Your message dated Tue, 30 Dec 2008 06:47:12 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#504766: fixed in krb5 1.6.dfsg.4~beta1-5
has caused the Debian Bug report #504766,
regarding [INTL:es] Updated spanish translation for the po-debconf template
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
504766: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=504766
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: krb5
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Here is an updated translation of the po-debconf template, Please
include it in the next upload.
TIA
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=es_AR.UTF-8, LC_CTYPE=es_AR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# krb5 translation to spanish
# Copyright (C) 2008 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the krb5 package.
# Changes:
# - Initial translation
# Fernando Cerezal López <[email protected]> , 2006
# Diego Lucio D'Onofrio <[email protected]>, 2008
# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish
# especialmente las notas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krb5_1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-21 11:38-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-24 20:58-0200\n"
"Last-Translator: Ignacio Mondino <[email protected]>\n"
"Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: note
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:2001
msgid "Setting up a Kerberos Realm"
msgstr "Configuración un reino de Kerberos"
#. Type: note
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:2001
msgid ""
"This package contains the administrative tools required to run the Kerberos "
"master server."
msgstr ""
"Este paquete contiene las herramientas administrativas necesarias para "
"ejecutar el servidor maestro Kerberos."
#. Type: note
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:2001
msgid ""
"However, installing this package does not automatically set up a Kerberos "
"realm. This can be done later by running the \"krb5_newrealm\" command."
msgstr ""
"Sin embargo, el instalar este paquete no configura automáticamente un "
"reino de Kerberos. Esto se puede hacer más tarde ejecutando la orden "
"«krb5_newrealm»."
#. Type: note
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:2001
msgid ""
"Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the "
"administration guide found in the krb5-doc package."
msgstr ""
"Por favor, lea también el fichero «/usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC» y la "
"guía de administración que se encuentra en el paquete krb5-doc."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:3001
msgid "Run the Kerberos V5 administration daemon (kadmind)?"
msgstr "¿Desea ejecutar el demonio de administración de Kerberos V5 (kadmind)?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:3001
msgid ""
"Kadmind serves requests to add/modify/remove principals in the Kerberos "
"database."
msgstr ""
"Kadmind sirve peticiones para agregar/modificar/quitar principales de la base "
"de datos de Kerberos."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-admin-server.templates:3001
msgid ""
"It is required by the kpasswd program, used to change passwords. With "
"standard setups, this daemon should run on the master KDC."
msgstr ""
"Esto se requiere por el programa kpasswd, usado para cambiar contraseñas. "
"Con la configuración estándar, este demonio debe ejecutarse en el KDC maestro."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:2001
msgid "Create the Kerberos KDC configuration automatically?"
msgstr "¿Crear la configuración del KDC de Kerberos automáticamente?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:2001
msgid ""
"The Kerberos Domain Controller (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, "
"may be created automatically."
msgstr ""
"El fichero de configuración «/etc/krb5kdc» del controlador de dominio de "
"Kerberos (KDC) será creado automáticamente."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:2001
msgid ""
"By default, an example template will be copied into this directory with "
"local parameters filled in."
msgstr ""
"Por omisión, una plantilla de ejemplo se copiará en este directorio "
"con los parámetros locales completados."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:2001
msgid ""
"Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos "
"configuration may wish to disable these automatic configuration changes."
msgstr ""
"Los administradores que ya posean la infraestructura para manejar su "
"configuración de Kerberos podrían querer deshabilitar estos cambios de "
"configuración automáticos."
#. Type: select
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:3001
msgid "Kerberos V4 compatibility mode to use:"
msgstr "Modo de compatibilidad con Kerberos V4 a utilizar:"
#. Type: select
#. Description
#. "nopreauth" is a literal string and should be left in English
#: ../krb5-kdc.templates:3001
msgid ""
"By default, Kerberos V4 requests are allowed from principals that do not "
"require preauthentication (\"nopreauth\"). This allows Kerberos V4 services "
"to exist while requiring most users to use Kerberos V5 clients to get their "
"initial tickets. These tickets can then be converted to Kerberos V4 tickets."
msgstr ""
"Por omisión, se permiten las peticiones Kerberos V4 desde los principales que "
"no necesiten preautenticación («nopreauth»). Esto permite que los servicios "
"de Kerberos V4 existan mientras se solicita a la mayoría de los usuarios "
"que utilicen clientes Kerberos V5 para obtener sus «tickets» iniciales. "
"Estos «tickets» se pueden convertir entonces a «tickets» de Kerberos V4."
