Your message dated Mon, 18 Dec 2006 04:02:04 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#402986: fixed in krb5 1.4.4-5
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: krb5
Version: 1.4.4-4
Priority: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached a first version of the po-debconf translation
into Spanish.
Thanks for including it in the package.
#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krb5-es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-11-05 20:30-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Fernando Cerezal López <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: note
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:1001
msgid "Setting up a Kerberos Realm"
msgstr "Configurar un entorno Kerberos"
#. Type: note
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:1001
msgid ""
"This package contains the administrative tools necessary to run on the "
"Kerberos master server. However, installing this package does not "
"automatically set up a Kerberos realm. Doing so requires entering passwords "
"and as such is not well-suited for package installation. To create the "
"realm, run the krb5_newrealm command. You may also wish to read /usr/share/"
"doc/krb5-kdc/README.KDC and the administration guide found in the krb5-doc "
"package."
msgstr "Este paquete contiene las herramientas administrativas necesarias para ejecutar en el servidor maestro de Kerberos. Sin embargo, la instalación de este paquete no configura automáticamente un entorno Kerberos. Hacerlo requiere introducir contraseñas y esto no es muy apropiado en la instalación del paquete. Para crear el entorno, ejecute la orden «krb5_newrealm». Puede que también desee leer «usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC» y la guÃa de administración que puede encontrar en el paquete krb5-doc."
#. Type: note
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:1001
msgid ""
"Don't forget to set up DNS information so your clients can find your KDC and "
"admin servers. Doing so is documented in the administration guide."
msgstr "No olvide configurar la información de DNS de forma que sus clientes puedan encontrar su KDC y servidores de administración. La guÃa de administración documenta cómo hacerlo."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:2001
msgid "Run the Kerberos5 administration daemon (kadmind)?"
msgstr "¿Desea ejecutar el demonio de administración de Kerberos5 (kadmind)?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:2001
msgid ""
"Kadmind serves requests to add/modify/remove principals in the Kerberos "
"database. It also must be running for the kpasswd program to be used to "
"change passwords. Normally, this daemon runs on the master KDC."
msgstr ""
"Kadmind sirve las peticiones para añadir, modificar o eliminar principales en la base de datos de Kerberos. También debe estar ejecutándose para que se pueda usar el programa «kpasswd» para cambiar contraseñas. Normalmente, este demonio se ejecuta en el KDC maestro."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:1001
msgid "Create Kerberos KDC Configuration with debconf?"
msgstr "¿Crear la configuración del KDC de Kerberos con debconf?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:1001
msgid ""
"Many sites will wish to have this script automatically create Kerberos KDC "
"configuration files in /etc/krb5kdc. By default an example template will be "
"copied into this directory with local parameters filled in. Some sites who "
"already have infrastructure to manage their own Kerberos configuration will "
"wish to disable any automatic configuration changes."
msgstr "Algunos sitios pueden querer que este script cree automáticamente los archivos de configuración del KDC de Kerberos en «/etc/krb5kdc». Por omisión, se copiará una plantilla de ejemplo en este directorio, rellenándolo con los parámetros locales. Algunos sitios que ya tengan una infraestructura para gestionar su propia·configuración de Kerberos querrán deshabilitar cualquier cambio automático de la configuración."
#. Type: select
#. Choices
#: ../krb5-kdc.templates:2001
msgid "disable, full, nopreauth, none"
msgstr "deshabilitado, completo, sinpreaut, ninguno"
#. Type: select
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:2002
msgid "Kerberos4 compatibility mode to use:"
msgstr "Modo de compatibilidad con Kerberos4 a utilizar:"
#. Type: select
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:2002
msgid ""
"By default, Kerberos4 requests are allowed from principals that do not "
"require preauthentication. This allows Kerberos4 services to exist while "
"requiring most users to use Kerberos5 clients to get their initial tickets. "
"These tickets can then be converted to Kerberos4 tickets. Alternatively, "
"the mode can be set to full, allowing Kerberos4 to get initial tickets even "
"when preauthentication would normally be required, or to disable, which will "
"disable all Kerberos4 support."
msgstr "Por omisión, se permiten las peticiones Kerberos4 desde los principales que no necesitan preautenticación. Esto permite que los servicios de Kerberos4 existan mientras se solicita a la mayorÃa de los usuarios que usen clientes Kerberos5 para obtener sus «tickets» iniciales. Estos «tickets» se pueden convertir entonces a «tickets» de Kerberos4. De forma alternativa, se puede establecer el modo a completo, permitiendo a Kerberos4 obtener «tickets» iniciales incluso cuando normalmente serÃa necesaria la preautenticación , o a deshabilitado, lo que deshabilitará todo el soporte de Kerberos4."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:3001
msgid "Run a krb524d?"
msgstr "¿Ejecutar un «krb524d»?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:3001
msgid ""
"Krb524d is a daemon that converts Kerberos5 tickets into Kerberos4 tickets "
"for the krb524init program. If you have Kerberos4 enabled at all, then you "
"probably want to run this program. Especially when Kerberos4 compatibility "
"is set to nopreauth, krb524d is important if you have any Kerberos4 services."
msgstr "Krb524d es un demonio que convierte los «tickets» de Kerberos5 a «tickets» de Kerberos4 para el programa krb524init. Si tiene activado Kerberos4, entonces probablemente quiera ejecutar este programa. krb524d es importante si tiene cualquier servicio de Kerberos4, especialmente cuando al compatibilidad con Kerberos4 está establecida a «sinpreaut»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:4001
msgid "Should the data be purged as well as the package files?"
