Philip Warrick wrote:
[...]
After all that I still get the same errors. apt is definitely able to connect (apt-get update downloaded some packages successfully).
Any ideas?
In your chroot, modify your /etc/apt/sources.list:
deb ftp://ftp.debian.org/debian/ sid main contrib non-free deb-src ftp://ftp.debian.org/debian/ sid main contrib non-free
From your earlier posts I think you have forgotten the 'contrib' and 'non-free' entries.
Hope this helps.
-- Best regards Sven