#. Type: select
#. Description
#. "full", "disable", and "none" are literal strings and should be left in
#. English
#: ../krb5-kdc.templates:3001
msgid ""
"Alternatively, the mode can be set to \"full\", allowing Kerberos V4 clients "
"to get initial tickets even when preauthentication would normally be "
"required; to \"disable\", returning protocol version errors to all Kerberos "
"V4 clients; or to \"none\", which tells the KDC to not respond to Kerberos "
"V4 requests at all."
msgstr ""
"Alternativamente, el modo puede ser establecido como «full», permitiendo a los"
"clientes de Kerberos V4 conseguir «tickets» iniciales aún cuando normalmente "
"se requiera preautenticación; como «disable», devolviendo errores de versión "
"de protocolo a todos los clientes de Kerberos V4; o como «none», lo cual "
"ordenará a KDC no responder nada las peticiones de Kerberos V4 de ninguna "
"forma."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:4001
msgid "Run a Kerberos V5 to Kerberos V4 ticket conversion daemon?"
msgstr ""
"¿Desea ejecutar el demonio de conversión de «tickets» de Kerberos V5 a "
"Kerberos V4?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:4001
msgid ""
"The krb524d daemon converts Kerberos V5 tickets into Kerberos V4 tickets for "
"programs, such as krb524init, that obtain Kerberos V4 tickets for "
"compatibility with old applications."
msgstr ""
"El demonio krb524d convierte los «tickets» de Kerberos V5 a «tickets» de "
"Kerberos V4 para que programas tales como krb524init obtengan «tickets» "
"Kerberos V4 compatibles con aplicaciones antiguas."
#. Type: boolean
#. Description
#. "nopreauth" is a literal string and should be left in English
#: ../krb5-kdc.templates:4001
msgid ""
"It is recommended to enable that daemon if Kerberos V4 is enabled, "
"especially when Kerberos V4 compatibility is set to \"nopreauth\"."
msgstr ""
"Es recomendable habilitar este demonio si Kerberos V4 está habilitado, "
"especialmente cuando la compatibilidad de Kerberos V4 está establecida como "
"«nopreauth»."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:5001
msgid "Should the KDC database be deleted?"
msgstr "¿Eliminar la base de datos de KDC?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:5001
msgid ""
"By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/"
"lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is "
"deleted."
msgstr ""
"Por omisión, eliminar este paquete no borrará la base de datos KDC en "
"«/var/lib/krb5kdc/principal», ya que esta base de datos no se puede recuperar "
"una vez eliminada."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../krb5-kdc.templates:5001
msgid ""
"Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all "
"of the user accounts and passwords in the KDC."
