Bonjour à tous,
Pourriez-vous m'aider à situer d'où vient le problème d'accent dans ce mail
reçu en html. À priori, l'encodage est bien fait en iso-8859-1 et devrait
passer sans problème sur mon mailer (entourage). Mais tous les accents sont
remplacés... Voici ci-joint l'affichage source et le trajet emprunté par le
mail est le suivant : Serveur Linux > Serveur SMTP sous Mac OS X > Serveur
POP sous mac OS X server et enfin ma machine en réseau local (le tout ne
sort pas de notre LAN). J'aurai pu mettre en cause Entourage mais même sur
le webmail de notre serveur de mail (Communigate pro), le mail apparaît avec
des accents bizarres...
Merci de votre aide
Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]>
X-Virus-Scanned: by cgpav
X-ExtScanner: Niversoft's Regex Matcher
Received: from [1.0.0.12] (HELO au.aibf.be)
by aibf.be (CommuniGate Pro SMTP 4.2.3)
with ESMTP id 3134126 for [EMAIL PROTECTED]; Thu, 11 Aug 2005 16:00:22 +0200
Received: by au.aibf.be (Postfix, from userid 0)
id 100311F011A; Thu, 11 Aug 2005 16:00:19 +0200 (CEST)
Date: Thu, 11 Aug 2005 15:48:57 +0200
To: Action Urgente <>
From: Amnesty International Belgique Francophone <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Action Urgente
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>
X-Priority: 3
X-Mailer: PHPMailer [version 1.72]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="b1_2a4d54aa9a35d9d22762db3f28b655b3"
--b1_2a4d54aa9a35d9d22762db3f28b655b3
Content-Type: text/plain; charset = "iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
--------------------
AFR 25/010/2005
Action compl=8Ementaire sur l=D5AU 154/05 (AFR 25/001/2005 du 7 juin 2005=
et
sa mise =88 jour, AFR 25/004/2005 du 23 juin 2005)
CRAINTES DE TORTURE / PRISONNIERS D'OPINION
=83THIOPIE
Des manifestants =8Etudiants de l'universit=8E d'Addis-Abeba et d=D5aille=
urs,
ainsi que de nombreux responsables et sympathisants d=D5autres partis de
l'opposition, notamment :
Andargachew Tsege (h), =8Ecrivain, ancien maire adjoint d'Addis-Abeba
des employ=8Es du bureau d'Addis-Abeba de la Coalition pour l'unit=8E et =
la
d=8Emocratie (CUD) :
Gebrechristos Haileselassie (h), Azeb Amare (f) et Endale Hailu (h)
des responsables r=8Egionaux de la CUD :
Haileyesus Ijiga (h) (r=8Egion de Bahar Dar), Bisrat Abbi (h) (r=8Egion d=
e
Dessi=8E), Getachew Mogesse (h) (r=8Egion d'Arsi), Kemirte Kamma (h) (r=8E=
gion
d'Arba Minch), Gizaw Gebremedhin (h) (r=8Egion de Jimma) et Shemsu Seseki=
cho
(h) (zone de Gurage)
Londres, le 6 juillet 2005
Toutes les personnes nomm=8Ees ci-dessus ont =8Et=8E lib=8Er=8Ees, mais q=
uelque
190 =8Etudiants de l'universit=8E d'Addis-Abeba sont toujours en garde =88=
vue =88
l'=83cole de police de Sendafa, o=9D ils risquent d=D5=90tre tortur=8Es.
Selon les informations recueillies, de nombreuses personnes ont =8Et=8E
soumises =88 des actes de torture ou =88 d=D5autres formes de mauvais
traitements au moment de leur arrestation ou en garde =88 vue. Des =8Etud=
iants
d=8Etenus =88 l'=83cole de police de Sendafa auraient =8Et=8E contraints =
=88 avancer
sur les genoux sur des pierres tranchantes et =88 faire des exercices
physiques =8Eprouvants, tout en =8Etant r=8Eguli=8Frement frapp=8Es et ro=
u=8Es de
coups de pied. D=D5apr=8Fs certaines sources, d=D5autres ont eu la t=90te=
ras=8Ee =88
sec. La plupart des d=8Etenus de la prison de Ziwai se trouvaient dans de=
s
b=89timents surpeupl=8Es, faits de zinc et de fer, o=9D il faisait tr=8Fs=
chaud ;
nombre d=D5entre eux auraient =8Et=8E battus.
Les d=8Etenus lib=8Er=8Es faisaient partie des milliers de personnes arr=90=
t=8Ees
dans la capitale, Addis-Abeba, pendant et apr=8Fs des manifestations de
plusieurs jours qui ont commenc=8E le 6 juin. Les manifestants ainsi que =
les
partis d=D5opposition protestaient contre les =8Elections l=8Egislatives =
du
15 mai, largement entach=8Ees de fraude selon eux, que le Front d=8Emocra=
tique
r=8Evolutionnaire populaire =8Ethiopien (FDRPE), actuellement au pouvoir,
affirme avoir remport=8Ees. Parmi les personnes arr=90t=8Ees, environ 4 0=
00 ont
=8Et=8E remises en libert=8E, et des lib=8Erations d=D5ampleur similaire =
ont eu lieu
pour des personnes qui avaient =8Et=8E appr=8Ehend=8Ees au m=90me moment =
dans
d=D5autres villes.
Brian May
Secrétaire de rédaction «Libertés!»
Responsable des réseaux informatiques
Amnesty International Belgique Francophone
Tél ( ligne directe): 00 32 (2)/543 79 82
Skype me: callto://maybrian
=================================================
Engagez-vous contre la violence faite aux femmes:
http://www.amnesty.be/stopviolence
Internet communications are not secure and therefore Amnesty International does
not accept legal responsibility for the contents of this message.
If you are not the intended recipient you must not disclose or rely on the
information in this e-mail. Any views or opinions presented are solely
those of the author and do not necessarily represent those of Amnesty
International. Electronic communications including email might be
monitored by Amnesty International for operational or business
reasons.
--
Cette liste vous est offerte par Emakina <http://www.emakina.com/>
Emakina: technologie et creativite au service de vos projets Web.
Desabonnement par email : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
