A NOTE has been added to this issue. ====================================================================== http://dbmail.org/mantis/view.php?id=752 ====================================================================== Reported By: maximP Assigned To: ====================================================================== Project: DBMail Issue ID: 752 Category: General Reproducibility: always Severity: major Priority: normal Status: feedback target: ====================================================================== Date Submitted: 12-Jan-09 11:04 CET Last Modified: 03-Feb-09 11:44 CET ====================================================================== Summary: Dbmail changes header charset Description: Message header values for messages stored in mimeparts table may differ from those of messages injected to dbmail. For instance, Russian headers From: and To: in UTF-8 turn to iso-8859-5. It seems to be gmime feature (trying to select the appropriate charset for UTF-8 data), but it is completely wrong in this case, imho.
====================================================================== ---------------------------------------------------------------------- (0002733) paul (administrator) - 25-Jan-09 13:35 http://dbmail.org/mantis/view.php?id=752#c2733 ---------------------------------------------------------------------- Maxim, the mimeparts contains the messageparts as-is. The header caching tables contain strings converted into the charset specified in dbmail.conf. If you still feel there is a bug, please provide steps to reproduce. ---------------------------------------------------------------------- (0002736) maximP (reporter) - 26-Jan-09 09:23 http://dbmail.org/mantis/view.php?id=752#c2736 ---------------------------------------------------------------------- Steps to reproduce: 1. Take the attached file and look in it. Will see UTF-8 in From: and To: headers. 2. Run dbmail-deliver -d someuser <test.eml 3. See mimeparts table contents. Will see iso-8859-5 in From: and To: headers. ---------------------------------------------------------------------- (0002753) paul (administrator) - 03-Feb-09 09:21 http://dbmail.org/mantis/view.php?id=752#c2753 ---------------------------------------------------------------------- Please provide the relevant setting (encoding) from dbmail.conf. Also please provide a file_logging_levels=511 trace of the dbmail-deliver run. ---------------------------------------------------------------------- (0002755) maximP (reporter) - 03-Feb-09 10:13 http://dbmail.org/mantis/view.php?id=752#c2755 ---------------------------------------------------------------------- I use these parameters: encoding = utf8 default_msg_encoding = cp1251 BTW, the system is openSUSE 11.1 with gmime-2.2.23. The log file for 511 level (log.gz) is attached. ---------------------------------------------------------------------- (0002756) paul (administrator) - 03-Feb-09 11:44 http://dbmail.org/mantis/view.php?id=752#c2756 ---------------------------------------------------------------------- Please clarify step 3 of steps-to-reproduce. As I said: mimeparts contain unmodified parts of the message. How did you verify the modified encoding? I've inserted and retrieved your message on a pg8.3 installation. Looks good to me. Retrieval was tested with dbmail-export and with Thunderbird on dbmail-imapd. Issue History Date Modified Username Field Change ====================================================================== 12-Jan-09 11:04 maximP New Issue 25-Jan-09 13:35 paul Note Added: 0002733 25-Jan-09 13:35 paul Status new => feedback 26-Jan-09 09:23 maximP Note Added: 0002736 26-Jan-09 09:23 maximP File Added: test.eml 03-Feb-09 09:21 paul Note Added: 0002753 03-Feb-09 10:12 maximP Note Added: 0002755 03-Feb-09 10:12 maximP File Added: log.gz 03-Feb-09 10:13 maximP Note Edited: 0002755 03-Feb-09 10:37 jasb Issue Monitored: jasb 03-Feb-09 11:44 paul Note Added: 0002756 ====================================================================== _______________________________________________ Dbmail-dev mailing list Dbmail-dev@dbmail.org http://twister.fastxs.net/mailman/listinfo/dbmail-dev
