Your message dated Sat, 4 Oct 2008 07:50:20 +0300
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Re: [EMAIL PROTECTED]
has caused the Debian Bug report #499236,
regarding aspell-ru: does not recognise flexional word forms any longer
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
499236: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=499236
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: aspell-ru
Version: 0.99g5-4
Severity: grave
Justification: renders package unusable
I'm sorry for submitting a bug of this severity, but it really makes a
package unusable that I depend on a lot.
Since the last upgrade, the Russian spell checker recognises only the
base form of each word. All the flectioned forms are marked as wrong.
Who knows Russian or any other Slavic language will quickly understand,
that this makes the package unusable.
For instance: "земля" ("zemlia", earth) is recognised as correct,
whereas "земли", ("zemli", the genitive case of the same work) is marked
as error.
I have tested this with gedit, icedove, evolution, openoffice. They are
all affected in the same way. So clearly, there is an issue with the
package.
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (101, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages aspell-ru depends on:
ii aspell 0.60.6-1 GNU Aspell spell-checker
ii dictionaries-common 0.98.12 Common utilities for spelling dict
aspell-ru recommends no packages.
aspell-ru suggests no packages.
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
2008/10/4 Dmitry Astapov
> Hi,
>
> I've been tracking the progress of this bug with great interest and I'm
> happy to say that with ver. 0.99g5-5 of aspell-ru (and myspell-ru) russian
> spelling for flexional came back to norm. Thank you for your efforts!
>
> The only minor annoyance that is left is that aspell indeed insist on using
> "yo" (ё) instead of "ye" (е), and I vivdly remember the time when that was
> not the case. From the discussion here I gather that it is a matter of some
> build-time switch to enable or disable this behavoir. Could it be turned off
> by default or both alternatives provided (a-la w_accents/wo_accents for
> other languages)?
The only thing we do at built time is to generate all yo variants from
ye-only words as per upstream Makefile. We do not force usage of one
spelling over the other.
Anyhow, this bug's issue was about inflections being broken and, based
on Dmitry's above report, I will now close this bug.
RM: this means that the package may now safely be unblocked. I'll
produce similar no-change uploads for my other ispell-generated
dictionaries later this weekend.
--
Martin-Éric Racine
http://q-funk.iki.fi
--- End Message ---
