Struggling to upload

[David Stacey]

I am attempting to upload perl-Text-CSV_XS-1.02-1 for both x86 and 
x86_64 architectures. I have uploaded the files into my home directory, 
and created '~/x86/!ready' and '~/x86_64/!ready' files. I see that the 
two '!ready' files have disappeared, but the new package is still in my 
home directory and is not visible on ftp.cygwin.com.

Please could you tell me what I have done wrong!
Many thanks in advance,

Dave.