"Jorge Bastos" <[EMAIL PROTECTED]> schrieb: > Sorry, but now i'm seeing one thing, > The the screenshot and the raw message in the attach. > The message has charset=iso-8856-1 > > The subject should't display ok? > Even if this is not in the RFC, most of people write non ASCII chars in the > subject, after all it's the portuguese language and evebody writes in this > way. > > Tell me something :P
The header needs to be encoded. If you type following in german as subject in your emailprogramm: Löcher Häußer ßßßßß then you will get something like this in the header of the sent email: Subject: =?Q?utf-8?L=ASHScher H=djd8u=djdher....?= If the program puts the plain UTF-8 encoded string in the email, it simply behaves wrong. -- Lars Kneschke Metaways Infosystems GmbH Pickhuben 2-4, D-20457 Hamburg eGroupWare Training & Support ==> http://www.egroupware-support.net E-Mail: mailto:[EMAIL PROTECTED] Web: http://www.metaways.de Tel: +49 (0)40 317031-21 Fax: +49 (0)40 317031-81 Mobile: +49 (0)175 9304324 Metaways Infosystems GmbH - Sitz: D-22967 Tremsbüttel Handelsregister: Amtsgericht Ahrensburg HRB 4508 Geschäftsführung: Hermann Thaele, Lüder-H.Thaele _______________________________________________ DBmail mailing list [email protected] https://mailman.fastxs.nl/mailman/listinfo/dbmail