msgstr "¿DeberÃan purgarse los datos al igual que los archivos del paquete?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:4001
msgid ""
"By default, purging this package will not delete the KDC database in /var/"
"lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is "
"deleted. If you wish to delete your KDC database when this package is "
"purged, knowing that purging this package will then mean deleting all of the "
"user accounts and passwords in the KDC, enable this option."
msgstr ""
"Por omisión, purgar este paquete no borrará la base de datos KDC en «/var/lib/krb5kdc/principal», ya que esta base de datos no se puede recuperar una vez se halla borrado. Active esta opción si desea borrar su base de datos del KDC cuando se purgue este paquete, sabiendo que purgar este paquete significará borrar todas las cuentas de usuario y contraseñas en el KDC."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: krb5
Source-Version: 1.4.4-5
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
krb5, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
krb5-admin-server_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-admin-server_1.4.4-5_amd64.deb
krb5-clients_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-clients_1.4.4-5_amd64.deb
krb5-doc_1.4.4-5_all.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-doc_1.4.4-5_all.deb
krb5-ftpd_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-ftpd_1.4.4-5_amd64.deb
krb5-kdc_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-kdc_1.4.4-5_amd64.deb
krb5-rsh-server_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-rsh-server_1.4.4-5_amd64.deb
krb5-telnetd_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-telnetd_1.4.4-5_amd64.deb
krb5-user_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-user_1.4.4-5_amd64.deb
krb5_1.4.4-5.diff.gz
to pool/main/k/krb5/krb5_1.4.4-5.diff.gz
krb5_1.4.4-5.dsc
to pool/main/k/krb5/krb5_1.4.4-5.dsc
libkadm55_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/libkadm55_1.4.4-5_amd64.deb
libkrb5-dbg_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/libkrb5-dbg_1.4.4-5_amd64.deb
libkrb5-dev_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/libkrb5-dev_1.4.4-5_amd64.deb
libkrb53_1.4.4-5_amd64.deb
to pool/main/k/krb5/libkrb53_1.4.4-5_amd64.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Russ Allbery <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated krb5 package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Sun, 17 Dec 2006 17:18:05 -0800
Source: krb5
Binary: krb5-doc libkrb5-dev krb5-rsh-server krb5-user krb5-ftpd libkadm55
libkrb53 krb5-clients krb5-telnetd krb5-kdc krb5-admin-server libkrb5-dbg
Architecture: source amd64 all
Version: 1.4.4-5
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Sam Hartman <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Russ Allbery <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
krb5-admin-server - MIT Kerberos master server (kadmind)
krb5-clients - Secure replacements for ftp, telnet and rsh using MIT Kerberos
krb5-doc - Documentation for MIT Kerberos
krb5-ftpd - Secure FTP server supporting MIT Kerberos
krb5-kdc - MIT Kerberos key server (KDC)
krb5-rsh-server - Secure replacements for rshd and rlogind using MIT Kerberos
krb5-telnetd - Secure telnet server supporting MIT Kerberos
krb5-user - Basic programs to authenticate using MIT Kerberos
libkadm55 - MIT Kerberos administration runtime libraries
libkrb5-dbg - Debugging files for MIT Kerberos
libkrb5-dev - Headers and development libraries for MIT Kerberos
libkrb53 - MIT Kerberos runtime libraries
Closes: 402986
Changes:
krb5 (1.4.4-5) unstable; urgency=low
.
* Translation updates:
- New Spanish translation, thanks Fernando Cerezal. (Closes: #402986)
Files:
7c94ee4638e73403279028f55f4f012f 866 net standard krb5_1.4.4-5.dsc
4ea3f6815944660f216dfcc7b9e2d549 1577395 net standard krb5_1.4.4-5.diff.gz
54ca7f2cfcfa0c9e29559a892c89df6e 1805326 doc optional krb5-doc_1.4.4-5_all.deb
fd58e67c8ddbdcdd52fe7c2fdfa119c6 189406 libs optional
libkadm55_1.4.4-5_amd64.deb
98d0eb3550a895b2b3d628b6f3d14b2b 426110 libs standard
libkrb53_1.4.4-5_amd64.deb
c2116a9d5be227b0767c4496cac5debc 130352 net optional
krb5-user_1.4.4-5_amd64.deb
8e2a8bb39d3f1066c70e6c5944c37919 220890 net optional
krb5-clients_1.4.4-5_amd64.deb
ebca3f747c496725ff2b955850996aa1 85692 net optional
krb5-rsh-server_1.4.4-5_amd64.deb
03c8265cf1ac580a90fe5f1d8f8736fd 61116 net extra krb5-ftpd_1.4.4-5_amd64.deb
b54e5a0808a40c3445b37e5faec43221 67160 net extra krb5-telnetd_1.4.4-5_amd64.deb
6e1c388324d8872c32f8fb09cf85dad8 139568 net optional krb5-kdc_1.4.4-5_amd64.deb
0a20f283f150ce80fd277c9aa4fa0195 81762 net optional
krb5-admin-server_1.4.4-5_amd64.deb
98afbd4a14ebc5cdd17693e54aa50a54 766418 libdevel extra
libkrb5-dev_1.4.4-5_amd64.deb
ec87ec2ded51cff6af95375e1b0e6f02 1069468 libdevel extra
libkrb5-dbg_1.4.4-5_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFFhhB3+YXjQAr8dHYRAuWGAJ49bS8k0eyQVJ/iMuBN4gycbT//sgCfU+PH
LzWeHUxj0n7fJN55qPBeeEk=
=4tWK
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
