #: 18020000.xhp#hd_id3150439.6.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Down\">Insert " -"Cells Down</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Vložit buÅky dolů\">Vložit " -"buÅky dolů</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Down\">Insert Cells Down</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Vložit buÅky dolů\">Vložit buÅky dolů</link>" #: 18020000.xhp#hd_id3146119.7.help.text -msgid "" -"<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\">Insert " -"Cells Right</link>" -msgstr "" -"<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Vložit buÅky vpravo\">Vložit " -"buÅky vpravo</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\">Insert Cells Right</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Vložit buÅky vpravo\">Vložit buÅky vpravo</link>" #: 18020000.xhp#hd_id3153190.8.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
