The problem was with the recent update of procps. Just now a newer version for x32 was available -- it fixed the problems.
Lester -- Problem reports: http://cygwin.com/problems.html FAQ: http://cygwin.com/faq/ Documentation: http://cygwin.com/docs.html Unsubscribe info: http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple