Your message dated Wed, 30 Jul 2008 16:50:54 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#489877: fixed in grub2 1.96+20080717-1
has caused the Debian Bug report #489877,
regarding grub2: [INTL:es] Spanish po-debconf translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
489877: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=489877
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: grub2
Version: 1.96
Priority: wishlit
Tags: l10n patch
Attached a first version of the po-debconf translation of grub2
into Spanish. Please include it in the next upload
Thanks
# grub2 translation to spanish.
# Copyright (C) 2007 THE GRUB2'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
# Changes:
# - Initial translation
# Maria Germana Oliveira Blazetic<[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/coordinacion
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grub2 1.96\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-02-13 14:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-26 09:34-0430\n"
"Last-Translator: Maria Germana Oliveira Blazetic <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: note
#. Description
#: ../grub2.templates:1001
msgid "GRUB 1.95 numbering scheme transition"
msgstr "Esquema de transición numérica de GRUB 1.95"
#. Type: note
#. Description
#: ../grub2.templates:1001
msgid ""
"As of version 1.95, GRUB 2 has changed its numbering scheme. Partitions are "
"now counted starting from 1 rather than 0. This is to make it consistent "
"with device names of Linux and the other kernels used in Debian. For "
"example, when using Linux as the kernel, \"(hd0,1)\" refers to the same "
"partition as the /dev/sda1 device node."
msgstr ""
"GRUB 2 ha cambiado el esquema de numeración, como en la versión 1.95. Ahora "
"las particiones comenzarán desde el 1 en vez de 0. Esto se hace para hacerlo consistente "
"con los nombres de dispositivo de Linux y otros núcleos usados en Debian. Por ejemplo, "
"cuando se usa Linux como kernel, \\"(hd0, 1)\\" se refiere a la misma partición que el dispositivo "
"/dev/sda1."
#. Type: note
#. Description
#: ../grub2.templates:1001
msgid ""
"Because of this, there's a chance your system becomes unbootable if update-"
"grub(8) is run before GRUB is updated, generating a grub.cfg file that your "
"installed GRUB won't yet be able to parse correctly. To ensure your system "
"will be able to boot, you have to:"
msgstr ""
"Por esto, existe la posibilidad de que su sistema no sea capaz de iniciar "
"si se ejecuta update-grup(8) antes de actualizar GRUB, ya que se generaría "
"un archivo grub.cfg que su versión instalada de GRUB no sería capaz de leer "
"correctamente. Para asegurar que su sistema inicie correctamente, debe:"
#. Type: note
#. Description
#: ../grub2.templates:1001
msgid ""
" - Reinstall GRUB (typically, by running grub-install).\n"
" - Rerun update-grub to generate a new grub.cfg."
msgstr ""
" - Reinstalar GRUB (generalmente, ejecutando grub-install).\n"
" - Volver a ejecutar update-grub para generar un nuevo archivo grub.cfg."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-pc.templates:1001
msgid "Chainload from menu.lst?"
msgstr ""
"¿Desea realizar la carga en cadena desde menu.lst?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-pc.templates:1001
msgid "GRUB upgrade scripts have detected a GRUB Legacy setup in /boot/grub."
msgstr "Los scripts de actualización han detectado en /boot/grub "
"una configuración heredada de una versión anterior de GRUB."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-pc.templates:1001
msgid ""
"In order to replace the Legacy version of GRUB in your system, it is "
"recommended that /boot/grub/menu.lst is adjusted to chainload GRUB 2 from "
"your existing GRUB Legacy setup. This step may be automaticaly performed "
"now."
msgstr ""
"Para reemplazar la versión anterior de GRUB en su sistema, se recomienda "
"que se ajuste /boot/grub/menu.lst para que cargue en cadena a partir de su "
"configuración preexistente de GRUB. Este paso debería hacerse ahora de forma "
"automática."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-pc.templates:1001
msgid ""
"It's recommended that you accept chainloading GRUB 2 from menu.lst, and "
"verify that your new GRUB 2 setup is functional for you, before you install "
"it directly to your MBR (Master Boot Record)."
