Thank you Christian for such a quick response. Selecting the second one has the same effect. Even by preseeding you would get the same result.
If this helps, you can omit the comma in the translation. In fact, it is grammatically incorrect to put it there. Regards. On Wed, Feb 16, 2011 at 6:27 PM, Christian PERRIER <bubu...@debian.org>wrote: > reassign 613623 main-menu > thanks > > Hello Matej, thanks for reporting this issue... > > Quoting Matej Bažec (matbaz...@gmail.com): > > Package: network-console > > Version: 1.27 > > Severity: normal > > Tags: d-i l10n > > > > > > The network-console can't be started (can't be selected from the d-i > menu) > > if the language is set to slovene. I have to choose a different language > first. > > Maybe it affects some other locale too.. > > > The bug comes from this: > > msgid "Continue installation remotely using SSH" > msgstr "Nadaljuj namestitev oddaljeno, preko SSH" > > > And, particularly, from the comma in the translation. This string is > the menu entry text (debian-installer/network-console/title debconf > template). > > The commas leads to the string being split in two parts: > > Nadaljuj namestitev oddaljeno > preko SSH > > > choosing the first makes apparently something crash and you're back to > the main menu....in English (where the menu entry is complete). I > haven't tested what happens when choosing "preko SSH".... > > At first glance, I suspect the problem to lie in main-menu that omits > to escape commas before building the choices list. Hence reassigning > and CC'ing Joey who is likely to be the right person for dealing with > that bug. > > In the meantime, we can of course drop the comma in the Solevenian > translation file....but it would be better to fix that bug, of course > > > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) > > iQIcBAEBCAAGBQJNXAj/AAoJEIcvcCxNbiWoESUQAMPsYiZC3ur3O/pBNNYoMCzw > fRWuRfj22Z9oYRS/ptGvImacrd/Oc5ky4QqFG/3neDVxeI8UOXWVhLqv2GFz+5dh > 2M2vvito3su+j6H24O0EFAalEZFB+3E8uxfunhn+V3m7SjWR55JkpRosv44NkafD > xC+olNo9fI7a1yu2WiDyqLbAWl4Kmcx92T8HwjD6FoGUhr61KBssQc1RY3rYrIvS > bf68nTv5J83McPDE1jHDAZyDAAMvQEy368C/dUidg1UAc70eRGki2dBJdabF458l > LaG/4Bc8xMBu8rtyq3wfGVnkE4w9qW8zj8oj2u4MlspIvrPItmP+/SQoSHvt/Sga > aje/NpA1F0kADpSmH5f/TMBE6Fb4FHxvww5w7u7z/a6XH5kT8REk50w5JVjNn/8a > G8+i8JlSN1W+36+nE/Z/p84bi5Pkw+vlnI25S5BtBrx9JEGfn7LXsmjrSpLUiwMC > HpM5w1K8BBQ2jpMCgAgkj/pxtTgiBtxfLA4ad1mleazRq2WzyDyKgmeZNKpRHJEH > IuW6EV8I5q3uMmJGEJcRFCGA3a9oXh32cgLcc/VHzQkVpjHbRPgLBOLVnR3MYncg > HVgFkdasa0TncUVY7uoELYkP7IL07MDTdg0qHEGC3PsGv7gqf1lmtqp9KJaF3A4w > 8YGZS50RwvUSmEVelpkA > =Qc7I > -----END PGP SIGNATURE----- > >
