Mich. G. a écrit :
Sur yahoo mail fr, le dossier s'appelle "spam" tout simplement.
Je trouve d'ailleurs que la traduction "indésirable" n'est pas heureuse.
Tous les courriers indésirables ne sont pas du spam, il suffit de s'abonner à cette liste pour le constater. Le jour où les factures seront envoyées par email, la quantité de courrier indésirable va augmenter de manière importante mais je ne pense pas que les filtrer comme spam soit une bonne solution.
De plus, le spam est la plupart du temps illégal et marquer un message comme étant du "spam" peut avoir des conséquences facheuses pour l'expéditeur ou même le domaine entier.
J'ai aussi rencontré un utilisateur qui ne faisait pas la différence entre un virus et un spam car les deux étaient détectés par norton.
Bref je suis persuadé que cette confusion aura des conséquences ... indésirables comme dans le cas de cet écolier qui s'est fait renvoyer de son école pour avoir utilisé PHP : http://www.bbspot.com/News/2000/6/php_suspend.html (non ce n'est pas le premier avril)
extrait :
... irate parent Carol Blessing. "School is supposed to be teaching our kids how to read and write. Not about dangerous drugs like PHP."
In response to parental demands the school has reconfigured its internet WatchDog software to block access to all internet sites mentioning PHP. Officials say this should prevent any other students from falling prey like Brett Tyson did. They have also stepped up locker searches and brought in drug sniffing dogs.
En réponse à Phil H qui écrivait dans un précédent message, daté du 25/10/2004 15:06,
On Mon, 25 Oct 2004 14:54:45 +0200, Mich. G. wrote:
->vérifie ou demande à tes correspondants de vérifier le dossier "spam"
->(je sais pas comment ils l'appellent chez hotmerde)
En francais, c'est le dossier "Courrier indésirable".
Le mail se met dans courrier indesirable si le from ne figure pas dans ton carnet d'adresse hotmail.
-- Fred E-mail: [EMAIL PROTECTED] - [EMAIL PROTECTED] Msn: [EMAIL PROTECTED] -- Cette liste vous est offerte par Emakina <http://www.emakina.com/> Emakina: technologie et creativite au service de vos projets Web. Desabonnement par mail : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
