Your message dated Wed, 07 Mar 2007 11:02:07 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#413609: fixed in zope-common 0.5.32
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: zope-common
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi,
Please find attached the Debconf templates translation for zope-common,
done by Kurt De Bree. Please include it.
thanks,
Thijs
# translation of zope-common_0.5.28_template.po to Dutch
# This file is distributed under the same license as the zope-common package.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Kurt De Bree <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
# This is an unofficial translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zope-common_0.5.28_nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-11-02 15:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "configuring, end, manually"
msgstr "configuratie, einde, handmatig"
#. Type: select
#. Description
#, fuzzy
#: ../templates:1002
msgid "Automatic restart of Zope instances:"
msgstr "Automatisch herstarten van Zope-diensten:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
"extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
"be found in packages whose name starts with a 'zope-' prefix. Unfortunately, "
"each Zope instance needs to be restarted to use any new add-on. Here you can "
"choose the default behaviour of Zope instances in any installed Zope version "
"when Zope needs to be restarted. Each instance, however, is allowed to "
"overwrite this setting:"
msgstr ""
"Zope heeft een uitbreidbare modulaire structuur, die u toestaat extra "
"componenten (producten) of functies op een eenvoudige wijze toe te voegen. "
"Elk product kan worden gevonden in pakketten waarvan de naam met de prefix "
"'zope-' begint. Jammer genoeg dient elke Zope-dienst te worden herstart om "
"een nieuwe toevoeging te gebruiken. Hier kunt u het standaardgedrag van Zope-"
"diensten instellen m.b.t het tijdstip van het herstarten van Zope (dit geldt "
"voor alle Zope-versies). Het is echter elke dienst toegestaan deze "
"instelling te overschrijven:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
" * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
" * end: restart instances only once at the end of the whole\n"
" installation/upgrading process.\n"
" * manually: no restart, it is your responsibility to restart\n"
" Zope instances."
msgstr ""
" * configuratie: herstart de diensten na elke productconfiguratie.\n"
" * einde: herstart de diensten slechts éénmmal op het einde\n"
" van het volledige installatie/opwaarderingsproces.\n"
" * handmatig: geen herstart, de Zope-diensten dienen door u\n"
" handmatig te worden herstart."
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "abort, remove and continue"
msgstr "afbreken, verwijderen en verdergaan"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
#, fuzzy
msgid "Found an old/incomplete zope instance '${instance}':"
msgstr "Verouderde/onvolledige zope-dienst '${instance}' gevonden:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
"instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
"meaning that the installation was not completed for some reason, or the "
"installation was incompletely removed. Aborting the installation will allow "
"you to inspect the state of the instance, continuing will remove /var/lib/"
"zope${zver}/instance/${instance} and reinstall the ${instance}. Existing "
"logfiles in /var/log/zope${zver}/${instance} and configuration files in /etc/"
"zope${zver}/${instance} are preserved."
msgstr ""
"Er is een verouderde/onvolledige ${instance} dienst gevonden in /var/lib/zope"
"${zver}/instance/${instance}. Er is geen databestand Data.fs gevonden voor "
"deze dienst. Dit betekent dat de installatie om om het even welke reden niet "
"voltooid is of de installatie volledig verwijderd was. De installatie "
"afbreken staat u toe de staat van de dienst te controleren; verdergaan "
"betekent dat /var/lib/zope${zver}/instance/${instance} wordt verwijderd en "
"herinstalleert ${instance}. Bestaande logbestanden in /var/log/zope${zver}/"
"${instance} en configuratiebestanden in /etc/zope${zver}/${instance} worden "
"bewaard."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
msgstr "Data voor ${instance} behouden bij wissen van het pakket?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
msgid ""
"Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
"of all data of the zope instance. The data files for this instance are "
"stored in /var/lib/zope${zver}/instance/${instance}."
msgstr ""
"Wissen (purge) van de databestanden van een zope-dienst tijdens het wissen "
"van het pakket resulteert in het verlies van alle data van de zope-dienst. "
"De databestanden voor deze dienst vindt u in /var/lib/zope${zver}/instance/${instance}."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
#, fuzzy
msgid "Admin user for zope instance '${instance}':"
msgstr "Admin-gebruiker voor de zope-dienst '${instance}':"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
"name starts with a letter, followed by letters and digits."
msgstr ""
"Gelieve de admin-gebruiker voor de zope-dienst '${instance}' in te geven. "
"Een geldige gebruikersnaam begint met een letter, gevolgd door letters en "
"cijfers."
