Your message dated Wed, 30 Jul 2008 09:35:35 +0200
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Closing bugs for no longer existing packages
has caused the Debian Bug report #313857,
regarding sylpheed-claws: [INTL:de] German PO file corrections
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
313857: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=313857
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: sylpheed-claws
Version: 1.0.4-1
Severity: minor
Tags: patch l10n
Hi,
attached you will find an update of the German PO file de.po.
Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes. Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.
Jens
--- de.po.gz.orig/sylpheed-claws_1.0.4-1_de.po 2005-06-11 16:42:51.000000000
+0200
+++ de.po.gz/sylpheed-claws_1.0.4-1_de.po 2005-06-14 21:07:03.000000000
+0200
@@ -1271,11 +1271,11 @@
#: src/compose.c:651
msgid "/_Options/Privacy System"
-msgstr "/_Optionen/Verschlüsselungsystem"
+msgstr "/_Optionen/Verschlüsselungssystem"
#: src/compose.c:652
msgid "/_Options/Privacy System/None"
-msgstr "/_Optionen/Verschlüsselungsystem/Keines"
+msgstr "/_Optionen/Verschlüsselungssystem/Keines"
#: src/compose.c:653
msgid "/_Options/Si_gn"
@@ -1387,7 +1387,7 @@
"Discard encrypted part?"
msgstr ""
"Eine verschlüsselte Nachricht kann nicht wiederbearbeitet werden. \n"
-"Verschlüsselten Teil enfernen?"
+"Verschlüsselten Teil entfernen?"
#: src/compose.c:2958
msgid " [Edited]"
@@ -1979,13 +1979,13 @@
"This is useful for servers that have slow response times at the expense of "
"more memory to cache results."
msgstr ""
-"Dies definiert die maximale Zeit (in Sekunden) für die das Ergebniss einer "
+"Dies definiert die maximale Zeit (in Sekunden) für die das Ergebnis einer "
"Adresssuche, für die Vervollständigung gültig sein soll. Suchergebnisse "
"werden für diese Zeit in einem Cache gehalten und dann entfernt. Dies "
"verbessert die Antwortzeit bei der Suche nach gleichen Namen oder Adressen "
"in aufeinanderfolgenden Anfragen zur Adressvervollständigung. Der Cache wird "
"vorrangig vor Anfragen an den Server zur Suche verwendet. Der Standardwert "
-"ist 600 Sekunden (10 Minuten), was für die meisten Server genug sein solle. "
+"ist 600 Sekunden (10 Minuten), was für die meisten Server genug sein sollte. "
"Ein größerer Wert reduziert die Suchzeit für aufeinanderfolgende Anfragen. "
"Dies ist nützlich bei Servern mit langsamer Antwortzeit auf Kosten von mehr "
"Speicher zum Cachen von Ergebnissen."
@@ -2362,7 +2362,7 @@
"Das Adressbuch kann Einträge enthalten, die vorher aus einer LDIF-Datei "
"importiert wurden. Das 'Distinguished Name' (DN) Benutzerattribut, wenn in "
"den Adressbuchdaten vorhanden, kann in der exportierten LDIF-Date verwendet "
-"werden. Der oben gewählte RDN wird verwendet, wenn das DN Benuterattribut "
+"werden. Der oben gewählte RDN wird verwendet, wenn das DN-Benutzerattribut "
"nicht gefunden wird."
#: src/expldifdlg.c:615
@@ -3496,7 +3496,7 @@
"Specify the name for the address book that will be created from the LDIF "
"file data."
msgstr ""
-"Bite Name des Adressbuchs angeben, das aus den Daten der LDIF-Datei erzeugt "
+"Bitte Name des Adressbuchs angeben, das aus den Daten der LDIF-Datei erzeugt "
"wird."
#: src/importldif.c:707
@@ -6595,11 +6595,11 @@
#: src/prefs_common.c:1248
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
-msgstr "Traditioneles Chinesisch (Big5)"
+msgstr "Traditionelles Chinesisch (Big5)"
#: src/prefs_common.c:1250
msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
-msgstr "Traditioneles Chinesisch (EUC-TW)"
+msgstr "Traditionelles Chinesisch (EUC-TW)"
#: src/prefs_common.c:1251
msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
@@ -7242,7 +7242,7 @@
#: src/prefs_filtering.c:312
msgid "Current filtering/processing rules"
-msgstr "Aktuelle Filter-/Verarbeitungregeln"
+msgstr "Aktuelle Filter-/Verarbeitungsregeln"
#: src/prefs_filtering.c:328
msgid "Top"
@@ -8350,23 +8350,23 @@
#: src/summaryview.c:433
msgid "/Create processing rule"
-msgstr "/Verarbeitungregel erstellen"
+msgstr "/Verarbeitungsregel erstellen"
#: src/summaryview.c:434
msgid "/Create processing rule/_Automatically"
-msgstr "/Verarbeitungregel erstellen/_Automatisch"
+msgstr "/Verarbeitungsregel erstellen/_Automatisch"
#: src/summaryview.c:436
msgid "/Create processing rule/by _From"
-msgstr "/Verarbeitungregel erstellen/nach _Von"
+msgstr "/Verarbeitungsregel erstellen/nach _Von"
#: src/summaryview.c:438
msgid "/Create processing rule/by _To"
-msgstr "/Verarbeitungregel erstellen/nach _An"
+msgstr "/Verarbeitungsregel erstellen/nach _An"
#: src/summaryview.c:440
msgid "/Create processing rule/by _Subject"
-msgstr "/Verarbeitungregel erstellen/nach _Betreff"
+msgstr "/Verarbeitungsregel erstellen/nach _Betreff"
#: src/summaryview.c:446
msgid "/_View/_Source"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hi all,
Apologies if you receive this mail twice or more.
You're receiving this mail because you or somebody using your mail
address filed a bug on Debian BTS against sylpheed-claws or
sylpheed-claws-<something> package. If you didn't do you can ignore
the rest of the message ;-)
The sylpheed-claws and related packages has been dropped by upstream
and also removed from Debian from some time ago. They won't be
available in next stable release (lenny).
If you still use it *please* switch to the much improved claws-mail or
claws-mail-<something> package [0], which is the current
implementation.
NOTE: If the bug being closed still exist in claws-mail or
claws-mail-<something> please create a _new_ bug for claws-mail
package describing how to reproduce it. Current sources have been
greatly modified since sylpheed-claws stage, but it's important you
verify the bug doesn't happen with claws-mail and also file the bug
otherwise, so it can be fixed before next stable release.
WARNING: your bug may have been forwarded upstream, before creating
new bug reports check the status on upstream's bugzilla (URL is in the
bug page).
Thanks in advance and best regards,
[0] Supposing it exists now, because some have been removed too
because of licensing or other issues.
--
Ricardo Mones
http://people.debian.org/~mones
«Q: What do agnostic, insomniac dyslexics do at night? A: Stay awake
and wonder if there's a dog.»
--- End Message ---
