Author: michiel
Date: 2010-06-24 15:57:43 +0200 (Thu, 24 Jun 2010)
New Revision: 42682
Modified:
didactor/trunk/components/assessment/src/main/config/translations/assessment.tr.properties
Log:
added a few transaltions
Modified:
didactor/trunk/components/assessment/src/main/config/translations/assessment.tr.properties
===================================================================
---
didactor/trunk/components/assessment/src/main/config/translations/assessment.tr.properties
2010-06-24 13:29:53 UTC (rev 42681)
+++
didactor/trunk/components/assessment/src/main/config/translations/assessment.tr.properties
2010-06-24 13:57:43 UTC (rev 42682)
@@ -1,68 +1,76 @@
-back_to_lession_button=Derse geri dön
-
-education_menu_item_assessment=egzersiz kitabı
-
-view_evaluationtest=Geleceğiniz için planı göster
-assessment_matrix=Egzersiz kitabı
-linktext= Egzersiz kitabına git
-goal=Hayatımda önemli olan şey şudur
-description=Daha geniş açıklama
-problem=Problem
-type=Çeşit
-how_much_trouble=Bu problemden dolayı ne kadar sıkıntı yaşıyorsunuz?
-how_much_trouble_pasttense=Bu problemden şu kadar sıkıntı yaşıyorum:
-period=Hafta
-by=tarafından
-feedback=Geri bildirim
-goals=Sizin için hayatınızda önemli olan nedir?
-problems=Problemleriniz
-feedback_by=Tarafından geribildirim
-add_goal=hedef ekle
-edit_goal=hedefi düzenle
-delete_goal=hedefi sil
-show_goal=hedefi göster
-show_goals=hedefleri göster
-add_problem=problem ekle
-edit_problem=problemi düzenle
-delete_problem=problemi sil
-show_problem=problemi göster
-show_problems=problemleri göster
-feedback_coach=Rehberden geri bildirim
-goto_feedback=geri bildirim sayfasına git
-back_to_lesson=derse dön
-close_and_send_to_coach=''{0}'' ders tamamlandı ve rehbere gönder
-prompt_to_closing_lesson=Bu dersi tamamlamak istediğinizden emin misiniz?
-prompt_to_delete_goal=Bu hedefi silmek istediğinizden emin misiniz?
-prompt_to_delete_problem= Bu problemi silmek istediğinizden emin misiniz?
-back=geri
-save=kaydet
-cancel=iptal
-
-give_feedback_subj=Zou je feedback willen geven aan
-give_feedback_body=Gebruik alstublieft de volgende link om feedback te geven.
Als je nog niet bent ingelogd, zult je de link twee keer moeten gebruiken.
-given_feedback_subj=Mijn feedback
-given_feedback_body=Feedback is:
-
-not_filled_in=henüz doldurulmadı
-nothing=hiç
-little=az
-much_little=ne az/ne çok
-much=çok
-very_much=çok fazla
-problemtype_unimportant=Önemsiz problemler
-problemtype_solvable=Çözülebilir problemler
-problemtype_notsolvable=Çözülemez problemler
-strategy_for_problemtype_unimportant=Önemsiz problemler için çözüm metodu
-strategy_for_problemtype_solvable=Çözülebilir problemler için çözüm metodu
-strategy_for_problemtype_notsolvable=Çözülemez problemler için çözüm metodu
-messages=mesajlar
-
-waitforfeedback=Rehberden geri bildirim için beklemede
-
-overview_students=overzicht studenten
-personal_assessment=persoonlijke assessment
-
-stage1-goals=Önemli şeyler
-stage2-problems=Problemler ve kaygılarınız
-stage3-problems=Düzenle
-stage4-problems=Genel bakış
+back_to_lession_button=Derse geri dön
+
+education_menu_item_assessment=egzersiz kitabı
+lessons=lessen
+
+view_evaluationtest=Geleceğiniz için planı göster
+assessment_matrix=Egzersiz kitabı
+linktext= Egzersiz kitabına git
+goal=Hayatımda önemli olan şey şudur
+description=Daha geniş açıklama
+problem=Problem
+type=Çeşit
+how_much_trouble=Bu problemden dolayı ne kadar sıkıntı yaşıyorsunuz?
+how_much_trouble_pasttense=Bu problemden şu kadar sıkıntı yaşıyorum:
+period=Hafta
+by=tarafından
+feedback=Geri bildirim
+goals=Sizin için hayatınızda önemli olan nedir?
+problems=Problemleriniz
+feedback_by=Tarafından geribildirim
+add_goal=hedef ekle
+edit_goal=hedefi düzenle
+delete_goal=hedefi sil
+show_goal=hedefi göster
+show_goals=hedefleri göster
+add_problem=problem ekle
+edit_problem=problemi düzenle
+delete_problem=problemi sil
+show_problem=problemi göster
+show_problems=problemleri göster
+feedback_coach=Rehberden geri bildirim
+goto_feedback=geri bildirim sayfasına git
+back_to_lesson=derse dön
+close_and_send_to_coach=''{0}'' ders tamamlandı ve rehbere gönder
+prompt_to_closing_lesson=Bu dersi tamamlamak istediğinizden emin misiniz?
+prompt_to_delete_goal=Bu hedefi silmek istediğinizden emin misiniz?
+prompt_to_delete_problem= Bu problemi silmek istediğinizden emin misiniz?
+back=geri
+save=kaydet
+cancel=iptal
+
+give_feedback_subj=Zou je feedback willen geven aan
+give_feedback_body=Gebruik alstublieft de volgende link om feedback te geven.
Als je nog niet bent ingelogd, zult je de link twee keer moeten gebruiken.
+given_feedback_subj=Mijn feedback
+given_feedback_body=Feedback is:
+
+not_filled_in=henüz doldurulmadı
+nothing=hiç
+little=az
+much_little=ne az/ne çok
+much=çok
+very_much=çok fazla
+problemtype_unimportant=Önemsiz problemler
+problemtype_solvable=Çözülebilir problemler
+problemtype_notsolvable=Çözülemez problemler
+strategy_for_problemtype_unimportant=Önemsiz problemler için çözüm metodu
+strategy_for_problemtype_solvable=Çözülebilir problemler için çözüm metodu
+strategy_for_problemtype_notsolvable=Çözülemez problemler için çözüm metodu
+messages=mesajlar
+
+waitforfeedback=Rehberden geri bildirim için beklemede
+
+overview_students=overzicht studenten
+personal_assessment=persoonlijke assessment
+
+stage1-goals=Önemli şeyler
+stage2-problems=Problemler ve kaygılarınız
+stage3-problems=Düzenle
+stage4-problems=Genel bakış
+
+stage1_important=1. Sizin için hayatınızda önemli olan nedir?
+stage1_problems=2. Kaygılar ve problemleriniz
+stage1_problems_categorize=3. Kaygılar ve problemlerinizi üç gruplara ayırın.
Her problem için ne kadar sıkıntı yaşadığınızı yazınız.
+
+stage2_important=Hayatımda gerçekten önemli olan şey şudur
+
_______________________________________________
Cvs mailing list
Cvs@lists.mmbase.org
http://lists.mmbase.org/mailman/listinfo/cvs
