User: pjanik Date: 2010-08-19 14:47:56+0000 Modified: cs/po/vcl/source/src.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/vcl/source/ ============================= File [changed]: src.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/vcl/source/src.po?r1=1.26&r2=1.27 Delta lines: +85 -1 -------------------- --- src.po 2010-06-01 05:56:59+0000 1.26 +++ src.po 2010-08-19 14:47:54+0000 1.27 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: src\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20vcl/source/src.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-05-20 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-19 16:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-20 20:14+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -208,6 +208,10 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_EDIT.numericfield.helptext +msgid "Select page to display in preview." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_TXT.fixedtext.text msgid "/ %n" msgstr "/ %n" @@ -217,11 +221,19 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_FORWARD.pushbutton.helptext +msgid "Scroll one page forward." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_BACKWARD.pushbutton.text msgctxt "print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_BACKWARD.pushbutton.text" msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_BACKWARD.pushbutton.helptext +msgid "Scroll one page backward." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_NOPAGES.string.text msgid "No pages" msgstr "Žádné stránky" @@ -246,15 +258,27 @@ msgid "~Default" msgstr "VýchozÃ" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_DEFAULT_BTN.radiobutton.helptext +msgid "Print one page per sheet of paper." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BTN.radiobutton.text msgid "Pa~ges per sheet" msgstr "Stránek na list" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BTN.radiobutton.helptext +msgid "Print multiple pages per sheet of paper." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.listbox.text msgctxt "print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.listbox.text" msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.listbox.helptext +msgid "Select how many pages to print per sheet of paper." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.1.stringlist.text msgid "1" msgstr "1" @@ -292,6 +316,10 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_COLS_EDT.numericfield.helptext +msgid "Select number of columns." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_TIMES_TXT.fixedtext.text msgid "b~y" msgstr "x" @@ -301,6 +329,10 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ROWS_EDT.numericfield.helptext +msgid "Select number of rows." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_PAGES_1_TXT.fixedtext.text msgid "~Distance" msgstr "Vzdálenost" @@ -310,6 +342,10 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_PAGES_EDT.metricfield.helptext +msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_PAGES_2_TXT.fixedtext.text msgid "between pages" msgstr "mezi stránkami" @@ -323,6 +359,10 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_SHEET_EDT.metricfield.helptext +msgid "Select margin between the printed pages and paper edge." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_SHEET_2_TXT.fixedtext.text msgid "to sheet border" msgstr "k okraji listu" @@ -336,6 +376,10 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_BOX.listbox.helptext +msgid "Select the orientation of the paper." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_BOX.1.stringlist.text msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" @@ -357,6 +401,10 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.listbox.helptext +msgid "Select order in which pages are to be printed." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.1.stringlist.text msgid "left to right, then down" msgstr "zleva doprava, potom dolů" @@ -369,6 +417,10 @@ msgid "Draw a border around each page" msgstr "Nakreslit okraj kolem každé stránky" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_BORDER_CB.checkbox.helptext +msgid "Check to draw a border around each page." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.tabpage.text msgid "Page Layout" msgstr "Vzhled stránky" @@ -382,10 +434,18 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_PRINTERS.listbox.helptext +msgid "Select the printer to print on." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_DETAILS_BTN.checkbox.text msgid "Details" msgstr "Detaily" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_DETAILS_BTN.checkbox.helptext +msgid "Show/Hide detailed information of the selected printer." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_STATUS_TXT.fixedtext.text msgid "Status:" msgstr "Stav:" @@ -402,6 +462,10 @@ msgid "Properties..." msgstr "Vlastnosti..." +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_PRT_SETUP.pushbutton.helptext +msgid "Call the setup dialog of the selected printer." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COPIES.fixedline.text msgid "Range and copies" msgstr "Oblast a kopie" @@ -415,10 +479,18 @@ msgid "-" msgstr "-" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COPYCOUNT_FIELD.numericfield.helptext +msgid "Select the number of copies to be produced." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COLLATE.checkbox.text msgid "Collate" msgstr "SeÅadit" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COLLATE.checkbox.helptext +msgid "Select whether copies should be collated or not." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.tabpage.text msgid "General" msgstr "Obecné" @@ -432,14 +504,26 @@ msgid "Print to ~file" msgstr "Tisk do souboru" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_TOFILE.checkbox.helptext +msgid "Check to send output to a file instead of the actual printer." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_SINGLEJOBS.checkbox.text msgid "~Create single print jobs for collated output" msgstr "VytvoÅit pro seÅazený výstup jednu tiskovou úlohu" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_SINGLEJOBS.checkbox.helptext +msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_REVERSE.checkbox.text msgid "Print in ~reverse page order" msgstr "Vytisknout v opaÄném poÅadÃ" +#: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_REVERSE.checkbox.helptext +msgid "Check to print pages in reverse order." +msgstr "" + #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.tabpage.text msgctxt "print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.tabpage.text" msgid "Options" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