msgstr ""
"Seleccione esta opción si desea eliminar la base de datos de KDC ahora, "
"eliminando todas las cuentas de usuarios y contraseñas en KDC."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: krb5
Source-Version: 1.6.dfsg.4~beta1-5
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
krb5, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
krb5-admin-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-admin-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
krb5-clients_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-clients_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
krb5-doc_1.6.dfsg.4~beta1-5_all.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-doc_1.6.dfsg.4~beta1-5_all.deb
krb5-ftpd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-ftpd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
krb5-kdc-ldap_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-kdc-ldap_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
krb5-kdc_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-kdc_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
krb5-pkinit_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-pkinit_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
krb5-rsh-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-rsh-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
krb5-telnetd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-telnetd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
krb5-user_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/krb5-user_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.diff.gz
to pool/main/k/krb5/krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.diff.gz
krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.dsc
to pool/main/k/krb5/krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.dsc
libkadm55_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/libkadm55_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
libkrb5-dbg_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/libkrb5-dbg_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
libkrb5-dev_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/libkrb5-dev_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
libkrb53_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
to pool/main/k/krb5/libkrb53_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Russ Allbery <[email protected]> (supplier of updated krb5 package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Mon, 29 Dec 2008 22:21:21 -0800
Source: krb5
Binary: libkadm55 libkrb53 krb5-user krb5-clients krb5-rsh-server krb5-ftpd
krb5-telnetd krb5-kdc krb5-kdc-ldap krb5-admin-server libkrb5-dev libkrb5-dbg
krb5-pkinit krb5-doc
Architecture: source all i386
Version: 1.6.dfsg.4~beta1-5
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Sam Hartman <[email protected]>
Changed-By: Russ Allbery <[email protected]>
Description:
krb5-admin-server - MIT Kerberos master server (kadmind)
krb5-clients - Secure replacements for ftp, telnet and rsh using MIT Kerberos
krb5-doc - Documentation for MIT Kerberos
krb5-ftpd - Secure FTP server supporting MIT Kerberos
krb5-kdc - MIT Kerberos key server (KDC)
krb5-kdc-ldap - MIT Kerberos key server (KDC) LDAP plugin
krb5-pkinit - PKINIT plugin for MIT Kerberos
krb5-rsh-server - Secure replacements for rshd and rlogind using MIT Kerberos
krb5-telnetd - Secure telnet server supporting MIT Kerberos
krb5-user - Basic programs to authenticate using MIT Kerberos
libkadm55 - MIT Kerberos administration runtime libraries
libkrb5-dbg - Debugging files for MIT Kerberos
libkrb5-dev - Headers and development libraries for MIT Kerberos
libkrb53 - MIT Kerberos runtime libraries
Closes: 504126 504766
Changes:
krb5 (1.6.dfsg.4~beta1-5) unstable; urgency=low
.
* Correct the actions of krb5_newrealm in its man page. It doesn't
create a keytab for kadmind since kadmind no longer needs one.
Mention that it does create a stash file and that it starts the KDC
and kadmind daemons. Thanks, David Medberry. (Closes: #504126)
* Translation updates:
- Spanish, thanks Ignacio Mondino. (Closes: #504766)
Checksums-Sha1:
535dfb2f6a384473718b0b79bcc13ecb1d5805f1 1512 krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.dsc
e5a77603dffd0c10302271d3189c2a8eebcb97e7 844521 krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.diff.gz
1ab5273969a901cfa9f5fd07c0a1341500ddfa6e 2148462
krb5-doc_1.6.dfsg.4~beta1-5_all.deb
b43695d06c50e2c0a1be298bb6a58ac4404ad367 153502
libkadm55_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
98c376c2913b251866df62b73ae8a8759091e84e 481140
libkrb53_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
3b819f92209245c25066258010d11f3623a4cd6a 137258
krb5-user_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
792f7fa6d5cf0c80687f5a1809091d30df6b2440 210050
krb5-clients_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
650c32dc7a3b56bfd4603deb351bb7a26203577c 87962
krb5-rsh-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
0c12dac8dfe77d6a9ab6c95a9557f2b2c21981f1 64052
