Your message dated Sat, 04 Jul 2009 23:17:17 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Bug#534807: fixed in openafs 1.4.11~pre3+dfsg-1
has caused the Debian Bug report #534807,
regarding openafs: [INTL:ru] Russian debconf templates translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
534807: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=534807
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: openafs
Version: 1.4.10+dfsg1-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openafs 1.4.10+dfsg1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-13 09:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-16 20:50+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../openafs-client.templates:1001
msgid "DB server host names for your home cell:"
msgstr "Имена машин-серверов БД ячейки:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openafs-client.templates:1001
msgid ""
"AFS uses the file /etc/openafs/CellServDB to hold the list of servers that "
"should be contacted to find parts of a cell. The cell you claim this "
"workstation belongs to is not in that file. Enter the host names of the "
"database servers separated by spaces. IMPORTANT: If you are creating a new "
"cell and this machine is to be a database server in that cell, only enter "
"this machine's name; add the other servers later after they are functioning. "
"Also, do not enable the AFS client to start at boot on this server until the "
"cell is configured. When you are ready you can edit /etc/openafs/afs.conf."
"client to enable the client."
msgstr ""
"AFS использует файл /etc/openafs/CellServDB для хранения списка серверов, "
"с которыми нужно соединяться при поиске частей ячейки. Ячейка, которой "
"принадлежит данная рабочая станция, указывается не в этом файле. Введите "
"имена хостов серверов базы данных через пробел. ВАЖНО: если вы создаёте "
"новую ячейку и эта машина является базой данных этой ячейки, то введите "
"здесь только имя данной машины; добавляйте другие серверы по мере ввода "
"их в работу. "
"Также, выключите запуск клиента AFS при загрузке машины пока не будет "
"настроена ячейка. Когда будете готовы, можете включить клиент, "
"отредактировав файл /etc/openafs/afs.conf.client."
#. Type: string
#. Description
#: ../openafs-client.templates:2001
msgid "AFS cell this workstation belongs to:"
msgstr "Ячейка AFS, которой принадлежит данная рабочая станция:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openafs-client.templates:2001
msgid ""
"AFS filespace is organized into cells or administrative domains. Each "
"workstation belongs to one cell. Usually the cell is the DNS domain name of "
"the site."
msgstr ""
"Всё файловое пространство AFS сгруппировано в ячейки или административные "
"домены. Каждая рабочая станция принадлежит определённой ячейке. Обычно, "
"ячейка характеризуется доменным именем DNS данной машины."
#. Type: string
#. Description
#: ../openafs-client.templates:3001
msgid "Size of AFS cache in kB:"
msgstr "Размер кэша AFS в килобайтах:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openafs-client.templates:3001
msgid ""
"AFS uses an area of the disk to cache remote files for faster access. This "
"cache will be mounted on /var/cache/openafs. It is important that the cache "
"not overfill the partition it is located on. Often, people find it useful "
"to dedicate a partition to their AFS cache."
msgstr ""
"AFS использует часть диска для кэширования удалённых файлов для ускорения "
"доступа. Этот кэш будет смонтирован в каталог /var/cache/openafs. "
"Очень важно, чтобы кэш не переполнил раздел на котором расположен. "
"Часто пользователи создают отдельный раздел для кэша AFS."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:4001
msgid "Run Openafs client now and at boot?"
msgstr "Запустить клиента Openafs сейчас и при включении компьютера?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:4001
msgid ""
"Normally, most users who install the openafs-client package expect AFS to be "
"mounted automatically at boot. However, if you are planning on setting up a "
"new cell or are on a laptop, you may not want it started at boot time. If "
"you choose not to start AFS at boot, run /etc/init.d/openafs-client force-"
"start to start the client when you wish to run it."
msgstr ""
"Обычно, большинство пользователей, устанавливающих пакет "
"openafs-client, ожидают, что AFS будет монтироваться автоматически "
"при включении компьютера. Однако, если вы планируете настройку "
"новой ячейки или работаете на ноутбуке, то можете не захотеть этого. "
"Если вы укажите не запускать AFS при включении, то по желанию "
"его можно запустить командой /etc/init.d/openafs-client force-start."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:5001
msgid "Look up AFS cells in DNS?"
msgstr "Искать ячейки AFS в DNS?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:5001
msgid ""
"In order to contact an AFS cell, you need the IP addresses of the cell's "
"database servers. Normally, this information is read from /etc/openafs/"
"CellServDB. However, if Openafs cannot find a cell in that file, it can use "
"DNS to look for AFSDB records that contain the information."
