Your message dated Thu, 22 May 2008 17:47:03 +0000 with message-id <[EMAIL PROTECTED]> and subject line Bug#481722: fixed in sbnc 1.2-6 has caused the Debian Bug report #481722, regarding sbnc: Errors in German Debconf translation to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with. If this is not the case it is now your responsibility to reopen the Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith. (NB: If you are a system administrator and have no idea what this message is talking about, this may indicate a serious mail system misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED] immediately.) -- 481722: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=481722 Debian Bug Tracking System Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---Package: sbnc Version: 1.2-5 Severity: normal Tags: patch l10n Hello, while checking for #478255 I noticed that the German translation is inconsistent with the guidelines set up in debian-l10n-german (e.g. consequent usage of "Sie" instead of "Du", agreed terms on wiki.debian.org/Wortliste) and is also missing a header line. The attached patch fixes all issues I noticed. It also includes the fix for #478255. If you have any question about my patch do not hesitate to ask. I also would welcome you to request a proofread on debian-l10n-german (where also general questions regarding German localization can be directed to). It would be great if you could include this patch before your final upload targetted for Lenny. Thanks! -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/8c8 < "Project-Id-Version: 1.2\n" --- > "Project-Id-Version: sbnc 1.2-5\n" 11c11 < "PO-Revision-Date: 2008-04-13 22:34+0100\n" --- > "PO-Revision-Date: 2008-05-18 09:43+0200\n" 12a13 > "Language-Team: de <[EMAIL PROTECTED]>\n" 21c22 < msgstr "shroudBNC beim Starten automatisch starten?" --- > msgstr "shroudBNC beim Server-Hochfahren automatisch starten?" 35c36 < msgstr "IP auf der shroudBNC nach neuen Verbindungen suchen soll:" --- > msgstr "IP auf der shroudBNC auf neuen Verbindungen warten soll:" 44,45c45,46 < "shroudBNC wird nur auf der gegebenen IP Adresse nach neuen Verbindungen " < "suchen." --- > "shroudBNC wird nur auf der angegebenen IP-Adresse auf neue Verbindungen " > "warten." 53,54c54,55 < "Wenn du 0.0.0.0 als Adresse auswählst wird shroudBNC auf allen Interfaces " < "nach Verbindungen suchen." --- > "Falls Sie 0.0.0.0 als Adresse auswählen, wird shroudBNC auf allen Schnittstellen " > "auf Verbindungen warten." 60c61 < msgstr "TCP/IP Port für shroudBNC:" --- > msgstr "TCP/IP-Port für shroudBNC:" 67c68 < "shroudBNC wird nur auf dem angegebenen Port nach neuen Verbindungen suchen." --- > "shroudBNC wird nur auf dem angegebenen Port auf neue Verbindungen warten." 76,77c77,78 < "Du musst einen Port wählen, der höher als 1023 ist und nicht von einem " < "anderem Programm bisher genutzt wird." --- > "Sie müssen einen Port auswählen, der höher als 1023 ist und nicht bereits von einem " > "anderem Programm genutzt wird." 83c84 < msgstr "Benutzername für den administrativen Benutzer:" --- > msgstr "Benutzername für den ersten administrativen Benutzer:" 88,91d88 < #, fuzzy < #| msgid "" < #| "shroudBNC needs a first user with administrative rights. Enter here the " < #| "login name for your administrator." 96,97c93,94 < "shroudBNC benötigt einen ersten Benutzer mit administrativen Rechten.Geben " < "Sie hier den ersten Benutzernamen an." --- > "shroudBNC benötigt einen ersten Benutzer mit administrativen Rechten. Geben " > "Sie hier den Anmeldenamen für Ihren Administrator an." 103c100 < msgstr "Passwort für den neuen Benutzer:" --- > msgstr "Passwort für den ersten Benutzer:" 110c107 < "Geben Sie hier ihr Passwort für den ersten administrativen Benutzer ein." --- > "Geben Sie hier Ihr Passwort für Ihr erstes administratives Benutzerkonto ein."
