Re: AW: AW:

[Andrew Schulman]

>>What the hell is that?
>
> Antwort: Antwort: Antwort: Antwort:
> 
> It's German for Reply, and
> the German shorthand for RE:

Thank you.  This has been bothering me for ages!

Of course it's still annoying, but at least now I know what it means!