msgstr ""
"Чтобы подключиться к ячейке AFS вам нужны IP-адреса серверов базы данных "
"ячейки. Обычно, эта информация берётся из файла /etc/openafs/CellServDB. "
"Однако, если Openafs не может найти ячейку в этом файле, то она может "
"поискать записи AFSDB в DNS, в которых тоже содержится данная информация."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:6001
msgid "Encrypt authenticated traffic with AFS fileserver?"
msgstr "Шифровать обмен с файловым сервером AFS во время аутентификации?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:6001
msgid ""
"AFS provides a weak form of encryption that can optionally be used between a "
"client and the fileservers. While this encryption is weaker than DES and "
"thus is not sufficient for highly confidential data, it does provide some "
"confidentiality and is likely to make the job of a casual attacker "
"significantly more difficult."
msgstr ""
"AFS предоставляет нестойкое подобие шифрования, которое можно включить "
"для обмена данными между клиентом и файловыми серверами. Хотя это шифрование "
"слабее чем DES и недостаточно для очень конфиденциальных данных, оно всё же "
"обеспечивает некоторую защиту, которая значительно осложнит работу "
"неискушённому атакующему."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:7001
msgid "Dynamically generate the contents of /afs?"
msgstr "Генерировать содержимое /afs динамически?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:7001
msgid ""
"/afs generally contains an entry for each cell that a client can talk to. "
"Traditionally, these entries were generated by servers in the client's home "
"cell. However, OpenAFS clients can generate the contents of /afs "
"dynamically based on the contents of /etc/openafs/CellServDB and DNS."
msgstr ""
"В /afs, в основном, содержатся элементы для каждой ячейки, с которыми работает
клиент. "
"Обычно, эти элементы генерируются серверами клиентской домашней ячейки.
Однако, "
"клиенты OpenAFS могут генерировать содержимое /afs динамически на основе
содержимого "
"/etc/openafs/CellServDB и DNS."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:7001
msgid ""
"If you generate /afs dynamically, you may need to create /etc/openafs/"
"CellAlias to include aliases for common cells. (The syntax of this file is "
"one line per alias, with the cell name, a space, and then the alias for that "
"cell.)"
msgstr ""
"Если вы разрешите генерировать /afs динамически, то вам может потребоваться "
"создать /etc/openafs/CellAlias с псевдонимами часто используемых ячеек. (В
файле "
"указываются псевдонимы по одному на строку в формате: имя ячейки, пробел, "
"псевдоним ячейки.)"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:8001
msgid "Use fakestat to avoid hangs when listing /afs?"
msgstr ""
"Использовать fakestat, чтобы избежать зависаний при просмотре списка "
"содержимого /afs?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openafs-client.templates:8001
msgid ""
"Because AFS is a global file space, operations on the /afs directory can "
"generate significant network traffic. If some AFS cells are unavailable "
"then looking at /afs using ls or a graphical file browser may hang your "
"machine for minutes. AFS has an option to simulate answers to these "
"operations locally to avoid these hangs. You want this option under most "
"circumstances."
msgstr ""
"Так как AFS представляет собой глобальное файловое пространство, операции "
"с каталогом /afs могут создавать значительный сетевой трафик. "
"Если некоторые ячейки AFS недоступны, то просмотр /afs с помощью "
"команды ls или графического файлового обозревателя может приостановить "
"работу машины на несколько минут. В AFS есть возможность симулировать "
"ответы для таких операций, чтобы предотвратить зависания. В большинстве "
"случаев лучше воспользоваться данной возможностью."
#. Type: string
#. Description
#: ../openafs-fileserver.templates:1001
msgid "Cell this server serves files for:"
msgstr "Ячейка, для которой работает сервер:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openafs-fileserver.templates:1001
msgid ""
"AFS fileservers belong to a cell. They have the key for that cell's "
"Kerberos service and serve volumes into that cell. Normally, this cell is "
"the same cell as the workstation's client belongs to."
msgstr ""
"Файловые серверы AFS принадлежат ячейке. У них есть ключ для службы Kerberos "
"их ячейки, и они обслуживают тома этой ячейки. Обычно, эта ячейка совпадает "
"с ячейкой, которой принадлежит клиент рабочей станции."
#. Type: note
#. Description
#: ../openafs-fileserver.templates:2001
msgid "OpenAFS file server probably does not work!"
msgstr "Вероятно, файловый сервер OpenAFS не работает!"