signature.asc
Description: Digital signature
--- End Message ---
--- Begin Message ---Source: sbnc Source-Version: 1.2-6 We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of sbnc, which is due to be installed in the Debian FTP archive: sbnc-dbg_1.2-6_i386.deb to pool/main/s/sbnc/sbnc-dbg_1.2-6_i386.deb sbnc-mysql_1.2-6_i386.deb to pool/main/s/sbnc/sbnc-mysql_1.2-6_i386.deb sbnc-php-dev_1.2-6_all.deb to pool/main/s/sbnc/sbnc-php-dev_1.2-6_all.deb sbnc-tcl_1.2-6_i386.deb to pool/main/s/sbnc/sbnc-tcl_1.2-6_i386.deb sbnc_1.2-6.diff.gz to pool/main/s/sbnc/sbnc_1.2-6.diff.gz sbnc_1.2-6.dsc to pool/main/s/sbnc/sbnc_1.2-6.dsc sbnc_1.2-6_i386.deb to pool/main/s/sbnc/sbnc_1.2-6_i386.deb A summary of the changes between this version and the previous one is attached. Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED], and the maintainer will reopen the bug report if appropriate. Debian distribution maintenance software pp. Patrick Matthäi <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated sbnc package) (This message was generated automatically at their request; if you believe that there is a problem with it please contact the archive administrators by mailing [EMAIL PROTECTED]) -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Format: 1.8 Date: Thu, 22 May 2008 19:19:59 +0100 Source: sbnc Binary: sbnc sbnc-tcl sbnc-mysql sbnc-dbg sbnc-php-dev Architecture: source all i386 Version: 1.2-6 Distribution: unstable Urgency: low Maintainer: Patrick Matthäi <[EMAIL PROTECTED]> Changed-By: Patrick Matthäi <[EMAIL PROTECTED]> Description: sbnc - an IRC proxy for multiple users sbnc-dbg - an IRC proxy for multiple users (debugging symbols) sbnc-mysql - an IRC proxy for multiple users (MySQL extension) sbnc-php-dev - an IRC proxy for multiple users (PHP classes) sbnc-tcl - an IRC proxy for multiple users (Tcl extension) Closes: 481405 481722 481722 Changes: sbnc (1.2-6) unstable; urgency=low . [ Patrick Matthäi ] * Adjusted sbnc.templates to the current templates.pot. Closes: #481722 . [ Debian l10n ] * Update portuguese translation. Closes: #481405 * Corrected german translation based on the l10n-german guidelines. Thanks to Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]> for his patch. Closes: #481722 Checksums-Sha1: 983b303f400cff86c93afbdffe30bd518d6bd5c6 1160 sbnc_1.2-6.dsc 0ccc6fd6d6321d00a7d4787a2db442134644f2e0 22222 sbnc_1.2-6.diff.gz 0bd6a51e4cba0477b28fbc0e448a8ae96cf24ada 9818 sbnc-php-dev_1.2-6_all.deb 8e754e923c860857a93c09504892e016c77151eb 263046 sbnc_1.2-6_i386.deb 272528c26925369fe484749ec47e8e808dca6f37 123650 sbnc-tcl_1.2-6_i386.deb f8b7cd6e06d9538b023a926b746fa1ddd2fbccb3 39402 sbnc-mysql_1.2-6_i386.deb 87b648b0744bc82fbd0b72cfc18f10da275949d0 1781116 sbnc-dbg_1.2-6_i386.deb Checksums-Sha256: 32bf8ecbd64ed1136a3c2499d44c294876f213dfe59f0ffd5779c2d2e2d90a6c 1160 sbnc_1.2-6.dsc 608c428e088de0c2ab3641d8457f864835d48cede4230985e75f9e232c3fb28a 22222 sbnc_1.2-6.diff.gz f42fa90c87e91064744ffde7e696a9b394d5c5d8980db7cf386ef95e034a22fc 9818 sbnc-php-dev_1.2-6_all.deb 197eed6637ba8f6f0c1d174d8a1f3e64ae8d52d151830c0586cdd3c019a33739 263046 sbnc_1.2-6_i386.deb 04ab069b5c7e874334b5ddee696dd47a0bf0505b6e0663565d7ef029b2080202 123650 sbnc-tcl_1.2-6_i386.deb 8cf30a3a09ddfac62fc8fb40f15305204431a7c7bf18c6ca1229226d01f10fe3 39402 sbnc-mysql_1.2-6_i386.deb 34e93930f6884fb9b56167ce48660ea6c37690babf37cf8821a4f2521d262ed5 1781116 sbnc-dbg_1.2-6_i386.deb Files: 3fb119bbe5d27fc3da2322cc693dae1b 1160 net optional sbnc_1.2-6.dsc ee73c05b4e73febfcca1a455bbba72b0 22222 net optional sbnc_1.2-6.diff.gz 576227e03a7908541a90c983738abb9d 9818 net optional sbnc-php-dev_1.2-6_all.deb 84d61bea112923acd4936bd9ae0350cf 263046 net optional sbnc_1.2-6_i386.deb a4a4b91f7b5cb7816a140220af2c84f1 123650 net optional sbnc-tcl_1.2-6_i386.deb f904e70114495d86b591900ed441dcde 39402 net optional sbnc-mysql_1.2-6_i386.deb 750edbf3da748c55f0ec623caa29efc8 1781116 net extra sbnc-dbg_1.2-6_i386.deb -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFINa6S2XA5inpabMcRAtz4AJ407gmF9+2FT5/J1nUm4mhyT6JJ8gCgqX5o /VX/6qRU5Nb64ixDvew4DUU= =KtWi -----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
