Your message dated Wed, 22 Oct 2008 18:17:04 +0000
with message-id <[EMAIL PROTECTED]>
and subject line Bug#502683: fixed in fiaif 1.21.1-13.1
has caused the Debian Bug report #502683,
regarding fiaif: [INTL:ru] Russian debconf templates translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [EMAIL PROTECTED]
immediately.)
--
502683: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=502683
Debian Bug Tracking System
Contact [EMAIL PROTECTED] with problems
--- Begin Message ---
Package: fiaif
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached.
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fiaif NEW\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-10-08 19:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 09:20+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Enable the fiaif init.d script?"
msgstr "Запускать сценарий fiaif из init.d при включении компьютера?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"FIAIF init.d setup is completely optional, but is highly recommended. If you "
"accept here, the package will create init.d runlevel symlinks to FIAIF. This "
"allows FIAIF to be started automatically at every boot."
msgstr ""
"Настройка FIAIF init.d необязательна, но настоятельно рекомендуется. Если "
"ответить утвердительно, то будут созданы символические ссылки в уровнях "
"запуска на сценарий в init.d. Это позволит FIAIF запускаться автоматически "
"при каждом включении компьютера."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Note that fiaif will not start until you edited the configuration file /etc/"
"fiaif/fiaif.conf, set DONT_START to zero, and reboot. So if you install "
"fiaif for the first time, it is safe to accept here. If you have already set "
"DONT_START to zero from an earlier installation, fiaif will be started after "
"the next reboot."
msgstr ""
"Заметим, что fiaif не запустится, пока вы не отредактируете файл настройки "
"/etc/fiaif/fiaif.conf, не установите DONT_START в ноль и не перезагрузитесь.
Поэтому, "
"если это первая установка fiaif, то можно спокойно дать утвердительный ответ. "
"Если вы уже редактировали значение DONT_START раньше, fiaif запустится на "
"следующей перезагрузке."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Refuse here to not allow the package to create the runlevel symlinks. "
"Existing symlinks to FIAIF will be removed."
msgstr ""
"Ответьте отрицательно, чтобы символические ссылки не создавались. "
"Существующие символические ссылки для FIAIF будут удалены."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Send daily firewall log mail?"
msgstr "Посылать по почте журнал межсетевого экрана ежедневно?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The fiaif-scan utility can be run as a cron job to send a daily firewall log "
"to the site administrator. Do you want to run a daily script to send "
"firewall log per mail?"
msgstr ""
"Можно настроить утилиту fiaif-scan в задании cron так, чтобы ежедневно "
"администратору компьютера отправлялся журнал работы межсетевого "
"экрана."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "fiaif-scan logfile location"
msgstr "Расположение файла журнала fiaif-scan"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The standard logfile location of fiaif-scan is /var/log/syslog. If your "
"system uses a non-standard system logfile location you have to adjust the /"
"etc/cron.daily/fiaif-scan script to use the custom logfile."
msgstr ""
"Стандартным файлом журнала для fiaif-scan является /var/log/syslog. "
"Если в системе используется другой файл журнала, "
"то нужно исправить сценарий /etc/cron.daily/fiaif-scan, указав нужный."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Attention when using FIAIF"
msgstr "Внимательность при работе с FIAIF"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Beware. The tools can easily be misused, causing enormous amounts of grief "
"by completely cripple network access to a computer system. It is not "
"terribly uncommon for a remote system administrator to accidentally lock "
"themself out of a system hundreds or thousands of miles away. One can even "
"manage to lock himself out of a computer who's keyboard is under his "
"fingers. Please, use due caution."
msgstr ""
"Осторожно. Инструменты можно легко использовать неправильно, что "
"приведёт громадным неприятностям, полностью заблокировав "
"сетевой доступ к компьютерной системе. Особенно ужасно, если "
"при этом система находится от вас за сотню или тысячу километров. "
"Хотя можно даже заблокировать компьютер, клавиатура которого находится "
"прямо перед вами. Используйте с осторожностью."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: fiaif
Source-Version: 1.21.1-13.1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
fiaif, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
fiaif_1.21.1-13.1.diff.gz
to pool/main/f/fiaif/fiaif_1.21.1-13.1.diff.gz
fiaif_1.21.1-13.1.dsc
to pool/main/f/fiaif/fiaif_1.21.1-13.1.dsc
fiaif_1.21.1-13.1_all.deb
to pool/main/f/fiaif/fiaif_1.21.1-13.1_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [EMAIL PROTECTED],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> (supplier of updated fiaif package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [EMAIL PROTECTED])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Mon, 20 Oct 2008 19:51:45 +0200
Source: fiaif
Binary: fiaif
Architecture: source all
Version: 1.21.1-13.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Bastian Kleineidam <[EMAIL PROTECTED]>
Changed-By: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
Description:
fiaif - An easy to use, yet complex firewall
Closes: 486253 486253 502249 502683
Changes:
fiaif (1.21.1-13.1) unstable; urgency=low
.
* Non-maintainer upload.
* Fix spelling error in templates: s/who's/whose.
Thanks to Vincenzo Campanella for pointing this.
* Fix pending l10n/debconf issues.
* Fix typo in templates. Unfuzzy translations. Closes: #486253
- Basque. Closes: #502249
- Italian. Closes: #486253
- Russian. Closes: #502683
Checksums-Sha1:
cdbd71c4245256b5053a1de7708d726158b146b6 1105 fiaif_1.21.1-13.1.dsc
685bced3ecad836ba6443b2d7c52725bf22a931d 352366 fiaif_1.21.1-13.1.diff.gz
0b2fd762752faa5aa8e709241c28ac54d1adf6fc 183782 fiaif_1.21.1-13.1_all.deb
Checksums-Sha256:
93afcdc8096032a5508daf9b3f154b3eda15a111a0b1982dc0f4116f38bbc017 1105
fiaif_1.21.1-13.1.dsc
32a907c457cf2002b5c7c4b24ad621b0e47441166bfd16b8dc1f84a98f1f9244 352366
fiaif_1.21.1-13.1.diff.gz
12b3f679b4b59cd8c82f9b75e0b5ed532dd7473e7193e81c590907e1796b81ba 183782
fiaif_1.21.1-13.1_all.deb
Files:
4be4eb8a9c2c691c9f75a0b4c9279f37 1105 net optional fiaif_1.21.1-13.1.dsc
dbe43ea30e35f945df1d3d604399ea91 352366 net optional fiaif_1.21.1-13.1.diff.gz
db4c785bedbf5c96a9979d9dce5c6890 183782 net optional fiaif_1.21.1-13.1_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkj8xdEACgkQ1OXtrMAUPS38mQCdHNqSMzO/e7A4pY/4GiPGvasM
hHEAn2viLSKj2e6wFE2WJZrgXrJNIaCb
=sevZ
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