#. Type: note
#. Description
#: ../openafs-fileserver.templates:2001
msgid ""
"You are running the OpenAFS file server package on an alpha. This probably "
"doesn't work; the DES code is flaky on the alpha, along with the threaded "
"file server. Likely, the fileserver will simply fail to start, but if it "
"does load, data corruption may result. You have been warned."
msgstr ""
"Вы работаете с пакетом файлового сервера OpenAFS на архитектуре alpha. "
"Скорее всего, он не работает; код DES часто отказывает на alpha, тоже "
"случается и с потоковым файловым сервером. Вероятно, файловый сервер "
"просто не запустится, но если это даже произойдёт, то в результате "
"это может повредить данные. Это было предупреждение."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: openafs
Source-Version: 1.4.11~pre3+dfsg-1
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
openafs, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
libopenafs-dev_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/libopenafs-dev_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
libpam-openafs-kaserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/libpam-openafs-kaserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
openafs-client_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/openafs-client_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
openafs-dbg_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/openafs-dbg_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
openafs-dbserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/openafs-dbserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
openafs-doc_1.4.11~pre3+dfsg-1_all.deb
to pool/main/o/openafs/openafs-doc_1.4.11~pre3+dfsg-1_all.deb
openafs-fileserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/openafs-fileserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
openafs-kpasswd_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/openafs-kpasswd_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
openafs-krb5_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/openafs-krb5_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
openafs-modules-dkms_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/openafs-modules-dkms_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
openafs-modules-source_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
to pool/main/o/openafs/openafs-modules-source_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.diff.gz
to pool/main/o/openafs/openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.diff.gz
openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.dsc
to pool/main/o/openafs/openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.dsc
openafs_1.4.11~pre3+dfsg.orig.tar.gz
to pool/main/o/openafs/openafs_1.4.11~pre3+dfsg.orig.tar.gz
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to [email protected],
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Russ Allbery <[email protected]> (supplier of updated openafs package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing [email protected])
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sat, 04 Jul 2009 15:20:06 -0700
Source: openafs
Binary: openafs-client openafs-kpasswd openafs-fileserver openafs-dbserver
openafs-doc openafs-krb5 libopenafs-dev openafs-modules-source
openafs-modules-dkms libpam-openafs-kaserver openafs-dbg
Architecture: source all i386
Version: 1.4.11~pre3+dfsg-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Russ Allbery <[email protected]>
Changed-By: Russ Allbery <[email protected]>
Description:
libopenafs-dev - AFS distributed filesystem development libraries
libpam-openafs-kaserver - AFS distributed filesystem kaserver PAM module
openafs-client - AFS distributed filesystem client support
openafs-dbg - AFS distributed filesystem debugging information
openafs-dbserver - AFS distributed filesystem database server
openafs-doc - AFS distributed filesystem documentation
openafs-fileserver - AFS distributed filesystem file server
openafs-kpasswd - AFS distributed filesystem old password changing
openafs-krb5 - AFS distributed filesystem Kerberos 5 integration
openafs-modules-dkms - AFS distributed filesystem kernel module DKMS source
openafs-modules-source - AFS distributed filesystem kernel module source
Closes: 534807
Changes:
openafs (1.4.11~pre3+dfsg-1) unstable; urgency=low
.
* New upstream release candidate.
- Further fixes for rcu_read_lock dependencies in some kernels.
- Clean up return values of Linux vnode operations.
- Call inode's setattr operation correctly.
* Ignore failures to remove an existing DKMS tree in the prerm of the
openafs-modules-dkms package. In the possible cases where the tree
may not be present to be removed, failing package removal doesn't
make sense. (Further addresses LP #368471.)
* Don't install man pages for fs command variants that are only
available on Windows.
* Bring src/config/linux-version closer to upstream since upstream now
handles unversioned source directories. There is one remaining change
required to search for UTS_RELEASE in the correct header path.
* Update CellServDB to 2009-06-29 version.
