Your message dated Sun, 22 Nov 2009 18:10:18 +0100
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: Bug#556081: crm114: [INTL:it] Italian translation
has caused the Debian Bug report #556081,
regarding crm114: [INTL:it] Italian translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
556081: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=556081
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: crm114
Version: 20090423-3
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Enclosed please find the Italian translation of the above package. Sorry
for my delay.
Best regards
vince
# ITALIAN TRANSLATION OF CRM114'S PO-DEBCONF FILE.
# COPYRIGHT (C) 2009 THE CRM114'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the crm114 package.
#
# Vincenzo Campanella <[email protected]>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: crm114 20090423-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 07:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 13:16+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../crm114.templates:2001
msgid "Proceed with CRM114 upgrade?"
msgstr "Procedere con l'aggiornamento di CRM114?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../crm114.templates:2001
msgid ""
"The version of the crm114 package that is about to be installed is not able "
"to use .css files created by the currently installed version. This means "
"that any crm114 command is likely to fail with an error code, possibly "
"rejecting incoming e-mail."
msgstr ""
"La versione del pacchetto crm114 che si sta per installare non è in grado di "
"utilizzare i file .css creati dalla versione attualmente installata. Questo "
"significa che qualsiasi comando crm114 potrebbe fallire con un codice "
"d'errore, possibilmente rifiutando e-mail in arrivo."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../crm114.templates:2001
msgid ""
"If the mail system on this machine depends on crm114, it is highly "
"recommended that delivery (or just crm114 processing) should be temporarily "
"disabled before the package is upgraded."
msgstr ""
"Se il sistema di mail su questa macchina dipende da crm114, è altamente "
"raccomandabile che la consegna (o la sola elaborazione crm114) venga "
"temporaneamente disabilitata prima di procedere con l'aggiornamento del "
"pacchetto."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../crm114.templates:2001
msgid ""
"If you proceed with the upgrade, you should carefully check whether crm114 "
"is still properly operating with existing .css files. If it does not, these "
"files should be rebuilt by using the mailreaver cache, or recreated from "
"scratch."
msgstr ""
"Se si procede con l'aggiornamento ci si dovrebbe assicurare con cura che "
"crm114 sia tuttora operativo correttamente con i file .css esistenti. In "
"caso contrario, questi file dovrebbero essere ricostruiti utilizzando la "
"cache di mailreaver oppure ricreati da zero."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
--- End Message ---