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
msgid ""
"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
"relevant anymore. To change the admin user (and password) later on, call:"
msgstr ""
"Merk op: Eens de dienst is aangemaakt, is het opgegeven argument niet meer "
"relevant. Om later de admin-gebruiker (en wachtwoord) te wijzigen, voer het "
"volgende uit:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
msgid ""
"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
"<password>"
msgstr ""
"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <gebruiker> "
"<wachtwoord>"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
#, fuzzy
msgid "Password for the admin user:"
msgstr "Wachtwoord voor de admin-gebruiker:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
"The password is deleted from the configuration database, once the instance "
"is sucessfully created and cannot be recoverd."
msgstr ""
"Gelieve het wachtwoord voor de admin-gebruiker in te geven. Dit veld mag "
"niet leeg zijn. Het wachtwoord wordt verwijderd uit de configuratie database "
"eens de dienst met succes is aangemaakt en kan niet worden hersteld."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Same password:"
msgstr "Hetzelfde wachtwoord:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Please enter again the password for the admin user."
msgstr "Gelieve nogmaals hetzelfde wachtwoord in te geven."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
#, fuzzy
msgid "HTTP port for this instance:"
msgstr "HTTP-poort voor deze dienst:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
msgstr "Gelieve de HTTP-poort voor de dienst ${instance} in te geven."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
"can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
msgstr ""
"Andere diensten (zoals FTP, WebDAV, debug) worden standaard uitgeschakeld. U "
"kunt deze activeren door /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf bij te "
"werken."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Automatically generated user and password for your instance"
msgstr "Automatische generatie van gebruiker en wachtwoord voor uw dienst"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"You haven't provided a user and a password for your instance, so these "
"values have been automatically generated."
msgstr ""
"U hebt geen gebruiker en wachtwoord voor uw dienst ingevoerd, daarom zijn "
"deze waarden automatisch gegenereerd."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Use these values to log into the Zope${zver} instance ${instance}:"
msgstr ""
"Gebruik deze waarden om toegang te krijgen tot de Zope${zver}-dienst "
"${instance}:"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
" * User : ${user}\n"
" * Password : ${password}"
msgstr ""
" * Gebruiker: ${user}\n"
" * Wachtwoord: ${password}"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: zope-common
Source-Version: 0.5.32
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
zope-common, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
zope-common_0.5.32.dsc
to pool/main/z/zope-common/zope-common_0.5.32.dsc
zope-common_0.5.32.tar.gz
to pool/main/z/zope-common/zope-common_0.5.32.tar.gz
zope-common_0.5.32_all.deb
to pool/main/z/zope-common/zope-common_0.5.32_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Fabio Tranchitella <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated zope-common package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Wed, 7 Mar 2007 11:46:32 +0100
Source: zope-common
Binary: zope-common
Architecture: source all
Version: 0.5.32
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian/Ubuntu Zope Team <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Fabio Tranchitella <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
zope-common - common settings and scripts for zope installations
Closes: 411657 413609
Changes:
zope-common (0.5.32) unstable; urgency=low
.
[ Matthias Klose ]
* Fix grammatical error in template string. (Ubuntu #58593)
.
[ Fabio Tranchitella ]
* dzhandle: use the versioned python2.4 interpreter. (Closes: #411657)
* debian/po/nl.po: updated. (Closes: #413609)
Files:
5cf954a902771f0762ce3928204fc4b1 852 web optional zope-common_0.5.32.dsc
33d2509204e634e43682a99fa72930dc 53399 web optional zope-common_0.5.32.tar.gz
b19d5d1b58a277d44f263b4fcd86b0d7 43204 web optional zope-common_0.5.32_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFF7pk5K/juK3+WFWQRAvLdAKCPYIh4ZfJd8HrOlvwcVUFDaZZe0gCfVLo+
hMIrPVy2enENbD6L7/3Mbto=
=OB/q
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
