User: pjanik Date: 2009-06-10 18:36:18+0000 Modified: cs/po/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
Log: Update to DEV300_m50. File Changes: Directory: /cs/po/dbaccess/source/ui/ ===================================== File [changed]: tabledesign.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/dbaccess/source/ui/tabledesign.po?r1=1.17&r2=1.18 Delta lines: +38 -90 --------------------- --- tabledesign.po 2008-02-15 16:10:50+0000 1.17 +++ tabledesign.po 2009-06-10 18:36:15+0000 1.18 @@ -2,10 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; -"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/s" -"ource/ui/tabledesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:42+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20dbaccess/source/ui/tabledesign.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; +"POT-Creation-Date: 2009-06-10 20:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:06+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" @@ -16,16 +14,8 @@ "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: table.src#STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES.string.text -msgid "" -"Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;T" -"ext (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small " -"Integer;Tiny Integer;SQL " -"Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER" -msgstr "" -"Neznámý;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;T" -"ext (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small " -"Integer;Tiny Integer;SQL " -"Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER" +msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER" +msgstr "Neznámý;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER" #: table.src#STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY.string.text msgctxt "table.src#STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY.string.text" @@ -61,8 +51,8 @@ msgstr "Název pole" #: table.src#STR_TAB_FIELD_DATATYPE.string.text -msgid "Field type" -msgstr "Typ pole" +msgid "Field ~type" +msgstr "" #: table.src#STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE.string.text msgid "Field Type" @@ -179,23 +169,15 @@ msgid "" "Enter a default value for this field.\n" "\n" -"When you later enter data in the table, this string will be used in each new " -"record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell " -"format that needs to be entered below." +"When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below." msgstr "" "Zadejte výchozà hodnotu pro toto pole.\n" "\n" -"Pokud budete pozdÄji vkládat data do tabulky, bude tento ÅetÄzec použit v " -"každém novém záznamu pro toto pole. Proto by mÄl odpovÃdat formátu buÅky, " -"který je tÅeba zadat nÞe." +"Pokud budete pozdÄji vkládat data do tabulky, bude tento ÅetÄzec použit v každém novém záznamu pro toto pole. Proto by mÄl odpovÃdat formátu buÅky, který je tÅeba zadat nÞe." #: table.src#STR_HELP_FIELD_REQUIRED.string.text -msgid "" -"Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user " -"must always enter data." -msgstr "" -"Aktivujte tuto volbu pokud pole nemá obsahovat prázdné hodnoty, tzn. " -"uživatel musà vždy zadat data." +msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data." +msgstr "Aktivujte tuto volbu pokud pole nemá obsahovat prázdné hodnoty, tzn. uživatel musà vždy zadat data." #: table.src#STR_HELP_TEXT_LENGTH.string.text msgid "Enter the maximum text length permitted." @@ -209,15 +191,12 @@ msgid "" "Determine the length data can have in this field.\n" "\n" -"If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if " -"binary fields, then the length of the data block.\n" -"The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this " -"database." +"If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.\n" +"The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database." msgstr "" "UrÄete délku dat v tomto poli.\n" "\n" -"U ÄÃselných polà se jedná o maximálnà délku ÄÃsla, kterou bude možné zadat, " -"u binárnÃch polà se jedná o délku datového bloku.\n" +"U ÄÃselných polà se jedná o maximálnà délku ÄÃsla, kterou bude možné zadat, u binárnÃch polà se jedná o délku datového bloku.\n" "Hodnota bude patÅiÄnÄ upravena, pokud pÅekroÄà maximum pro tuto databázi." #: table.src#STR_HELP_SCALE.string.text @@ -225,12 +204,8 @@ msgstr "UrÄete poÄet desetinných mÃst povolených v tomto poli." #: table.src#STR_HELP_FORMAT_CODE.string.text -msgid "" -"This is where you see how the data would be displayed in the current format " -"(use the button on the right to modify the format)." -msgstr "" -"Zde vidÃte, jak by byla zobrazena data v souÄasném formátu. (Použijte " -"tlaÄÃtko vpravo, pokud jej chcete zmÄnit.)" +msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)." +msgstr "Zde vidÃte, jak by byla zobrazena data v souÄasném formátu. (Použijte tlaÄÃtko vpravo, pokud jej chcete zmÄnit.)" #: table.src#STR_HELP_FORMAT_BUTTON.string.text msgid "This is where you determine the output format of the data." @@ -240,32 +215,23 @@ msgid "" "Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n" "\n" -"You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be " -"assigned to each new record automatically (resulting from the increment of " -"the previous record)." +"You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)." msgstr "" "Vyberte, zda toto pole má obsahovat hodnoty s automatickým pÅÃrůstkem.