Your message dated Mon, 18 Dec 2006 00:22:53 +0100
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#388502: fixed in aptitude 0.4.4-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: aptitude
Version: 0.4.3-1
Severity: normal
Tags: patch l10n
Hi,
In the following paragraph in doc/en/manpage.xml, <option> is recognized
as a block separator by po4a:
<para>
Unless you pass the <link
linkend='cmdlineOptionFormat'><option>-F</option></link> option, the output of
<literal>aptitude search</literal> will look something
like this:
</para>
So, the paragraph is broken into 3 messages and hard to translate.
To make better po files, it would be good to use <literal> tag, which is
used for marking other options.
Here is a patch to do so.
This patch also provides a fix to minor typo in doc/en/aptitude.xml,
which I wouldn't like to report a bug.
Thanks,
-nori
-- System Information:
Debian Release: 3.1
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8-3-686
Locale: LANG=ja_JP.eucJP, LC_CTYPE=ja_JP.eucJP (charmap=EUC-JP)
Versions of packages aptitude depends on:
ii apt [libapt-pkg-libc6 0.5.28.6 Advanced front-end for dpkg
ii libc6 2.3.2.ds1-22sarge4 GNU C Library: Shared libraries an
ii libgcc1 1:3.4.3-13sarge1 GCC support library
ii libncurses5 5.4-4 Shared libraries for terminal hand
ii libsigc++-1.2-5c102 1.2.5-4 type-safe Signal Framework for C++
ii libstdc++5 1:3.3.5-13 The GNU Standard C++ Library v3
-- no debconf information
Index: doc/en/manpage.xml
===================================================================
--- doc/en/manpage.xml (revision 914)
+++ doc/en/manpage.xml (working copy)
@@ -457,7 +457,7 @@
<para>
Unless you pass the <link
- linkend='cmdlineOptionFormat'><option>-F</option></link> option,
the output of
+ linkend='cmdlineOptionFormat'><literal>-F</literal></link> option,
the output of
<literal>aptitude search</literal> will look something
like this:
</para>
Index: doc/en/aptitude.xml
===================================================================
--- doc/en/aptitude.xml (revision 914)
+++ doc/en/aptitude.xml (working copy)
@@ -2405,7 +2405,7 @@
Display a dialog box in which you can set
options pertaining to how dependencies are
treated: for instance, whether to automatically
- installed packages which are recommended by
+ install packages which are recommended by
other packages. <!-- TODO: See <xref
linkend='secOptionsDep'/>. -->
</entry>
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: aptitude
Source-Version: 0.4.4-1
There is '<option>' left in manpage.xml, all the patches of Kobayashi
Noritada have been applied.
--
Simon Paillard
--- End Message ---
