User: vaclavik Date: 2010-07-23 04:05:02+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart/00.po
Log: schart/00.po File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/00.po?r1=1.33&r2=1.34 Delta lines: +26 -25 --------------------- --- 00.po 2010-05-20 22:54:50+0000 1.33 +++ 00.po 2010-07-23 04:04:59+0000 1.34 @@ -1,17 +1,18 @@ #. extracted from helpcontent2/source/text/schart/00.oo # Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008, 2009, 2010. +# Ing. Juraj VáclavÃk <j...@seznam.cz>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/schart/00.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-21 00:54+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" -"Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-22 21:40+0200\n" +"Last-Translator: Ing. Juraj VáclavÃk <j...@seznam.cz>\n" +"Language-Team: Czech <kde-i18n-...@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -21,7 +22,7 @@ #: 00000004.xhp#hd_id3156023.1.help.text msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"wie\">Ke zpÅÃstupnÄnà této funkce...</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3150791.9.help.text msgid "Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)" @@ -42,7 +43,7 @@ #: 00000004.xhp#par_id3153160.12.help.text msgid "<variable id=\"efgttl\">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"efgttl\">Zvolte <emph>Vložit - Titulek </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3149121.13.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)" @@ -62,7 +63,7 @@ #: 00000004.xhp#par_id3149565.69.help.text msgid "<variable id=\"efgaug\">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"efgaug\">Zvolte <emph>Vložit - Osy </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3150297.17.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)" @@ -97,15 +98,15 @@ #: 00000004.xhp#par_id1061738.help.text msgid "<variable id=\"trendlines\">Choose Insert - Trend Lines (Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"trendlines\">Zvolte Vlož - Regresnà pÅÃmka (grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3154532.67.help.text msgid "<variable id=\"sonderz\">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"sonderz\">Zvolte <emph>Vložit - Speciálnà symbol </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3153246.22.help.text msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtoes\">Zvolte <emph>Formát - VýbÄr formátu </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3150214.23.help.text msgid "<variable id=\"frtodd\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>" @@ -117,11 +118,11 @@ #: 00000004.xhp#par_id3153009.66.help.text msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"optionen\">Zvolte <emph>Formát - VýbÄr formátu - Rozsah dat - Volby</emph> záložka (grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3154707.25.help.text msgid "<variable id=\"frtttl\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtttl\">Zvolte <emph>Formát - Titulek </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3155758.26.help.text msgid "<variable id=\"frtoe\">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>" @@ -133,11 +134,11 @@ #: 00000004.xhp#par_id3149048.28.help.text msgid "<variable id=\"frttya\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frttya\">Zvolte <emph>Formát - Titulek </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3147402.70.help.text msgid "<variable id=\"frttyab\">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frttyab\">Zvolte <emph>Formát - Osy </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3147297.29.help.text msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>" @@ -145,31 +146,31 @@ #: 00000004.xhp#par_id3157876.31.help.text msgid "<variable id=\"frtaa\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtaa\">Zvolte <emph>Formát - Osy - Osa X/Sekundárnà osa X/Osa Z/VÅ¡echny osy </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3146883.32.help.text msgid "<variable id=\"frtyas\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtyas\">Zvolte <emph>Formát - Osy - Osa Y/Sekundárnà osa Y</emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3149349.33.help.text msgid "<variable id=\"frtysk\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtysk\">Zvolte <emph>Formát - Osy - Osa Y - MÄÅÃtko</emph> záložka (grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id1006200812385491.help.text msgid "<variable id=\"positioning\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"positioning\">Zvolte <emph>Formát - Osy - Osa X - UmÃstÄnÃ</emph> záložka (grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id31493459.33.help.text msgid "<variable id=\"positioningy\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"positioningy\">Zvolte <emph>Formát - Osy - Osa Y - UmÃstÄnÃ</emph> záložka (grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3150477.34.help.text msgid "<variable id=\"frtgt\">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtgt\">Zvolte <emph>Formát - MÅÞka </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3150746.35.help.text msgid "<variable id=\"frtgtr\">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtgtr\">Zvolte <emph>Formát - MÅÞka - Hlavnà mÅÞka osy X, Y, Z/ VedlejÅ¡Ã mÅÞka osy X, Y, Z/ MÅÞky vÅ¡ech os </emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3145828.36.help.text msgid "<variable id=\"frtdgw\">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>" @@ -181,7 +182,7 @@ #: 00000004.xhp#par_id3150141.38.help.text msgid "<variable id=\"frtdgf\">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtdgf\">Zvolte <emph>Formát - Oblast grafu</emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3155830.39.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)" @@ -202,7 +203,7 @@ #: 00000004.xhp#par_id3155621.45.help.text msgid "<variable id=\"frtdda\">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"frtdda\">Zvolte <emph>Formát - 3D pohled</emph>(grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3150661.61.help.text msgid "Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)" @@ -257,12 +258,12 @@ #: 00000004.xhp#par_id9631641.help.text msgctxt "00000004.xhp#par_id9631641.help.text" msgid "Choose Insert - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Object -</caseinline></switchinline> Chart " -msgstr "" +msgstr "Zvolte Vložit - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Objekt -</caseinline></switchinline> graf" #: 00000004.xhp#par_id2985320.help.text msgctxt "00000004.xhp#par_id2985320.help.text" msgid "Choose Insert - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Object -</caseinline></switchinline> Chart " -msgstr "" +msgstr "Zvolte Vložit - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Objekt -</caseinline></switchinline> graf" #: 00000004.xhp#par_id1096530.help.text msgid "Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