\n" "\n" -"Do polà tohoto typu nelze zadávat data. Do každého nového záznamu bude " -"vložena hodnota automaticky (výsledek inkrementace pÅedchozÃho záznamu)." +"Do polà tohoto typu nelze zadávat data. Do každého nového záznamu bude vložena hodnota automaticky (výsledek inkrementace pÅedchozÃho záznamu)." #: table.src#PB_FORMAT.pushbutton.text msgid "~..." msgstr "..." #: table.src#STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME.string.text -msgid "" -"The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice." -msgstr "" -"Tabulku nelze uložit, protože název sloupce \"$column$\" byl pÅiÅazen dvakrát." +msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice." +msgstr "Tabulku nelze uložit, protože název sloupce \"$column$\" byl pÅiÅazen dvakrát." #: table.src#STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN.string.text -msgid "" -"The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, " -"the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?" -msgstr "" -"Sloupec \"$column$\" patÅà do primárnÃho klÃÄe. Pokud bude zruÅ¡en, bude zruÅ¡en " -"i primárnà klÃÄ. Chcete opravdu pokraÄovat?" +msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?" +msgstr "Sloupec \"$column$\" patÅà do primárnÃho klÃÄe. Pokud bude zruÅ¡en, bude zruÅ¡en i primárnà klÃÄ. Chcete opravdu pokraÄovat?" #: table.src#STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE.string.text msgid "Primary Key Affected" @@ -293,24 +259,18 @@ #: table.src#TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST.querybox.text msgid "" -"The connection to the database was lost! The table design can only be used " -"with limited functionality without a connection.\n" +"The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.\n" "Reconnect?" msgstr "" -"PÅipojenà k databázi bylo ztraceno! Návrh tabulky může být použÃván pouze s " -"omezenou funkÄnostà pokud neexistuje pÅipojenÃ.\n" +"PÅipojenà k databázi bylo ztraceno! Návrh tabulky může být použÃván pouze s omezenou funkÄnostà pokud neexistuje pÅipojenÃ.\n" "Znovu pÅipojit?" #: table.src#STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING.string.text -msgid "" -"The table could not be saved due to problems connecting to the database." -msgstr "" -"Tabulka nemohla být uložena z důvodu problémů pÅi pÅipojovánà k databázi." +msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database." +msgstr "Tabulka nemohla být uložena z důvodu problémů pÅi pÅipojovánà k databázi." #: table.src#STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED.string.text -msgid "" -"The table filter could not be adjusted because the data source has been " -"deleted." +msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted." msgstr "Filtr tabulky nemohl být upraven, protože datový zdroj byl zruÅ¡en." #: table.src#QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES.querybox.text @@ -327,17 +287,13 @@ #: table.src#STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY.string.text msgid "" -"A unique index or primary key is required for data record identification in " -"this database.\n" -"You can only enter data into this table when one of these two structural " -"conditions has been met.\n" +"A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\n" +"You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.\n" "\n" "Should a primary key be created now?" msgstr "" -"Pro identifikaci datového záznamu v této databázi je nezbytný jednozanÄný " -"index nebo primárnà klÃÄ.\n" -"Do tabulky je možné vkládat data pouze tehdy, je li splnÄna alespoÅ jedna z " -"tÄchto podmÃnek.\n" +"Pro identifikaci datového záznamu v této databázi je nezbytný jednozanÄný index nebo primárnà klÃÄ.\n" +"Do tabulky je možné vkládat data pouze tehdy, je li splnÄna alespoÅ jedna z tÄchto podmÃnek.\n" "\n" "Má být primárnà klÃÄ vytvoÅen nynÃ?" @@ -346,12 +302,8 @@ msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Návrh tabulky" #: table.src#STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR.string.text -msgid "" -"The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be " -"deleted and the new format appended?" -msgstr "" -"Sloupec \"$column$\" nemohl být zmÄnÄn. Má být mÃsto toho zruÅ¡en a pÅidán " -"nový?" +msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?" +msgstr "Sloupec \"$column$\" nemohl být zmÄnÄn. Má být mÃsto toho zruÅ¡en a pÅidán nový?" #: table.src#STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR.string.text msgid "Error while saving the table design" @@ -362,14 +314,8 @@ msgstr "Sloupec $column$ nelze odstranit." #: table.src#TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED.querybox.text -msgid "" -"You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist " -"without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the " -"table will remain unchanged." -msgstr "" -"Chystáte se odstranit veÅ¡keré sloupce v tabulce. Tabulka ovÅ¡em nemůže bez " -"sloupců existovat. Má být celá tabulka z databáze odstranÄna? Pokud nikoliv, " -"bude tabulka zachována beze zmÄn." +msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged." +msgstr "Chystáte se odstranit veÅ¡keré sloupce v tabulce. Tabulka ovÅ¡em nemůže bez sloupců existovat. Má být celá tabulka z databáze odstranÄna? Pokud nikoliv, bude tabulka zachována beze zmÄn." #: table.src#STR_AUTOINCREMENT_VALUE.string.text msgid "A~uto-increment statement" @@ -379,8 +325,7 @@ msgid "" "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n" "\n" -"This statement will be directly transferred to the database when the table " -"is created." +"This statement will be directly transferred to the database when the table is created." msgstr "" "Zadejte SQL výraz pro polÃÄko s automatickým pÅÃrůstkem.\n" "\n" @@ -409,3 +354,6 @@ #: table.src#STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE.string.text msgid "change field attribute" msgstr "zmÄnit atribut pole" + +#~ msgid "Field type" +#~ msgstr "Typ pole" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
