User: pjanik Date: 2008-06-04 07:31:37+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Log: Update to DEV300_m16. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.99&r2=1.100 Delta lines: +22 -14 --------------------- --- 01.po 2008-03-10 22:13:06+0000 1.99 +++ 01.po 2008-06-04 07:31:34+0000 1.100 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/01.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/01.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/simpress/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-10 23:08+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">UrÄà orientaci stránky, okraje, pozadà a dalÅ¡Ã možnosti rozvrženÃ.</ahelp></variable>" #: 01180000.xhp#par_id3145587.5.help.text -msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK </emph> and click <emph>Yes </emph> in the <emph>Page Settings </emph>dialog." -msgstr "ZmÄna vÅ¡ech snÃmků najednou - v mÃstnà nabÃdce pÅejdÄte na <emph>SnÃmek - Nastavenà stránky</emph>, vyberte pozadÃ, potvrÄte klepnutÃm na <emph>OK</emph>, a klepnutÃm na <emph>Ano</emph> vyberte aplikovat na vÅ¡echny snÃmky." +msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog." +msgstr "" #: 01180001.xhp#tit.help.text msgid "Page " @@ -1531,10 +1531,6 @@ msgid "Insert Text" msgstr "Vložit text" -#: 04110200.xhp#bm_id3145252.help.text -msgid "<bookmark_value>text documents; inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>textové dokumenty; vkládánà do snÃmků</bookmark_value><bookmark_value>vkládánÃ; text do prezentacÃ</bookmark_value>" - #: 04110200.xhp#hd_id3145252.1.help.text msgctxt "04110200.xhp#hd_id3145252.1.help.text" msgid "Insert Text" @@ -1899,8 +1895,8 @@ msgstr "Návrh snÃmku" #: 05120000.xhp#par_id3152993.4.help.text -msgid "Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK </emph>to apply it to the current slide." -msgstr "Zobrazà návrhy snÃmků které lze použÃt. Vyberte návrh a pro jeho použità klepnÄte na <emph>OK</emph>." +msgid "Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide." +msgstr "" #: 05120000.xhp#hd_id3154372.7.help.text msgid "Exchange background page" @@ -1924,8 +1920,8 @@ msgstr "NaÄÃst" #: 05120000.xhp#par_id3156020.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog,</ahelp> where you can select additional slide designs." -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Zobrazà dialog <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"naÄÃst design snÃmku\"><emph>NaÄÃst design snÃmku</emph></link>,</ahelp> kde můžete pÅidat dalÅ¡Ã návrhy snÃmků." +msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>" +msgstr "" #: 05120100.xhp#tit.help.text msgctxt "05120100.xhp#tit.help.text" @@ -3824,7 +3820,8 @@ msgid "" "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp>Unlike <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">split</link> apart combined objects, but the original object " "properties are lost." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Složà dva a vÃce objektů do jediného tvaru. </ahelp>Na rozdÃl od <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">SeskupenÃ</link> složené objekty zdÄdà vlastnosti od nejnižšÃho objektu v poÅadÃ. Složené objekty můžete také rozdÄlit <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">RozdÄlit</link> ale ztratÃte tÃm originálnà vlastnosti objektu." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Combine\">Složà dva a vÃce objektů do jediného tvaru. </ahelp>Na rozdÃl od <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">SeskupenÃ</link> složené objekty zdÄdà vlastnosti od nejnižšÃho objektu v poÅadÃ. Složené objekty můžete také rozdÄlit <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">RozdÄlit</link> ale ztratÃte tÃm originálnà vlastnosti objektu." #: 13140000.xhp#par_id3153876.3.help.text msgid "When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap." @@ -4439,6 +4436,18 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe panel pÅechodů mezi snÃmky, kde je můžete aplikovat na vybrané snÃmky.</ahelp>" +#~ msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK </emph> and click <emph>Yes </emph> in the <emph>Page Settings </emph>dialog." +#~ msgstr "ZmÄna vÅ¡ech snÃmků najednou - v mÃstnà nabÃdce pÅejdÄte na <emph>SnÃmek - Nastavenà stránky</emph>, vyberte pozadÃ, potvrÄte klepnutÃm na <emph>OK</emph>, a klepnutÃm na <emph>Ano</emph> vyberte aplikovat na vÅ¡echny snÃmky." + +#~ msgid "<bookmark_value>text documents; inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>textové dokumenty; vkládánà do snÃmků</bookmark_value><bookmark_value>vkládánÃ; text do prezentacÃ</bookmark_value>" + +#~ msgid "Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK </emph>to apply it to the current slide." +#~ msgstr "Zobrazà návrhy snÃmků které lze použÃt. Vyberte návrh a pro jeho použità klepnÄte na <emph>OK</emph>." + +#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog,</ahelp> where you can select additional slide designs." +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Zobrazà dialog <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"naÄÃst design snÃmku\"><emph>NaÄÃst design snÃmku</emph></link>,</ahelp> kde můžete pÅidat dalÅ¡Ã návrhy snÃmků." + #~ msgctxt "04080100.xhp#tit.help.text" #~ msgid "Spreadsheet" #~ msgstr "SeÅ¡it" @@ -4469,4 +4478,3 @@ #~ msgid "<link href=\"text/simpress/00/00000403.xhp#headerandfooter\"><embedvar href=\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\"/></link>" #~ msgstr "<link href=\"text/simpress/00/00000403.xhp#headerandfooter\"><embedvar href=\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\"/></link>" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
