We have fixed some rendering bugs in AnjaliOldLipi and MalOtf (now called Kalyani), part of ttf-malayalam-fonts package. We have also added a fontconfig rule to make the size of Meera_04.ttf comparable to Latin glyphs (it is a very common complaint that font size is smaller for Meera). There is no change to the udeb. Since we are close to release and this package creates a udeb we wanted to check with d-i team before uploading it. Proposed changes are committed to the debian-in alioth repository. We would really love to see this in lenny.
Cheers Praveen -- പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <GPLv2> I know my rights; I want my phone call! <DRM> What use is a phone call, if you are unable to speak? (as seen on /.) Join The DRM Elimination Crew Now! http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign