User: xrambous Date: 2010-06-06 21:08:47+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart.po cs/po/migrationanalysis/src/driver_docs.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: schart.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart.po?r1=1.31&r2=1.32 Delta lines: +9 -9 ------------------- --- schart.po 2010-06-01 05:56:47+0000 1.31 +++ schart.po 2010-06-06 21:08:44+0000 1.32 @@ -181,11 +181,11 @@ #: main0000.xhp#par_id0810200903545159.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the Y error bars.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formátuje chybové Äáry osy Y.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formátuje linku rozptylu hodnot na ose Y.</ahelp>" #: main0000.xhp#par_id081020090354524.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the mean value line.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formátuje pÅÃmku stÅednà hodnoty.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formátuje linii stÅednà hodnoty.</ahelp>" #: main0000.xhp#par_id0810200903545274.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline.</ahelp>" @@ -193,7 +193,7 @@ #: main0000.xhp#par_id0810200904063285.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline equation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formátuje rovnici linie trendu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formátuje rovnici regresnà pÅÃmky.</ahelp>" #: main0000.xhp#par_id0810200904063252.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data label.</ahelp>" @@ -325,7 +325,7 @@ #: main0202.xhp#par_id0810200902300594.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">OtevÅe dialog Typ grafu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">OtevÅe dialog pro výbÄr typu grafu.</ahelp>" #: main0202.xhp#hd_id0810200902300537.help.text msgid "Chart Data Table" @@ -333,7 +333,7 @@ #: main0202.xhp#par_id0810200902300699.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">OtevÅe dialog Tabulka dat, v nÄmž můžete zmÄnit data grafu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">OtevÅe dialog Tabulka dat, v nÄmž můžete editovat data grafu.</ahelp>" #: main0202.xhp#hd_id0810200902300672.help.text msgid "Horizontal Grid On/Off" @@ -365,7 +365,7 @@ #: main0202.xhp#par_id0810200902300834.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅesune vÅ¡echny prvky v aktuálnÃm grafu do jejich výchozÃch pozic. Tato funkce nezmÄnà typ grafu ani jiné vlastnosti jeho prvků než pozici.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅesune vÅ¡echny prvky aktuálnÃho grafu do výchozÃch souÅadnic. Tato funkce nezmÄnà typ grafu ani jiné vlastnosti jeho prvků než pozici.</ahelp>" #: main0503.xhp#tit.help.text msgid "$[officename] Chart Features" @@ -393,8 +393,8 @@ #: main0503.xhp#hd_id3149665.10.help.text msgid "Individual Formatting" -msgstr "Osobnà formátovánÃ" +msgstr "Individuálnà formátovánÃ" #: main0503.xhp#par_id3156441.11.help.text msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands." -msgstr "Můžete pÅizpůsobit jednotlivé prvky grafu (napÅ. osy, popisky dat a legendy) klepnutÃm na nÄ pravým tlaÄÃtkem, nebo pomocà ikony na panelu nástrojů a pÅÃkazů v nabÃdce." +msgstr "Můžete pÅizpůsobit jednotlivé prvky grafu (napÅ. osy, popisy dat a legendy) klepnutÃm na nÄ pravým tlaÄÃtkem, nebo pomocà ikony na panelu nástrojů a pÅÃkazů v nabÃdce." Directory: /cs/po/migrationanalysis/src/ ======================================== File [changed]: driver_docs.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/migrationanalysis/src/driver_docs.po?r1=1.3&r2=1.4 Delta lines: +106 -92 ---------------------- --- driver_docs.po 2009-09-16 22:17:21+0000 1.3 +++ driver_docs.po 2010-06-06 21:08:44+0000 1.4 @@ -1,17 +1,18 @@ #. extracted from migrationanalysis/src/driver_docs.oo # Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2009. +# Ing. Juraj VáclavÃk <j...@seznam.cz>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: driver_docs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20migrationanalysis/src/driver_docs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2009-05-12 23:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-17 00:17+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" -"Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-19 20:13+0200\n" +"Last-Translator: Ing. Juraj VáclavÃk <j...@seznam.cz>\n" +"Language-Team: Czech <kde-i18n-...@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -38,7 +39,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_OLE_UNKNOWN.LngText.text msgid "Unknown Type" -msgstr "" +msgstr "Neznámý typ" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_VB_COMPONENT_MODULE.LngText.text msgid "Module" @@ -159,7 +160,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_COMPONENT.