Your message dated Tue, 11 Aug 2009 10:15:34 +0200
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: Bug#509619: flac: Incorrect translation of a package
details
has caused the Debian Bug report #509619,
regarding flac: Incorrect translation of a package details
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
509619: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=509619
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: flac
Version: 1.1.2-8
Severity: minor
Incorrect translation of "Details of package" for russian language:
> FLAC (Free Lossless Audio Codec) -- это MP3, только при кодировании не
> происходит никаких потерь качества. Проект FLAC состоит из следующих частей
Should be:
> FLAC (Free Lossless Audio Codec) -- простым языком, FLAC помож на MP3, но при
> кодировании не происходит потерь качества. Проект FLAC состоит из следующих
> частей:
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers experimental
APT policy: (990, 'experimental'), (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.26.031008 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages flac depends on:
ii libc6 2.7-14 GNU C Library: Shared libraries
ii libflac8 1.2.1-1.2 Free Lossless Audio Codec - runtim
ii libogg0 1.1.3-4 Ogg Bitstream Library
flac recommends no packages.
flac suggests no packages.
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Yuri Kozlov schrieb:
I think, this bug exists only in Ubuntu.
Just compare
http://packages.ubuntu.com/karmic/flac
and
http://packages.debian.org/sid/flac
Indeed, the Debian page doesn't even show the criticized translation
anymore. Thanks for pointing out, Yuri.
Closing this bug.
--
Dipl.-Phys. Fabian Greffrath
Ruhr-Universität Bochum
Lehrstuhl für Energieanlagen und Energieprozesstechnik (LEAT)
Universitätsstr. 150, IB 3/134
D-44780 Bochum
Telefon: +49 (0)234 / 32-26334
Fax: +49 (0)234 / 32-14227
E-Mail: [email protected]
--- End Message ---