msgstr ""
"Antes de instalar GRUB 2 directamente en el MBR («Master Boot Record») "
"se recomienda que acepte cargarlo en cadena desde el menu.lst y que "
"verifique que puede utilizar la nueva configuración de GRUB 2."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-pc.templates:1001
msgid ""
"In either case, whenever you want GRUB 2 to be loaded directly from MBR, you "
"can do so by issuing (as root) the following command:"
msgstr ""
"En cualquier caso, cuando quiera que GRUB 2 se inicie directamente desde el MBR, "
"puede hacerlo usando (como root) la siguiente orden:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../grub-pc.templates:1001
msgid "upgrade-from-grub-legacy"
msgstr "upgrade-from-grub-legacy"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: grub2
Source-Version: 1.96+20080717-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
grub2, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
grub-common_1.96+20080717-1_amd64.deb
to pool/main/g/grub2/grub-common_1.96+20080717-1_amd64.deb
grub-coreboot_1.96+20080717-1_amd64.deb
to pool/main/g/grub2/grub-coreboot_1.96+20080717-1_amd64.deb
grub-efi_1.96+20080717-1_amd64.deb
to pool/main/g/grub2/grub-efi_1.96+20080717-1_amd64.deb
grub-ieee1275_1.96+20080717-1_amd64.deb
to pool/main/g/grub2/grub-ieee1275_1.96+20080717-1_amd64.deb
grub-linuxbios_1.96+20080717-1_amd64.deb
to pool/main/g/grub2/grub-linuxbios_1.96+20080717-1_amd64.deb
grub-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
to pool/main/g/grub2/grub-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
grub-rescue-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
to pool/main/g/grub2/grub-rescue-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
grub2_1.96+20080717-1.diff.gz
to pool/main/g/grub2/grub2_1.96+20080717-1.diff.gz
grub2_1.96+20080717-1.dsc
to pool/main/g/grub2/grub2_1.96+20080717-1.dsc
grub2_1.96+20080717-1_amd64.deb
to pool/main/g/grub2/grub2_1.96+20080717-1_amd64.deb
grub2_1.96+20080717.orig.tar.gz
to pool/main/g/grub2/grub2_1.96+20080717.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Robert Millan <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated grub2 package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sat, 12 Jul 2008 17:47:09 +0200
Source: grub2
Binary: grub2 grub-of grub-linuxbios grub-common grub-pc grub-rescue-pc
grub-coreboot grub-efi grub-ieee1275
Architecture: source amd64
Version: 1.96+20080717-1
Distribution: experimental
Urgency: low
Maintainer: GRUB Maintainers <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Robert Millan <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
grub-common - GRand Unified Bootloader, version 2 (common files)
grub-coreboot - GRand Unified Bootloader, version 2 (Coreboot version)
grub-efi - GRand Unified Bootloader, version 2 (EFI version)
grub-ieee1275 - GRand Unified Bootloader, version 2 (Open Firmware version)
grub-linuxbios - GRand Unified Bootloader, version 2 (dummy package)
grub-of - GRand Unified Bootloader, version 2 (dummy package)
grub-pc - GRand Unified Bootloader, version 2 (PC/BIOS version)
grub-rescue-pc - GRUB bootable rescue images, version 2 (PC/BIOS version)
grub2 - GRand Unified Bootloader, version 2 (dummy package)
Closes: 489440 489807 489877
Changes:
grub2 (1.96+20080717-1) experimental; urgency=low
.
* New SVN snapshot.
- Provides LZMA support (not yet used in the package).
- Fix grub-mkrescue manpage generation. (Closes: #489440)
.
* Rename grub-linuxbios to grub-coreboot (and leave a dummy grub-linuxbios
package to handle upgrades).
.