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_COMPONENT.LngText.text" msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Komponenta" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_CONTROLS.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_CONTROLS.LngText.text" @@ -201,7 +202,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_INCLUDING.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_INCLUDING.LngText.text" msgid "including:" -msgstr "" +msgstr "vÄetnÄ:" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_INTACT.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_INTACT.LngText.text" @@ -215,17 +216,17 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_MAJOR.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_MAJOR.LngText.text" msgid "Major" -msgstr "" +msgstr "HlavnÃ" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_MINOR.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_MINOR.LngText.text" msgid "Minor" -msgstr "" +msgstr "VedlejÅ¡Ã" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_MISSING.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_MISSING.LngText.text" msgid "MISSING" -msgstr "" +msgstr "CHYBÃ" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_NAME.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_NAME.LngText.text" @@ -246,7 +247,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_NUMBER_OF_LINES.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_NUMBER_OF_LINES.LngText.text" msgid "Number of Lines" -msgstr "" +msgstr "PoÄet Åádků" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_SIGNATURE.LngText.text msgid "MD5 Hash" @@ -323,7 +324,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ISSUE_PORTABILITY.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ISSUE_PORTABILITY.LngText.text" msgid "Portability" -msgstr "" +msgstr "PÅenositelnost" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ISSUE_VBA_MACROS.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ISSUE_VBA_MACROS.LngText.text" @@ -355,32 +356,32 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_SUBISSUE_INVALID_PASSWORD_ENTERED.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_SUBISSUE_INVALID_PASSWORD_ENTERED.LngText.text" msgid "Invalid Password Entered" -msgstr "" +msgstr "Zadáno Å¡patné heslo" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_SUBISSUE_DOCUMENT_PARTS_PROTECTION.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_SUBISSUE_DOCUMENT_PARTS_PROTECTION.LngText.text" msgid "Document Parts Protection" -msgstr "" +msgstr "Ochrana Äástà dokumentu" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_SUBISSUE_MACRO_PASSWORD_PROTECTION.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_SUBISSUE_MACRO_PASSWORD_PROTECTION.LngText.text" msgid "Password Protected" -msgstr "" +msgstr "ChránÄno heslem" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_SUBISSUE_PASSWORDS_PROTECTION.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_SUBISSUE_PASSWORDS_PROTECTION.LngText.text" msgid "Password Protection" -msgstr "" +msgstr "Ochrana heslem" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_OBJECT_NAME.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_OBJECT_NAME.LngText.text" msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno objektu" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_OBJECT_TYPE.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_OBJECT_TYPE.LngText.text" msgid "Object Type" -msgstr "" +msgstr "Typ objektu" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_SOURCE.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ATTRIBUTE_SOURCE.LngText.text" @@ -393,11 +394,11 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_PREPARATION_FOLDER.LngText.text msgid "prepared" -msgstr "" +msgstr "pÅipraven" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_SUBISSUE_DOCUMENT_CUSTOM_PROPERTY.LngText.text msgid "Document Custom Property" -msgstr "" +msgstr "Uživatelem definované parametry dokumentu" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_MACRO_CLASS_COMPLEX.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_MACRO_CLASS_COMPLEX.LngText.text" @@ -426,7 +427,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ISSUE_CLASS_MINOR.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ISSUE_CLASS_MINOR.LngText.text" msgid "Minor" -msgstr "" +msgstr "VedlejÅ¡Ã" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ISSUE_CLASS_NONE.LngText.text msgid "No Issues" @@ -438,7 +439,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_OV_DOC_MOD_DATES_COMMENT_TITLE.LngText.text msgid "Which documents do you need to migrate?" -msgstr "" +msgstr "Který dokument chcete migrovat?" