Your message dated Sat, 27 Jan 2007 14:05:25 +0100
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug should have been closed
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: aptitude
Version: 0.4.1-1
Severity: minor
Tags: l10n
This is nit-picking, but I can't help myself.
The description of "base" in the tree is "Debian's bassystem", which is
an anglicism - there should be no apostrophe.
While we're at it, a sentence in the "Help/About" dialog is very
awkward: "aptitude kommer med ABSOLUT INGEN GARANTI; [...]". I would
suggest "Med aptitude följer ABSOLUT INGEN GARANTI; [...]", or almost
any other way to phrase it.
Thanks for an otherwise good translation!
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.12
Locale: LANG=sv_SE.UTF-8, LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Versions of packages aptitude depends on:
ii apt [libapt-pkg-libc6.3-6-3.1 0.6.43.1 Advanced front-end for dpkg
ii libc6 2.3.5-8 GNU C Library: Shared libraries an
ii libgcc1 1:4.0.2-5 GCC support library
ii libncursesw5 5.5-1 Shared libraries for terminal hand
ii libsigc++-2.0-0c2a 2.0.16-2 type-safe Signal Framework for C++
ii libstdc++6 4.0.2-5 The GNU Standard C++ Library v3
Versions of packages aptitude recommends:
ii aptitude-doc-en [aptitude-doc 0.4.1-1 English manual for aptitude, a ter
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
The offending sentence mentioned in this bug report has been rephrased
since then.
I guess we can close the bug report, then.
--
signature.asc
Description: Digital signature
--- End Message ---