[ Updated translations ]
* Spanish (es.po) by Maria Germana Oliveira Blazetic (Closes: #489877)
* Portuguese (pt.po) by Ricardo Silva (Closes: #489807)
Checksums-Sha1:
8240f1b77ce907c767589903168a5760ea21e893 2017 grub2_1.96+20080717-1.dsc
8687af4b1612d5b2f2bc6b76ba7cc49f82ad59d0 919431 grub2_1.96+20080717.orig.tar.gz
95a75b6e6b33180c92dbb3303c3e8286e62faa6e 43480 grub2_1.96+20080717-1.diff.gz
fc26e3d3c459cdeefeed0dccef4d9caf046294b1 120546 grub2_1.96+20080717-1_amd64.deb
60e8e3bc5d7d911aaac4136a69009b2e66e41449 115090
grub-linuxbios_1.96+20080717-1_amd64.deb
33b60858e961faed2779bf9e1e856f17b2994409 193868
grub-common_1.96+20080717-1_amd64.deb
f8540e09e9a297ef0a111948f886c35f1b807595 1152452
grub-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
703b3b281bfdf1c9410ddaccbf38ee461eb5891d 437144
grub-rescue-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
eed4fca44aaf9aa6ed2953d5738db2855afa97d0 999048
grub-coreboot_1.96+20080717-1_amd64.deb
c9eea0c478aa580da9765a7c275eef0f96df8fd3 918618
grub-efi_1.96+20080717-1_amd64.deb
5af88e88568937502bfbbfac69116ad3e36ca7ba 1001898
grub-ieee1275_1.96+20080717-1_amd64.deb
Checksums-Sha256:
ebfc4ae940ffee0a4eb654e3a9a53f9dbe13ab6c6f6545e21807773205429a6b 2017
grub2_1.96+20080717-1.dsc
9ddfccab9372aa75df5d344b12a184b99f834fe8b60151c234e1766538e81a8e 919431
grub2_1.96+20080717.orig.tar.gz
20c63c5869e12b48d329b311d10eb6f69fc34b95c9f9f55fb06aa8fcf2bfd709 43480
grub2_1.96+20080717-1.diff.gz
06ce9bf64e0f487795472d853c5a498a40bef9f0b69cf12bd512e8eefcadb9a7 120546
grub2_1.96+20080717-1_amd64.deb
b1daaeb9c8b5b048ade2a1a41321841da28162d7558b01da8dbb6f85985cc494 115090
grub-linuxbios_1.96+20080717-1_amd64.deb
3b972f76a6fcdedf54757244e3d9fb43bde65c2943be65a8a041ddccf7eb154b 193868
grub-common_1.96+20080717-1_amd64.deb
9e7a785b371b4c07f732e86557491aec4069f5aa413120452dd4bf517a2eec96 1152452
grub-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
4835fe0000875a4a1e4bebf341abd453dc7ac1f6f166d00fa973f3ff1222d76c 437144
grub-rescue-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
18991c2e9302e979f202b787c6a326e02f0ef20e9b9aa5c0423502fb0a0f675f 999048
grub-coreboot_1.96+20080717-1_amd64.deb
6acce13c989c4a4ec40b5cd47090c25bf8022f001207ebed6f94975df664e107 918618
grub-efi_1.96+20080717-1_amd64.deb
fac4c47c778bc19d7192ec83076d4e6040b904576777c838e9f93cf72dad6f24 1001898
grub-ieee1275_1.96+20080717-1_amd64.deb
Files:
509027013e28fd8ec4b9037aec7c4710 2017 admin extra grub2_1.96+20080717-1.dsc
81b7d2bcdcef0dc089aeb24024569e41 919431 admin extra
grub2_1.96+20080717.orig.tar.gz
dd733b1c74f380acbf08f60640bbd90e 43480 admin extra
grub2_1.96+20080717-1.diff.gz
058143938deec5788bdb52ec0e089280 120546 admin extra
grub2_1.96+20080717-1_amd64.deb
dc91d1eace24c11ccc745867ffa89e53 115090 admin extra
grub-linuxbios_1.96+20080717-1_amd64.deb
7e1d840c3a1cbb63979540b43c8a51f1 193868 admin extra
grub-common_1.96+20080717-1_amd64.deb
f8f414df350031bd25ff2d19a1dfdf6c 1152452 admin extra
grub-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
63182dc0e8c7f000e1564c85d2e76588 437144 admin extra
grub-rescue-pc_1.96+20080717-1_amd64.deb
b034a47a6a229064c0522f887429d9ae 999048 admin extra
grub-coreboot_1.96+20080717-1_amd64.deb
51ce52a9bc9fdfabe49500fbe53c259e 918618 admin extra
grub-efi_1.96+20080717-1_amd64.deb
230c016ec27acf85b6842250596c0e70 1001898 admin extra
grub-ieee1275_1.96+20080717-1_amd64.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkh/Z8wACgkQC19io6rUCv+ZvwCeONLDm/2QFnqRsnsxEX21psl0
gUkAnjryyKjMf6eSF4jXMRfBMoV36g4q
=l4Rl
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