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_OV_DOC_MOD_DATES_COMMENT_BODY.LngText.text msgid "" @@ -447,6 +448,10 @@ "format such as Adobe PDF and which actually need to be migrated to " "<PRODUCTNAME> where they can continue to be updated and modified." msgstr "" +"<CR>Datum poslednà modifikace naznaÄuje potÅebu editovatelnosti dokumentu." +"To napomáhá rozhodovánÃ, zda-li dokument archivovat v podobÄ \"Pouze pro ÄtenÃ\" " +"napÅÃklad ve formátu Adobe PDF anebo jej pÅesunout do <PRODUCTNAME>, " +"kde může být nadále upravován." #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_OV_LEGEND_TITLE.LngText.text msgid "Legend" @@ -460,6 +465,10 @@ "file format.<CR>> 1 Year: Older than 1 year, archive to read-only format " "such as PDF" msgstr "" +"< 3 mÄsÃce: PÅesunout do <PRODUCTNAME>.<CR> " +"3 - 6 mÄsÃců: OpatrnÄ se rozhodnÄte, zda-li archivovat anebo pÅesunout do <PRODUCTNAME>.<CR> " +"6 - 12 mÄsÃců: Rozhodovat o archivaci anebo pÅesunu do <PRODUCTNAME> XML formátu se můžete rychle.<CR> " +"> 1 rok: Dokumenty starÅ¡Ã, než 1 rok může klidnÄ archivovat ve formátu \"Pouze pro ÄtenÃ\", jako je PDF." #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_OV_DOC_MACRO_COMMENT_TITLE.LngText.text msgid "How many documents contain macros?" @@ -540,7 +549,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_PREPARATION_NOTE.LngText.text msgid "Preparation" -msgstr "" +msgstr "PÅÃprava" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_CANNOT_OPEN.LngText.text msgid "Cannot open - no analysis possible" @@ -580,7 +589,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_RESULTS_SHEET_NAME_DOCPROP.LngText.text msgid "List of documents" -msgstr "" +msgstr "Seznam dokumentů" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_ANALYSIS_STR.LngText.text msgid "Analysis" @@ -597,7 +606,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_OLE_EMBEDDED.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_OLE_EMBEDDED.LngText.text" msgid "Embedded OLE Object" -msgstr "" +msgstr "Vložený objekt OLE" #: allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_OLE_LINKED.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_COMMON_OLE_LINKED.LngText.text" @@ -606,7 +615,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ISSUE_CHARTS_AND_TABLES.LngText.text msgid "Charts and Tables" -msgstr "" +msgstr "Grafy a tabulky" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ISSUE_FORMAT.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ISSUE_FORMAT.LngText.text" @@ -621,7 +630,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ISSUE_PORTABILITY.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ISSUE_PORTABILITY.LngText.text" msgid "Portability" -msgstr "" +msgstr "PÅenositelnost" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ISSUE_VBA_MACROS.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ISSUE_VBA_MACROS.LngText.text" @@ -660,7 +669,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_ATTRIBUTES.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_ATTRIBUTES.LngText.text" msgid "Cell Attributes" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti buÅky" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_EXTERNAL.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_EXTERNAL.LngText.text" @@ -673,7 +682,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_EMBEDDED_CHART.LngText.text msgid "Embedded Chart" -msgstr "" +msgstr "Vložený graf" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_INVALID_WORKSHEET_NAME.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_INVALID_WORKSHEET_NAME.LngText.text" @@ -721,7 +730,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_NUMBER_OF_LEGEND_ENTRIES.LngText.text msgid "Number of Legend Entries" -msgstr "" +msgstr "PoÄet položek legendy" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_PIVOT_TABLE_NAME.LngText.text msgid "PivotTable Name" @@ -738,7 +747,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_PRINT_RANGE.LngText.text msgid "Print Range" -msgstr "" +msgstr "Rozsah tisku" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_DISPLAY_ZOOM.LngText.text msgid "Display Zoom" @@ -754,7 +763,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_CUSTOM_FORMULA.LngText.text msgid "Custom Formula" -msgstr "" +msgstr "Uživatelem definovaný vzorec" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_SET.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_SET.LngText.text" @@ -888,12 +897,12 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_MAJOR.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_MAJOR.LngText.text" msgid "Major" -msgstr "" +msgstr "HlavnÃ" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_MINOR.