Bug#536817: marked as done ([l10n] Czech translation for elmerfem)

Sun, 25 Oct 2009 11:37:35 -0700 

Your message dated Sun, 25 Oct 2009 14:32:13 -0400
with message-id <1256495533.4360.108.ca...@workhorse>
and subject line Re: Bug#536817: [l10n] Czech translation for elmerfem
has caused the Debian Bug report #536817,
regarding [l10n] Czech translation for elmerfem
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)


-- 
536817: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=536817
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message --- 
Package: elmerfem
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

In attachement there is initial Czech translation (cs.po) for
elmerfem package, please include it.

Regards,
Martin Sin.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the elmerfem package.
# Martin Sin <[email protected]>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elmerfem 5.5.0.svn.4214.dfsg-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 14:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 20:35+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:1001
msgid "Elmer models to include in ElmerGUI"
msgstr "Modely obsažené v ElmerGUI"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:1001
msgid ""
"Elmer can solve equations from the many models listed below.  In order to "
"avoid excessive crowding of the ElmerGUI interface, only certain models are "
"included at a given time.  For more information on models, visit the website "
"at http://www.csc.fi/elmer and look at the Elmer Models Manual (in "
"Documentation)."
msgstr ""
"Elmer umí řešit rovnice vyjádřené v různých modelech uvedených dál. Abychom "
"se vyhnuli nadměrné obsažnosti programu, jsou instalovány pouze některé z "
"z nich. Pro více informací o dostupných modelech se podívejte na webovou "
"stránku http://www.csc.fi/elmer - část věnovanou dostupným modelům (naleznete "
"v dokumentaci)."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:1001
msgid ""
"Please select the models you would like to include in ElmerGUI from the list "
"below.  Note that this will not affect the availability of models in the "
"solver, only their presence in the graphical interface."
msgstr ""
"Prosím vyberte modely, které chcete mít k dispozici v ElmerGUI. Pamatujte, "
"že tento výběr nemá vliv na dostupnost modelů vlastního programu, pouze "
"se projevuje v grafickém uživatelském rozhraní."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../elmer.templates:1001
msgid ""
"You can add or remove models later by using \"dpkg-reconfigure elmer\" at "
"the command line, or using \"Package | Configure...\" in Synaptic."
msgstr ""
"Modely můžete přidávat a odstraňovat také později pomocí konzolového příkazu "
"\"dpkg-reconfigure elmer\", nebo v nabídce \"Balíček | Nastavit...\" "
"Synapticu."

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
D'oh!  Forgot to actually close this bug.

-Adam

On Thu, 2009-10-08 at 15:37 -0400, Adam C Powell IV wrote:
> fixed 536817 5.5.0.svn.4214.dfsg-2
> thanks
> 
> Hi Martin,
> 
> Just noticed that this was fixed in the previous upload.  Thanks for the
> contribution.
> 
> -Adam
> 
> On Tue, 2009-07-14 at 20:40 +0200, Martin Šín wrote:
> > Hi,
> > I haven't so much time, but I can send (and I did so) this email to
> > Czech discuss list, maybe some of them will help you.
> > 
> > Anyway, best regards,
> > Martin Sin.
> > 
> > On Tue, 14 Jul 2009 07:40:41 -0400
> > Adam C Powell IV <[email protected]> wrote:
> > 
> > > Thank you for the Czech localization of the debconf templates.  I will
> > > include them in the next upload.
> > > 
> > > Would you be interested in participating in the localization of the
> > > Elmer software itself?
> > > 
> > > -Adam
-- 
GPG fingerprint: D54D 1AEE B11C CE9B A02B  C5DD 526F 01E8 564E E4B6

Engineering consulting with open source tools
http://www.opennovation.com/

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


--- End Message ---

Reply via email to