C y b e r C a f e 2 1 @ l i s t s . E x M a c h i n a . n e t !
<http://www.cybercafe21.net> & <http://www.cybercafe21.tv>
J'ai un dicco de tagalog; shoote
----- Original Message -----
From: "Capt'n Le Jeck" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "CyberCafe21" <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Sunday, April 22, 2001 10:42 AM
Subject: Re: [CC21] Re: traduction !!!
> C y b e r C a f e 2 1 @ l i s t s . E x M a c h i n a . n e t !
> <http://www.cybercafe21.net> & <http://www.cybercafe21.tv>
>
>
> Relis les mails de la ML tu as eu une réponse .. le philippin n'existe
pas,
> c'est le "tagalog" dans le genre ... Est-ce que le "phili-balog"
ressemble
> au vondelien ? sinon je peux essayer .. :o) LOL
>
> Sinon, il y a plus simple, tu notes les 3 mots sur un piti bou di papie et
> tu va à la fnac et tu cherches un dico... à mon avis ce sera la meilleure
> soluce, à mon avis il ne doit pas avoir beaucoup de philipins sur la
liste,
> mais on ne sait jamais.
>
> Sinon, mon copain le chercher universel m'a dommé les liens suivants ..
>
> Universal Translator Deluxe help you reading emails, surfing web pages and
> translating phrases with confidence and ease. You can also use voice
> commands for hands-free translation with Universal Translator Deluxe!
> http://www.zzi.net/news/1999901085839.html
>
> Comment traduire : Mon dieu! Il y a une hache dans ma tete.
> en NL :O, mijn God! Er zit een bijl in mijn hoofd.
> en Klingon : toH, HIvqa' Qun'a'wIj! nachwIjDaq 'obmaQ tu'lu'!
> en tagalog : Ay Dios ko! May palakol sa ulo ko!
> http://www.yamara.com/junk/xl970512.html
>
> Et à mon avis le meilleur ...
> http://www.bekkoame.ne.jp/~budoka/tagadic.html
> en anglais : A DAY AFTER TOMORROW
> en tagalog : MAKALAWA
>
> Ou encore :
> http://www.trojan.de/trans/
>
> Et le meilleur ....
> Introduisez :
> Bonjour, je m'appelle gerard, achetez ma belle voiture 4x4
> ce qui donne :
> Mabuti umaga, Akin pangalanan ay [[gerard]], [sumakit] akin maganda kotse
> 4[[x]]4
> http://www.tranexp.com:2000/InterTran
>
> Mais bon ... faut utiliser un peut les outils qui sont à disposition ...
> Copernic
>
> Pascal aka kanya malaki maunawaang lubos tagapagsalin Jeck
> une sucette virtuelle pour celui qui trouve ... hehehe .. je viens de
> retraduire en français ... mort de rire :o))
> http://www.tranexp.com:2000/InterTran
>
>
> Pascal aka Jeck ki ne s'appelle pas philippe
>
> ---remember those times---
> ----- Original Message -----
> From: Jean-Benoît Vandenreydt <[EMAIL PROTECTED]>
> Sent: Saturday, April 21, 2001 12:28 PM
> Subject: Re: [CC21] traduction !!!
> > On ne dit pas le philippin qui n'existe pas mais le tagalog. Essaie de
> > trouver sur icq quelqu'un qui le parle.
> > Jean-Benoît Vandenreydt
> > [EMAIL PROTECTED]
> > icq 75201209
>
> ----- Original Message -----
> From: Manuel Rafael Marquez Garcia <[EMAIL PROTECTED]>
> Sent: Saturday, April 21, 2001 6:06 PM
> Subject: Re: [CC21] Re: traduction !!!
> > http://www.liensutiles.org/traducteur.htm
> >
> > Je ne sais pas si il y a ce que tu recherches mais tu pourras dire merci
à
> > François d'avoir cette page qui m'est, à moi, d'un grand secours.
> > Merci à François.
> > Manu
>
>
>
>
> ----- Original Message -----
> From: john <[EMAIL PROTECTED]>
> > bonjour
> >
> > 2 questions svp et vifs remerciements:
> >
> > j'aimerais pouvoir traduire un tableau de tarifs ecrit en philippin.
> >
> > A)y aurait il un internaut qui parle le philippin????
> >
> >
> > B) ou bien un programme sur le net qui traduit ce tableau. (il ne s'agit
> pas
> > d'un texte, mais d'un tableau
> > avec quelques colonnes, donc seulement 3 titres à traduire, du genre:
prix
> > hors taxe)
> >
> > Merci me repondre à mon privé.
> > amitiés
>
>
>
> http://www.Yezzz.com. Votre salle de vente aux encheres virtuelle.
> Et la meilleure adresse pour acheter ou vendre. Cliquez sur la rubrique
> de votre choix et lancez votre offre.
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> La liste CC21 vous est offerte par Ex Machina <http://www.exmachina.net/>
> Pour vous desabonner rapido <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
>
http://www.Yezzz.com. Votre salle de vente aux encheres virtuelle.
Et la meilleure adresse pour acheter ou vendre. Cliquez sur la rubrique
de votre choix et lancez votre offre.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La liste CC21 vous est offerte par Ex Machina <http://www.exmachina.net/>
Pour vous desabonner rapido <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