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_MINOR.LngText.text" msgid "Minor" -msgstr "" +msgstr "VedlejÅ¡Ã" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_BUILT_IN.LngText.text msgid "Built In" @@ -937,7 +946,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_INCLUDING.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_INCLUDING.LngText.text" msgid "including:" -msgstr "" +msgstr "vÄetnÄ" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_PASSWORD.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_PASSWORD.LngText.text" @@ -997,6 +1006,8 @@ "The worksheet name contains characters that are not supported by " "<PRODUCTNAME>. Please rename your sheet and exclude these characters." msgstr "" +"Název listu obsahuje znaky nepovolené <PRODUCTNAME>. " +"ProsÃm pÅejmenujte svůj list tak, aby takové znaky neobsahoval." #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_ZOOM.LngText.text msgid "" @@ -1008,19 +1019,19 @@ msgid "" "this line style is imported as a solid line. Only solid line syles are " "supported in <PRODUCTNAME>" -msgstr "" +msgstr "tento styl Äáry se importuje jako souvislá Äára. <PRODUCTNAME> podporuje jenom souvislou Äáru" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_CELL_ATTRIBUTES_4.LngText.text msgid "" "this fill pattern is imported as a solid gray. Only solid fill patterns are " "supported in <PRODUCTNAME>" -msgstr "" +msgstr "tato výplÅ se importuje jako souvislá Å¡edá. <PRODUCTNAME> podporuje jenom souvislou výplÅ" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_CELL_FUNCTIONS_1.LngText.text msgid "" "this function returns platform dependent information specific to Windows and " "is not imported to <PRODUCTNAME>" -msgstr "" +msgstr "Tato funkce vracà platformnÄ závislou informaci specifickou pro Windows a neimportuje se do <PRODUCTNAME>" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_CELL_FUNCTIONS_2.LngText.text msgid "" @@ -1046,13 +1057,13 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_SHEET_LIMITS_1.LngText.text msgid "all sheets will be lost in <PRODUCTNAME> that are greater than " -msgstr "" +msgstr "v <PRODUCTNAME> se ztratà vÅ¡echny listy vÄtÅ¡Ã, než " #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_SHEET_LIMITS_2.LngText.text msgid "" "all sheets must be moved to a new workbook before migration that are greater " "than " -msgstr "" +msgstr "pÅed migracà se musà do nového seÅ¡itu pÅesunout vÅ¡echny listy vÄtÅ¡Ã, než " #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBLOCATION_NA.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBLOCATION_NA.LngText.text" @@ -1061,7 +1072,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_WORKBOOK_PROTECTION.LngText.text msgid "Workbook Protection" -msgstr "" +msgstr "Ochrana seÅ¡itu" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_PROTECT_TYPE_SHARING.LngText.text msgid "Protection Sharing" @@ -1081,7 +1092,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_DATATABLE.LngText.text msgid "no simple workaround, could copy the data table and paste below the chart" -msgstr "" +msgstr "nenà jednoduché ÅeÅ¡enÃ, zkuste kopÃrovat tabulku dat a vložte je pod grafem" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_XAXISCATEGORY.LngText.text msgid "" @@ -1091,7 +1102,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_UNSUPPORTEDTYPE1.LngText.text msgid "following chart types not supported" -msgstr "" +msgstr "NásledujÃcà typy grafu nejsou podporovány" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_UNSUPPORTEDTYPE2.LngText.text msgid "pie of pie,exploded 3D pie,bar of pie,bubble,filled radar,exploded doughnut" @@ -1121,6 +1132,8 @@ "title font with different font size is not supported on import, set a sub-" "title in <PRODUCTNAME>, then change the font size" msgstr "" +"jiná velikost pÃsma titulku nenà pÅi importu podporována, nastavte podtitulek " +"v <PRODUCTNAME>, potom zmÄÅte velikost pÃsmathen change the font size" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_SERIESCHARTTYPE.LngText.text msgid "" @@ -1142,7 +1155,7 @@ msgid "" "data sources must be located on the same sheet. Paste the data sources onto " "the same sheet" -msgstr "" +msgstr "zdroje dat musà být na stejném listu. Vložte zdroje dat na stejný list" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_NOTE_CATEGORYLABELMORETHANONECELL.LngText.text msgid "" @@ -1179,7 +1192,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_XAXISCATEGORY.LngText.text msgid "Chart Axes" -msgstr "" +msgstr "Osy grafu" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_TIMESCALE.LngText.text msgid "time scale/auto" @@ -1187,11 +1200,11 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_UNSUPPORTEDTYPE.LngText.text msgid "Unsupported Chart Type" -msgstr "" +msgstr "Nepodporovaný typ grafu" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_TRENDLINE.LngText.text