I get this quite often.. It usually takes me 3-4 cycles of launching and killing processes before I can get a working xterm up.
It hasn't annoyed me enough to look into it further yet - plus my version is outdated - I just assumed it would be fixed in a future version since it was such blatant error - but maybe its not as widespread as I assumed.
