Bug#413781: marked as done (opendb: [INTL:es] Spanish po-debconf translation)

Sat, 19 May 2007 09:22:19 -0700 

Your message dated Sat, 19 May 2007 16:17:02 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#413781: fixed in opendb 0.81p20-1.1
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message --- 
Package:  opendb
Version: 0.81p20-1
Priority: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached the updated version of the po-debconf translation
into Spanish.

--
Venturi

# opendb translation to spanish
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# Changes:
# - Initial translation
#     Manuel Porras Peralta , 2007
#
#
#  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
#  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
#  formato, por ejemplo ejecutando:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
#   http://www.debian.org/intl/spanish/
#   especialmente las notas y normas de traducción en
#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducción de Debian al español (<[EMAIL PROTECTED]>)

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opendb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-15 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-25 13:51+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Porras Peralta «Venturi» <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
msgstr "¿Qué servidor web le gustaría reconfigurar automáticamente?"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"If you do not select a web server to reconfigure automatically, opendb  will "
"not be usable until you reconfigure your webserver to enable opendb."
msgstr ""
"Si no elige ningún servidor web para que se reconfigure automáticamente, no "
"podrá utilizar opendb hasta que no reconfigure su servidor web para que "
"active opendb."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should ${webserver} be restarted?"
msgstr "¿Debería reiniciarse ${webserver}?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to "
"be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-"
"rc.d ${webserver} restart."
msgstr ""
"Recuerde que debe reiniciar ${webserver} para activar la nueva configuración. "
"También puede reiniciar ${webserver} ejecutando manualmente «invoke-rc.d "
"${webserver} restart»."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Configure MySQL"
msgstr "Configurar MySQL"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Should Opendb attempt to configure MySQL automatically?  If not, see the "
"instructions in /usr/share/doc/opendb/README.Debian. Say No if mysql-server "
"is being installed at the same time as opendb. Read the file /usr/share/doc/"
"mysql-serv/README.Debian to enable networking. It may be wise to set a new "
"mysql root password when installing mysql-server."
msgstr ""
"¿Debe intentar Opendb configurar MySQL automáticamente? Si contesta no, "
"siga las instrucciones en «/usr/share/doc/opendb/README.Debian». Conteste "
"«No» si mysql-server se está instalando a la vez que opendb. Lea el "
"archivo «/usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian» para habilitar la red. "
"Es aconsejable establecer una nueva contraseña de root de mysql cuando instale "
"mysql-server."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "MySQL Host"
msgstr "Servidor de MySQL"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"The name or IP of the host running MySQL that will store the Opendb database."
msgstr ""
"Nombre o IP del servidor de MySQL que almacenará la base de datos Opendb."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Database admin user who can create a database"
msgstr "Usuario administrador de bases de datos que puede crear una base de datos"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Database admin user account capable of creating new databases."
msgstr ""
"Cuenta de usuario administrador de bases de datos capacitado para crear "
"nuevas bases de datos."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Delete database and cover art files on purge"
msgstr "Eliminar la base de datos y los archivos «cover art» al purgar"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Should the database and all cover art files be removed when Opendb is purged?"
msgstr ""
"¿Deberán eliminarse todos los archivos «cover art» y la base de datos cuando "
"se purgue Opendb?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Opendb database name"
msgstr "Nombre de la base de datos de Opendb"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Name of the opendb database."
msgstr "Nombre de la base de datos de Opendb."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Opendb database user"
msgstr "Usuario de la base de datos de Opendb"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Database user account name."
msgstr "Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Database user password"
msgstr "Contraseña del usuario de la base de datos"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Password for the database user account."
msgstr "Contraseña para la cuenta de usuario de la base de datos."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Database admin password"
msgstr "Contraseña del administrador de la base de datos"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Password for the database admin user account."
msgstr "Contraseña para la cuenta del administrador de la base de datos."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "OpenDB Administrator Name"
msgstr "Nombre del administrador de OpenDB"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "Name of the OpenDB administrator"
msgstr "Nombre del administrador de OpenDB"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "OpenDB Administrator E-mail"
msgstr "Dirección de correo electrónico del administrador de OpenDB"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "E-mail address of the OpenDB administrator"
msgstr "Dirección de correo electrónico del administrador de OpenDB"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Must upgrade database format"
msgstr "Debe actualizar el formato de la base de datos"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"The OpenDb database format has changed.  The OpenDb database format must be "
"upgraded before you can use OpenDb."
msgstr ""
"El formato de la base de datos de OpenDB ha cambiado. Debe actualizar el "
"formato de la base de datos de OpenDB antes de usarlo."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"First, set $CONFIG_VARS['patch.enable'] to TRUE in  /etc/opendb/opendb.conf"
msgstr ""
"Primero, cambie $CONFIG_VARS['patch.enable'] a TRUE en «/etc/opendb/"
"opendb.conf»"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"Then start the patch wizard (For example: http://www.example.com/opendb/";
"patch.php)."
msgstr ""
"Después ejecute el asistente para aplicar el parche (Por ejemplo: "
"«http://www.ejemplo.com/opendb/patch.php)."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"Select \"Upgrade from OpenDb 0.62 to 0.80\" then select \"Upgrade from "
"OpenDb 0.80 to 0.81p11\""
msgstr ""
"Elija «Upgrade from OpenDb 0.62 to 0.80» y después elija «Upgrade from "
"OpenDb 0.80 to 0.81p11»"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"After you use the patch wizard, you should set $CONFIG_VARS['patch.enable'] "
"to FALSE in /etc/opendb/opendb.conf"
msgstr ""
"Tras usar el parcheador, debe cambiar $CONFIG_VARS['patch.enable'] a FALSE "
"en «/etc/opendb/opendb.conf»"

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: opendb
Source-Version: 0.81p20-1.1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
opendb, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

opendb_0.81p20-1.1.diff.gz
  to pool/main/o/opendb/opendb_0.81p20-1.1.diff.gz
opendb_0.81p20-1.1.dsc
  to pool/main/o/opendb/opendb_0.81p20-1.1.dsc
opendb_0.81p20-1.1_all.deb
  to pool/main/o/opendb/opendb_0.81p20-1.1_all.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Luk Claes <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated opendb package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Sat, 19 May 2007 18:01:39 +0200
Source: opendb
Binary: opendb
Architecture: source all
Version: 0.81p20-1.1
Distribution: unstable
Urgency: high
Maintainer: Michael C. Schultheiss <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Luk Claes <[EMAIL PROTECTED]>
Description: 
 opendb     - Web-based lending database written in PHP
Closes: 413781 417025 417922 424834
Changes: 
 opendb (0.81p20-1.1) unstable; urgency=high
 .
   * Non-maintainer upload during BSP.
   * Fix unconditional use of debconf in postrm (Closes: #417025).
   * Add php5 alternatives to dependencies (Closes: #424834).
   * Add Spanish debconf translation (Closes: #413781).
   * Add Portuguese debconf translation (Closes: #417922).
Files: 
 dab21d00db65d78bb81e8ab4632cb770 580 web optional opendb_0.81p20-1.1.dsc
 453e0ca47cb0d684ad6db2de8df5f8e4 15730 web optional opendb_0.81p20-1.1.diff.gz
 b3183c7eaf0a5c422f04c16eda772f8d 818404 web optional opendb_0.81p20-1.1_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFGTyHc5UTeB5t8Mo0RAu7YAKCLkxltSC3OD6oOlhQshr36WxxH5ACfY9sf
PCVEQyoVscWE48lxnKRcRY0=
=Kinn
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Reply via email to