msgid "Trendline" -msgstr "" +msgstr "Regresnà pÅÃmka" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_DATALABELWITHLEGEND.LngText.text msgid "Data Label With Legend" @@ -1203,7 +1216,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_TITLEFONT.LngText.text msgid "Title Font" -msgstr "" +msgstr "PÃsmo titulku" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_DIFFERENT.LngText.text msgid "Different" @@ -1215,7 +1228,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_CHANGED.LngText.text msgid "changed" -msgstr "" +msgstr "zmÄnÄný" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_DATASOURCE.LngText.text msgid "Data Source" @@ -1235,7 +1248,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_DATASOURCEONDIFFERENTSHEET.LngText.text msgid "On Different Sheet" -msgstr "" +msgstr "Na jiném listu" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_CATEGORYLABEL.LngText.text msgid "Category Label" @@ -1243,11 +1256,11 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_CATEGORYLABELMORETHANONECELL.LngText.text msgid "More Than One Cell" -msgstr "" +msgstr "VÃce než jedna buÅka" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_COLUMNBAR.LngText.text msgid "Column/Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Sloupcový graf" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_ONECOLUMNROW.LngText.text msgid "Data Source With Single Column/ Chart Series In Row" @@ -1267,7 +1280,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_CHARTNAME.LngText.text msgid "Chart Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno grafu" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_CHART_COMPLEX.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_CHART_COMPLEX.LngText.text" @@ -1277,11 +1290,11 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_CHART_MINOR.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_SUBISSUE_CHART_MINOR.LngText.text" msgid "Chart Issues Minor" -msgstr "" +msgstr "VedlejÅ¡Ã prvky grafu" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_NOTRIGHT.LngText.text msgid "not at right hand side" -msgstr "" +msgstr "nenà na pravé stranÄ" #: allstrings.ulf#RID_STR_EXCEL_ATTRIBUTE_NUMBER_OF_CELLS.LngText.text msgid "number cells effected" @@ -1317,7 +1330,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_PP_ATTRIBUTE_LOOP.LngText.text msgid "Loop" -msgstr "" +msgstr "smyÄka" #: allstrings.ulf#RID_STR_PP_ATTRIBUTE_PLAYONENTRY.LngText.text msgid "PlayOnEntry" @@ -1325,7 +1338,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_PP_ATTRIBUTE_REWIND.LngText.text msgid "Rewind" -msgstr "" +msgstr "vzad" #: allstrings.ulf#RID_STR_PP_ATTRIBUTE_TYPES.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_STR_PP_ATTRIBUTE_TYPES.LngText.text" @@ -1354,7 +1367,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_STR_PP_ENUMERATION_VIEW_SLIDE.LngText.text msgid "View Slide" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit snÃmek" #: allstrings.ulf#RID_STR_PP_ENUMERATION_VIEW_SLIDE_MASTER.LngText.text msgid "View Slide Master" @@ -1380,7 +1393,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Add_custom_properties_to_document_Properties_Summary_Comments_field.LngText.text msgid "Add custom properties to document Properties Summary Comments field." -msgstr "" +msgstr "PÅidej uživatelem definované vlastnosti do pole dokumentu Poznámka" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Additional_Weighting_Factors.LngText.text msgid "Additional Weighting Factors" @@ -1406,12 +1419,12 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Border_Styles.LngText.text msgid "Border Styles" -msgstr "" +msgstr "Styl okraje" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Cell_Attributes.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Cell_Attributes.LngText.text" msgid "Cell Attributes" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti buÅky" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_CELL_SPAN_WORKAROUND.LngText.text msgid "" @@ -1429,7 +1442,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Charts_And_Tables.LngText.text msgid "Charts And Tables" -msgstr "" +msgstr "Grafy a tabulky" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Comment.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Comment.LngText.text" @@ -1439,12 +1452,12 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Content_And_Document_Properties.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Content_And_Document_Properties.LngText.text" msgid "Content And Document Properties" -msgstr "" +msgstr "Obsah a vlastnosti dokumentu" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_ContentAndDocumentProperties.