krb5-ftpd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
69c3193c408165227ae084405e86de998031734a 70574
krb5-telnetd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
f2c8632a75df77d9247314db382c71428de07d24 185752
krb5-kdc_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
62b70001c99558634d9cb1f3cc303173af078bda 102496
krb5-kdc-ldap_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
8bb26dfaf455cac345a8d64e4ee9a9dd63f3da2f 87288
krb5-admin-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
52dca63841611fe5e93cc57733f43fd481f90d05 92256
libkrb5-dev_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
ab6a667c77e8dbc7a64bdc64b67382fd0bd5d95c 1413490
libkrb5-dbg_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
f3e341369a0facd89550ae19cf0245f5ffdd54dc 64926
krb5-pkinit_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
Checksums-Sha256:
93669b52cfb49a058b2cd8fc81ac95f71bf8995ac5d87820b2b11406b32c371d 1512
krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.dsc
0d31fa3715d3392375706f14cf2aac711c84c0f9c5ea17c5df64e1bb491b3985 844521
krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.diff.gz
deea3a56272fd4dd21715e99b12618b81f961854eed03dfb7335b833bdf5d157 2148462
krb5-doc_1.6.dfsg.4~beta1-5_all.deb
65866ceec62f0a2e6dc7d6fc05fb35bf401086d3d50be8cbe960f11d4217c4cd 153502
libkadm55_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
3325b78172ec1c776c3bf47ec2dffbad5b738a5c141319525ab294f2c9133645 481140
libkrb53_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
c2b9a50d57088e74f0e205d1397343348cf4926357378172d620bad7d0cc94cf 137258
krb5-user_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
1d426f68a43234b5d5557d2d1589648f3950f720970247cbf1530f5063097188 210050
krb5-clients_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
978695df9f15fe91b1f7dfb21e4fb3b7dd161c43134cbd5aa4670c244664380c 87962
krb5-rsh-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
879ed8f9492ebbb6c989448bbbd9ecde340775b395a70db359de64fdd73ab907 64052
krb5-ftpd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
5a71c8b27fab34012d276a10f13e0bb6e67b8b5b0c82532588abfc6709d39462 70574
krb5-telnetd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
c7a22912a7fc4c9c10d955346df0976dac299a5d3f1a55f5284d3c35123507ca 185752
krb5-kdc_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
7bd9d60df5cc023aba0730b4c3591bb7097db923fee1ba4ac2545f05e1d6ab66 102496
krb5-kdc-ldap_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
5c397c8c211ff1ff7368eaf17391ffd6305f957f5169dc24235622a4b65a1498 87288
krb5-admin-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
07ba52bfb4db6247365f70769705029d41d3812a388712687792865b9446b045 92256
libkrb5-dev_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
71cd1b9e5b3b5d52d513dd497fbe8c8acbb08ebe98b45b632444ac06f85a1cf2 1413490
libkrb5-dbg_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
6464cc30d3d0acc0aa7ba52cd4f17ae87b5111c55e4560587b176f60127656ea 64926
krb5-pkinit_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
Files:
d18a6686677d40974acdd812027ac0d4 1512 net standard krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.dsc
ed677b4b4510b1c9b79cd1a86c2205fb 844521 net standard
krb5_1.6.dfsg.4~beta1-5.diff.gz
4c8ffc4527b92a0c2f8c3bdfd25466f8 2148462 doc optional
krb5-doc_1.6.dfsg.4~beta1-5_all.deb
93489392df0b35fcb4e9291b64514348 153502 libs optional
libkadm55_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
7d71726914bf52332c7bf66a29fa8fc6 481140 libs standard
libkrb53_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
03867e25b9ad8bf0eb01dfa52bbe954d 137258 net optional
krb5-user_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
06c549133a41fb11005b3d265ba57306 210050 net optional
krb5-clients_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
534ca33be90e775d69130b399db664aa 87962 net optional
krb5-rsh-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
3bf795c8cde43d430a592648a6f0bcea 64052 net extra
krb5-ftpd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
404aba76c81d2381efe7b8304b38bf03 70574 net extra
krb5-telnetd_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
97c24187d9b13198c3d608ebf901cccf 185752 net optional
krb5-kdc_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
35d8b77b741ff3b5c24956123d38c4cd 102496 net extra
krb5-kdc-ldap_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
fab0943bde8aeef5bc9959a05b470f2e 87288 net optional
krb5-admin-server_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
4a340ee339888e4f28049189b9d9e808 92256 libdevel extra
libkrb5-dev_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
6d69d5044d63e6d39165c4d4232258d3 1413490 libdevel extra
libkrb5-dbg_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
3ace5443814146012f7e2ee9b10a54d6 64926 net extra
krb5-pkinit_1.6.dfsg.4~beta1-5_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAklZv+8ACgkQ+YXjQAr8dHbcgACgptC3kr5IyR4lj8PtzsDemzCC
6w0AnipTXjib0XmzsVnDBJgRebCTAhlc
=LVIk
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
