[Dbmail] -- update: still some fixes left

[Roel Rozendaal - IC&S]

and yes of course it doesn't work - but pending a disk crash i have not 
been able to update the source so CVS code will not work now. Fixing it 
tomorrow!

regards roel