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_ContentAndDocumentProperties.LngText.text" msgid "Content And Document Properties" -msgstr "" +msgstr "Obsah a vlastnosti dokumentu" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Controls.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Controls.LngText.text" @@ -1631,7 +1644,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Form_Field.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Form_Field.LngText.text" msgid "Form Field" -msgstr "" +msgstr "Pole formuláÅe" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Format.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Format.LngText.text" @@ -1650,7 +1663,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_HEADERFOOTER_WORKAROUND.LngText.text msgid "Insert carriage returns to resize header/ footer to the size of the graphic." -msgstr "" +msgstr "Abyste zvÄtÅ¡ili velikost záhlavÃ/zápatà na velikost grafiky, vložte prázdné Åádky." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Hours_Per_MD.LngText.text msgid "Hours Per MD =" @@ -1663,12 +1676,12 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Invalid_Password_Entered.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Invalid_Password_Entered.LngText.text" msgid "Invalid Password Entered" -msgstr "" +msgstr "Zadáno neplatné heslo" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Invalid_Worksheet_Name.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Invalid_Worksheet_Name.LngText.text" msgid "Invalid Worksheet Name" -msgstr "" +msgstr "Neplatné jméno listu" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__18_of_the_24_table_border_styles_do_not_display_correctly.LngText.text msgid "Issue: 18 of the 24 table border styles do not display correctly." @@ -1676,23 +1689,23 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__256_sheet_limit_exceeded.LngText.text msgid "Issue: 256 sheet limit exceeded." -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: PÅekroÄeno omezenà 256 listů" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__32000_row_limit_exceeded.LngText.text msgid "Issue: 32000 row limit exceeded." -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: PÅekroÄeno omezenà 32000 Åádek." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__A_worksheet_in_the_workbook_has_a_name_with_invalid_characters.LngText.text msgid "Issue: A worksheet in the workbook has a name with invalid characters." -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: List v seÅ¡itu má jméno s neplatnými znaky." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__AutoFilter_does_not_function_properly.LngText.text msgid "Issue: AutoFilter does not function properly." -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: SamoÄinný filtr nepracuje ÅádnÄ." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__Calls_to_windows_API_functions_are_windows_specific.LngText.text msgid "Issue: Calls to windows API functions are windows specific." -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: Volánà API funkcà Windows je možné pouze na Windows." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__Chart_support_is_limited_in_SO7.LngText.text msgid "Issue: Chart support is limited in <PRODUCTNAME>." @@ -1700,15 +1713,15 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__Comments_are_lost_on_migration_to_SO7.LngText.text msgid "Issue: Comments are lost on migration to <PRODUCTNAME>." -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: Poznámky se bÄhem pÅesunu do <PRODUCTNAME> ztratÃ." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__Custom_Properties_are_lost_on_migration.LngText.text msgid "Issue: Custom Properties are lost on migration" -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: Uživatelem definované vlastnosti se bÄhem pÅesunu ztratÃ." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__Document_is_password_protected_and_cannot_be_opened_by_SO.LngText.text msgid "Issue: Document is password protected and cannot be opened by SO." -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: Dokument je chránÄný heslem a nelze jej v SO otevÅÃt." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__External_functions_not_supported_by_SO7.LngText.text msgid "Issue: External functions not supported by <PRODUCTNAME>" @@ -1716,7 +1729,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__External_references_are_windows_specific.LngText.text msgid "Issue: External references are windows specific." -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: Externà odkazy jsou možné pouze ve Windows." