Your message dated Mon, 12 Nov 2007 11:47:19 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#424606: fixed in knews 1.0b.1-22
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message ---
Package: knews
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the updated Spanish translation for the debconf template.
thanks
---
Carlos Galisteo <cgalisteo @ k-rolus.net>
http://blog.k-rolus.net
PGP_key::http://k-rolus.net/~cgalisteo/cgalisteo.gpg
Key_Fingerprint::F888 6FBA 9145 B5A2 C187 66D6 5B8C 027A 69AD BE65
---
# knews translation to spanish
# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the knews package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Carlos Galisteo de Cabo <[EMAIL PROTECTED]>, 2005
#
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knews_1.0b.1-20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-10-28 00:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 18:12+0002\n"
"Last-Translator: Carlos Galisteo de Cabo <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian l10n spanish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates.master:1001
msgid "What news server should be used for reading and posting news?"
msgstr "¿Qué servidor de noticias debe usarse para leer y publicar noticias?"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates.master:1001
msgid ""
"knews is configured to read news via an NNTP connection, and needs to know "
"the fully-qualified host name of the server (such as news.example.com). If "
"you have a local news spool, you should consider installing some NNTP server "
"like inn2; in that case, enter \"localhost\" as your news server."
msgstr ""
"Knews está configurado para leer noticias a través de una conexión NNTP, y "
"necesita saber el nombre de dominio completo del servidor (algo como noticias."
"ejemplo.com). Si tiene una cola de noticias local debería considerar la "
"instalación de algún servidor NNTP como inn2; en ese caso, introduzca "
"«localhost» como su servidor de noticias."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates.master:2001
msgid "What is your system's mail name?"
msgstr "¿Cuál es el nombre de correo de su sistema?"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates.master:2001
msgid ""
"Please enter the 'mail name' of your system. This is the hostname portion of "
"the address to be shown on outgoing news and mail messages, and is used by "
"many packages."
msgstr ""
"Por favor, introduzca el nombre de correo de su sistema. Éste será parte de "
"la dirección que se mostrará en las noticias y mensajes de correo salientes "
"y lo usan muchos paquetes."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: knews
Source-Version: 1.0b.1-22
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
knews, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
knews_1.0b.1-22.diff.gz
to pool/main/k/knews/knews_1.0b.1-22.diff.gz
knews_1.0b.1-22.dsc
to pool/main/k/knews/knews_1.0b.1-22.dsc
knews_1.0b.1-22_i386.deb
to pool/main/k/knews/knews_1.0b.1-22_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Colin Watson <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated knews package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Mon, 12 Nov 2007 11:02:05 +0000
Source: knews
Binary: knews
Architecture: source i386
Version: 1.0b.1-22
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Colin Watson <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Colin Watson <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
knews - Graphical threaded news reader
Closes: 227259 414144 424606
Changes:
knews (1.0b.1-22) unstable; urgency=low
.
* Add Portuguese debconf translation (thanks, Rui Branco;
closes: #414144).
* Update Spanish debconf translation (thanks, Carlos Galisteo de Cabo;
closes: #424606).
* Drop source-compatibility with woody.
* Replace null characters in articles with spaces (thanks, Dick
Streefland; closes: #227259).
* Update to menu structure from menu 2.1.35.
Files:
130baff7e06971a6b1e28730067a1e5f 753 news optional knews_1.0b.1-22.dsc
e2996b373511e5c11695d6aed7e4d83b 15579 news optional knews_1.0b.1-22.diff.gz
e2eab7f5118526b2475766fc7ffe82c4 241656 news optional knews_1.0b.1-22_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Colin Watson <[EMAIL PROTECTED]> -- Debian developer
iD8DBQFHODbc9t0zAhD6TNERAux/AJ90GKOmv/04SX2ZR6t9WF9/aE5THgCdH6GX
ctvbrKXrWuadwDuVz22YBos=
=uwsl
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
