A couple of questions... Which database do you use? Does this happen with UTF-8 and other non-ASCII character sets?
>Hi, > >We have found a bug when we use accentued characters in ISO-8859-1 (Latin-1) on >subject line, the message don't appear in Outlook Express 5 and 6 with IMAP, the >same message in Cc on Courier-IMAP server work fine. > >Thanks in advance for the fix, or let me know where to look to make a patch. > >Sam.