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__Fields_are_imported_but_need_to_have_the_link_to_datasource_reset.LngText.text msgid "Issue: Fields are imported but need to have the link to data source reset." @@ -1728,7 +1741,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__Incorrect_password_entered.LngText.text msgid "Issue: Incorrect password entered. " -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: Zadáno neplatné heslo. " #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Issue__Information_relating_to_the_data_source_is_lost_in_migration.LngText.text msgid "Issue: Information relating to the data source is lost in migration." @@ -1924,11 +1937,11 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Number_Of_External_References.LngText.text msgid "Number Of External References" -msgstr "" +msgstr "PoÄet externÃch odkazů" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Number_Of_Lines.LngText.text msgid "Number Of Lines" -msgstr "" +msgstr "PoÄet Åádků" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Number_of_Lines_in_Unique_Modules.LngText.text msgid "Number of Lines in Unique Code Modules" @@ -1936,7 +1949,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Number_of_Modules.LngText.text msgid "Number of Modules" -msgstr "" +msgstr "PoÄet modulů" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Number_of_Unique_Modules.LngText.text msgid "Number of Unique Code Modules" @@ -1944,15 +1957,15 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Numbering_Reference.LngText.text msgid "Numbering Reference" -msgstr "" +msgstr "ÄÃslované odkazy" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Numbering_Reference_Comment.LngText.text msgid "Issue: <PRODUCTNAME> can not import references that refer in a numbered list." -msgstr "" +msgstr "Chybová zpráva: <PRODUCTNAME> nemůže importovat odkazy, které ukazujà na ÄÃslovaný seznam." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Object_In_Header_Footer.LngText.text msgid "Object In Header Footer" -msgstr "" +msgstr "Objekt v záhlavà zápatÃ" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Objects_And_Graphics.LngText.text msgid "Objects And Graphics" @@ -1987,12 +2000,12 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Password_Protected.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Password_Protected.LngText.text" msgid "Password Protected" -msgstr "" +msgstr "ChránÄno heslem" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Password_Protection.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Password_Protection.LngText.text" msgid "Password Protection" -msgstr "" +msgstr "ChránÄno heslem" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Pivot.LngText.text msgid "Pivot Chart" @@ -2005,7 +2018,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Portability.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Portability.LngText.text" msgid "Portability" -msgstr "" +msgstr "PÅenositelnost" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_PowerPoint.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_PowerPoint.LngText.text" @@ -2050,7 +2063,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Save_workbook_as_a_new_workbook_version.LngText.text msgid "Save workbook as a new workbook version." -msgstr "" +msgstr "Ulož novou verzi seÅ¡itu." #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Setup_Datasource_in_SO7_using_Tools__Datasource.LngText.text msgid "Setup data source in <PRODUCTNAME> using Tools/Data source" @@ -2075,7 +2088,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Table_Of_Contents.LngText.text msgid "Table Of Contents" -msgstr "" +msgstr "Obsah" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Tables.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_COST_Tables.LngText.text" @@ -2389,7 +2402,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_OV_Minor.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_OV_Minor.LngText.text" msgid "Minor" -msgstr "" +msgstr "VedlejÅ¡Ã" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_OV_None.LngText.text msgid "None" @@ -2505,7 +2518,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_PP_Portability.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_PP_Portability.LngText.text" msgid "Portability" -msgstr "" +msgstr "PÅenositelnost" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_PP_PowerPoint_Documents_with_Issues___Issue_Summary.LngText.text msgid "PowerPoint Documents with Issues - Issue Summary" @@ -2603,7 +2616,7 @@ #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_WI_Portability.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_WI_Portability.LngText.text" msgid "Portability" -msgstr "" +msgstr "PÅenositelnost" #: allstrings.ulf#RID_RESXLS_WI_Tables.LngText.text msgctxt "allstrings.ulf#RID_RESXLS_WI_Tables.LngText.text" @@ -3668,3 +3681,4 @@ msgid "Issue: Fillstyle background is not supported." msgstr "" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
