Your message dated Sun, 10 Aug 2008 15:47:03 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#494056: fixed in zekr-quran-translations-en 1.1.dfsg-2.1
has caused the Debian Bug report #494056,
regarding zekr-quran-translations-en: [INTL:ja] Japanese po-debconf template
translation (ja.po)
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
494056: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=494056
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: zekr-quran-translations-en
Version: 1.1.dfsg-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Dear zekr-quran-translations-en maintainer,
Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file.
Could you apply it, please?
- --
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp
http://wiki.debian.org/HidekiYamane
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkiaN3IACgkQIu0hy8THJkuIJgCeLgsEtE3bx/nHWEfj1v7Eh8Ev
vGEAmwSXpzRvtxlVbC/Rl8qH+Y/hAE0j
=IWnt
-----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2008 Mohammad Derakhshani <[EMAIL PROTECTED]>
# as zekr-quran-translations-en Debian package's copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the
zekr-quran-translations-en package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zekr-quran-translations-en 1.1.dfsg-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-10-30 06:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 21:04+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "No authenticity warranty"
msgstr "内容は無保証であることについて"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"This package provides a collection of translations which are publicly "
"available on the web."
msgstr ""
"このパッケージは、ウェブ上で収集した通常入手可能な翻訳を提供しているものです。"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"According to Islamic theology, perfectly translating the Quran is "
"impossible. Most of the time, English translations are considered to be "
"'interpretations', side by side with the Arabic text, attempting to provide "
"the best expression of its meaning."
msgstr ""
"イスラームでの定めによって、クルアーン (コーラン) の完全な翻訳は不可能となって"
"います。大抵の場合、英訳は「説明」であり、アラビア語の文章と並べて最も適した"
"意味を提供しようとするものである、と解釈されます。"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"For more information, please read the /usr/share/doc/zekr-quran-translations-"
"en/README.txt file."
msgstr ""
"詳細については、/usr/share/doc/zekr-quran-translations-en/README.txt ファイルを"
"参照してください"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Commercial redistribution prohibited"
msgstr "商用再配布の禁止について"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The contents of this package should not be redistributed for commercial "
"purposes. It is only provided to help readers to learn more about Islam."
msgstr ""
"このパッケージの内容は商用目的の再配布ができません。イスラームについてより学ぼう、と"
"している者を手助けするためだけに提供されています。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Do you agree with the license terms?"
msgstr "ライセンス条項に同意しますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"In order to install this package, please agree to the licensing terms, "
"particularly with the prohibition of commercial distribution."
msgstr ""
"このパッケージをインストールするには、ライセンス条項、特に商用配布の禁止に同意して"
"ください。"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Declined Quran translations license terms"
msgstr "クルアーン (コーラン) 翻訳ライセンス条項の拒否"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"As you declined this package's license terms, its installation will be "
"aborted."
msgstr ""
"このパッケージのライセンス条項を拒否すると、インストールは中止されます。"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: zekr-quran-translations-en
Source-Version: 1.1.dfsg-2.1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
zekr-quran-translations-en, which is due to be installed in the Debian FTP
archive:
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.diff.gz
to
pool/non-free/z/zekr-quran-translations-en/zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.diff.gz
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.dsc
to
pool/non-free/z/zekr-quran-translations-en/zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.dsc
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1_all.deb
to
pool/non-free/z/zekr-quran-translations-en/zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated
zekr-quran-translations-en package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Thu, 31 Jul 2008 18:20:50 +0200
Source: zekr-quran-translations-en
Binary: zekr-quran-translations-en
Architecture: source all
Version: 1.1.dfsg-2.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Mohammad Derakhshani <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
zekr-quran-translations-en - Zekr Quran English translations
Closes: 475461 483423 494056
Changes:
zekr-quran-translations-en (1.1.dfsg-2.1) unstable; urgency=low
.
* Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
* Debconf translations:
- Portuguese. Closes: #475461
- Swedish. Closes: #483423
- Japanese. Closes: #494056
Checksums-Sha1:
5d98bc40247c92be987f9ea74615a476afa6edeb 1212
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.dsc
b79d8577adb8d4fd360f5a5ceebf141153fe312f 15406
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.diff.gz
327418efeece8a8be897ec71a6b02b7a79e33018 849408
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1_all.deb
Checksums-Sha256:
f4ef4c5d3b32f6c4d603d0b4a963e938c9401b062c9c550eaa7e0c98b88b16c8 1212
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.dsc
910e92bc0c2bd54c38e07d348c711365b52f6278a3345cf9daa33e13c6a4216c 15406
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.diff.gz
4fede122bd9578bf1c056f76b6f806b9b12a4a6f26ca826328a7400cc14b33be 849408
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1_all.deb
Files:
58becda1923a480536cbcdf5d694c445 1212 non-free/x11 optional
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.dsc
b9a2ad6c9b544fa0bad0346ae7f31520 15406 non-free/x11 optional
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1.diff.gz
dbf0f14665d59271e800044f0f374c96 849408 non-free/x11 optional
zekr-quran-translations-en_1.1.dfsg-2.1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkifBiEACgkQ1OXtrMAUPS0iYACgg5h5JcEhQYc/N3sHl/uJzkKH
+sIAn0YpuKXaoHRmnEpf7BJ5g0TFooJk
=q5Ec
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