* Translation updates:
- Russian, thanks Yuri Kozlov. (Closes: #534807)
Checksums-Sha1:
30c242140a651f18db591748666f6e651c6f4651 1634 openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.dsc
1bb2a49749d3cdfb4beecbd4691d0ff134de0f31 9239686
openafs_1.4.11~pre3+dfsg.orig.tar.gz
91f2196febc6a603ec68c4c503b6ca9a7cac0de9 131042
openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.diff.gz
5d6b05695296f9cfe1bf34a2b38f9a4c7924b353 4378734
openafs-doc_1.4.11~pre3+dfsg-1_all.deb
78e14618806d9b48bb5ea0394e770b39c887f04d 2977728
openafs-client_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
fe92c3ed9224a8ad1d9aa76dfa14161d4e203afd 272852
openafs-kpasswd_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
5db526ee64ee3dd86aff286085063a90911a4cf3 1059026
openafs-fileserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
0d453ad785d64f562d8cc3de146dc556614a1f0f 573362
openafs-dbserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
b2a255f6e7ec50b2a15e2fc16d9e1516dd099302 253638
openafs-krb5_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
2e8dc2bf7a72caf25fea37fc6f2d606dea7b7dbf 2157664
libopenafs-dev_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
1363da0a05c3b10141de1c2bf9b48820cb8ce602 896740
openafs-modules-source_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
bc19e9cdbe3d1d30e14f2336e69f69b67bd6bad1 1076938
openafs-modules-dkms_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
0e2dfcc1c74dc7c9dd747c3e7ef6690813db69bc 427938
libpam-openafs-kaserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
d13a27bade62304739f0846fabbf660afe9bf495 2761992
openafs-dbg_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
Checksums-Sha256:
b5a683480b01cc6becc442402f6b5b5a425cbb24d42d9faf4584e5331a330df9 1634
openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.dsc
777806e47e1158635307c7e784382da05d39375a9a214fa8d728a735ffc1d46f 9239686
openafs_1.4.11~pre3+dfsg.orig.tar.gz
1901def7a3ae240191312510058c948a22b4fd0f77d253990be28ffb218eeca5 131042
openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.diff.gz
7419f8603a1c2fb658bf1b7da0a98d16968f66449d3e5cd9e140542a3a127ca5 4378734
openafs-doc_1.4.11~pre3+dfsg-1_all.deb
d5fb462d21c665b26ff6bfa19ac6f272d9532b4e0c4e12cb2c87d4746385e68b 2977728
openafs-client_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
fe02d29e67119f0853ffe1d90a01fb9a3d543c92117f43e6cde518585b5fd38d 272852
openafs-kpasswd_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
95b103aac8641ffbdc42913f1dc513455d2f72d74f12a09a147493b9ba95f1a1 1059026
openafs-fileserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
33ea1c21e4cdcadeef51077008e83c403b85214362ff879636f41b3b66e84f5b 573362
openafs-dbserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
be145e3518556c996188cb2bac9450c47470a4164e1d21d8db4400845e559982 253638
openafs-krb5_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
31f18a94a202f7b5b83b07779afd52affcab0bd4c2d752d9b5757be3d61e89d8 2157664
libopenafs-dev_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
13203ae894149dff88fc8898a047552bd153d078e97ad3e667cf9420c95a1b3a 896740
openafs-modules-source_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
d6b52f09702507e9943ea75d4b2e4c89c4702a080b60125930a58760746603c7 1076938
openafs-modules-dkms_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
9fe231e5806d1e7e5b9cf0a1eaf8cddd3693d9157e5a24afe614fbfbc7acca5d 427938
libpam-openafs-kaserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
e8549dec951f0812b3ed1c71b5e5b1dc8c81218cbc4c90b19891e78148375c76 2761992
openafs-dbg_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
Files:
2c97099818d1cfa3d9696a3b96f1f6d1 1634 net optional
openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.dsc
1c62cdf053e5255e5deaafab24588b1d 9239686 net optional
openafs_1.4.11~pre3+dfsg.orig.tar.gz
151b26830db7769896008f29022f875f 131042 net optional
openafs_1.4.11~pre3+dfsg-1.diff.gz
0ccfef665a0a2dd9394cd3ebb63ce256 4378734 doc optional
openafs-doc_1.4.11~pre3+dfsg-1_all.deb
3c23bd01a01d4d1f23403204c081d00b 2977728 net optional
openafs-client_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
6e9ec445fe1d6a1bdd016e157471d635 272852 net extra
openafs-kpasswd_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
1a8b3117b5038b90f4736dfd6d39e89b 1059026 net optional
openafs-fileserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
d563f3044f2b396059213d989a12a58e 573362 net optional
openafs-dbserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
1400873667d9beb3c1ce4fc0ee571eac 253638 net optional
openafs-krb5_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
b8f35d2166d16a133eab264834167e0f 2157664 libdevel extra
libopenafs-dev_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
0dd7df025a654062b2b47d6b16785f3d 896740 kernel extra
openafs-modules-source_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
6eb80d9ff5babbad4f3e9c7a7b30e8f3 1076938 net extra
openafs-modules-dkms_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
e3dfe66e2f22794d525a9f625c2706b7 427938 admin extra
libpam-openafs-kaserver_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
40ec9513d02304d61415a02a41565fcc 2761992 debug extra
openafs-dbg_1.4.11~pre3+dfsg-1_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkpP4HwACgkQ+YXjQAr8dHbbJQCeJERMxRD/5+T88UDFW9zFczWZ
s6UAoNkUnKKJ3xXv4Z6doZE1FgydpjwP
=Qq0y
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
