Your message dated Sun, 08 Mar 2009 09:17:09 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#518374: fixed in gitosis 0.2+20080825-11
has caused the Debian Bug report #518374,
regarding gitosis: [INTL:de] Updated German translation of debconf template
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
518374: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=518374
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: gitosis
Version: 0.2+20080825-8
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Dear maintainer,
in the attachement of this e-mail you'll find the German translation for your
debconf template as provided at [0]. Please include this translation in your
next upload (place this file in debian/po/ as de.po).
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Thank you in advance.
Kind regards,
Kai Wasserbäch
[0] http://sidney.homeunix.org/debian/de.po-debconf.by_popcon.html
--
Kai Wasserbäch (Kai Wasserbaech)
E-Mail: [email protected]
Jabber (debianforum.de): Drizzt
URL: http://wiki.debianforum.de/Drizzt_Do%27Urden
GnuPG: 0xE1DE59D2 0600 96CE F3C8 E733 E5B6 1587 A309 D76C E1DE 59D2
(http://pgpkeys.pca.dfn.de/pks/lookup?search=0xE1DE59D2&fingerprint=on&hash=on&op=vindex)
# German translation of the gitosis debconf template
# © 2009 Kai Wasserbäch <[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the gitosis package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gitosis 0.2+20080825-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-02 07:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-02 15:16+0100\n"
"Last-Translator: Kai Wasserbäch <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:2001
msgid "Dedicated system account for gitosis:"
msgstr "Eigenständiges Systemkonto für »gitosis«:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:2001
msgid ""
"Repositories are managed by gitosis under a single system account, using SSH "
"keys to identify users. This account name is part of the clone URL when "
"checking out over SSH, leading to commands such as \"git clone "
"[email protected]:foo.git\"."
msgstr ""
"»gitosis« verwaltet alle Git-Depots unter einem Systemkonto und verwendet
SSH-"
"Schlüssel, um die einzelnen Benutzer zu identifizieren. Der Name des "
"Systemkontos ist Teil der Klon-URL, wenn ein Depot über SSH ausgecheckt "
"wird, dies führt dann zu Befehlen wie »git clone
[email protected]:foo.git«."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:2001
msgid ""
"The account name can be customized but you should not use an existing "
"account."
msgstr ""
"Der Kontenname kann angepasst werden, aber Sie sollten kein bereits "
"existierendes Konto verwenden."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:3001
msgid "Directory for git repositories?"
msgstr "Verzeichnis für die Git-Depots?"
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:3001
msgid ""
"Please specify the directory where gitosis will manage the git repositories."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem »gitosis« die Depots verwalten "
"wird."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:3001
msgid ""
"If you choose an already existing directory, this installation process will "
"leave it unmodified."
msgstr ""
"Sollte das von Ihnen gewählte Verzeichnis bereits existieren, wird dieser "
"Installationsprozess es nicht verändern."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:4001
msgid "SSH public key for the gitosis admin repository:"
msgstr "Ãffentlicher SSH-Schlüssel für das »gitosis«-Administrator-Depot:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:4001
msgid ""
"Configuration for gitosis is stored in a file named \"gitosis.conf\" which "
"is kept in the gitosis-admin repository."
msgstr ""
"Die Konfiguration für »gitosis« wird in einer Datei namens »gitosis.conf«
"
"gespeichert, welche im »gitosis-admin«-Depot abgelegt wird."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:4001
msgid "Access to this repository is controlled through an SSH public key."
msgstr "Der Zugriff auf dieses Depot wird duch einen SSH-Schlüssel geregelt."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:4001
msgid ""
"You can specify an existing key by entering the name of the key file or by "
"pasting the key content itself here. Alternatively, you can leave that field "
"empty and configure the key manually later after reading the /usr/share/doc/"
"gitosis/README.Debian file."
msgstr ""
"Sie können einen vorhandenen Schlüssel durch Eingabe des Namens der "
"Schlüsseldatei oder durch Eingeben des Schlüssel selbst verwenden.
Alternativ "
"können Sie das Feld auch leer lassen und den Schlüssel später manuell "
"konfigurieren, nachdem Sie die Datei »/usr/share/doc/gitosis/README.Debian« "
"gelesen haben."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:4001
msgid ""
"If there is already an initialized gitosis-admin repository in the gitosis "
"directory, this installation process will not touch it."
msgstr ""
"Sollte bereits ein »gitosis-admin«-Depot im »gitosis«-Verzeichnis "
"existieren, wird dieser Installationsprozess es nicht verändern."
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: gitosis
Source-Version: 0.2+20080825-11
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
gitosis, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
gitosis_0.2+20080825-11.diff.gz
to pool/main/g/gitosis/gitosis_0.2+20080825-11.diff.gz
gitosis_0.2+20080825-11.dsc
to pool/main/g/gitosis/gitosis_0.2+20080825-11.dsc
gitosis_0.2+20080825-11_all.deb
to pool/main/g/gitosis/gitosis_0.2+20080825-11_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Daniel Baumann <[email protected]> (supplier of updated gitosis package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sun, 08 Mar 2009 10:01:16 +0100
Source: gitosis
Binary: gitosis
Architecture: source all
Version: 0.2+20080825-11
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Daniel Baumann <[email protected]>
Changed-By: Daniel Baumann <[email protected]>
Description:
gitosis - git repository hosting application
Closes: 517110 517164 517879 518326 518374
Changes:
gitosis (0.2+20080825-11) unstable; urgency=low
.
* Simplyfing defaults handling of debconf variables in postinst script.
* Applying patch from debian-l10n-english to improve debconf templates and
package description (Closes: #517164, 517110).
* Adding Bokmaal debconf translation from Bjorn Steensrud
<[email protected]> (Closes: #517879).
* Adding Swedish debconf translation from Martin Bagge <[email protected]>
(Closes: #518326).
* Adding German debconf translation from Kai Wasserbaech
<[email protected]> (Closes: #518374).
* Improving overly complicated German debconf translation.
Checksums-Sha1:
d1302768a8eb95d43a88de5deb019525d341b4d1 1171 gitosis_0.2+20080825-11.dsc
a88b475665694edb13239a00c0888979d9ca2ec0 10645 gitosis_0.2+20080825-11.diff.gz
d51083353c7859c617e65bdf0f5156d0afcfdcae 66102 gitosis_0.2+20080825-11_all.deb
Checksums-Sha256:
eda598dfa1672b7e728998665617bf2a72bff8386f3421f33694707a3d602114 1171
gitosis_0.2+20080825-11.dsc
22573802912853e832c0841c1bae6219ed88cd88c7fd79b42c3eaf59f9fb3f50 10645
gitosis_0.2+20080825-11.diff.gz
b1050045622a912eb1c2d9465078ca112395884d2630a95a1a373f5ca594f830 66102
gitosis_0.2+20080825-11_all.deb
Files:
d9bd247f9c192b97222dc1cf8dcc433e 1171 admin optional
gitosis_0.2+20080825-11.dsc
02ede81967f0fc0818c633b07566bb4c 10645 admin optional
gitosis_0.2+20080825-11.diff.gz
d76f5af4fb9c564fc0e23041e463541a 66102 admin optional
gitosis_0.2+20080825-11_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkmzijUACgkQ+C5cwEsrK56YCACgwbwDttGqDq8jhYgE1O48F/Nf
HfsAn18Fduyy3B0vvte2LPFfeiGBqvWE
=RG+U
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
